Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | chana [f] CL teen | person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
General | chana [f] CR | lie |
Spanish | English | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | lo mismo es chana que juana | it's six of one and half a dozen of the other |
Colloquial | ||
Colloquial | da lo mismo juana que chana [expr] HN SV delinq. | kill someone |
Colloquial | da lo mismo chana que juana [expr] MX HN SV NI PA CL | not matter one way or the other |
Colloquial | da lo mismo chana que feliciana [expr] PR CL rare | not matter one way or the other |
Proverbs | ||
Proverbs | lo mismo chana que sebastiana | six of one and half a dozen of the other |
Proverbs | lo mismo chana que sebastiana | it's six of one (and half a dozen of the other) |
Proverbs | si no es chana es juana PA | if it's not one thing, it's another |
Proverbs | si no es chana es juana PA | if it ain't chickens it's feathers |