| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chaps | zahones [m/pl] |
| General | chaps | ceñideras [f/pl] |
| General | chaps | chaparreras [f/pl] |
| General | chaps | delanteras [f/pl] |
| General | chaps | zahones [m] |
| General | chaps | zafones [m/pl] |
| General | chaps | hocicos de un animal [m/pl] |
| General | chaps | quijadas del hombre [f/pl] |
| General | chaps | mandíbulas [f/pl] |
| General | chaps | zamarros [m/pl] CO EC VE |
| General | chaps | zamarros [m/pl] CO VE EC |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chaps | la gallada SCN |
| Slang | ||
| Slang | chaps | tipos |
| Slang | chaps | tíos |
| Petrol | ||
| Petrol | chaps | quijadas de tornillo |
| Petrol | chaps | quijadas de un tornillo |
| Petrol | chaps | muescas |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | leather chaps | chaparreras [f/pl] | ||
| General | leather chaps | zamarro [m] EC | ||
| General | short chaps or riding apron leather pants worn by cowboys | pinganilla [f] EC disused | ||
| General | wearing chaps | zamarrudo [adj] EC | ||
| General | rawhide chaps and other articles of clothing typical worn by creoles | cueros [m/pl] AR:Nw | ||
| General | leather chaps | chaparreras [f/pl] MX HN NI EC | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | wearing chaps | zamarrudo [adj] EC derog. | ||
