|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
chestnut-colored |
zaino [adj]
|
|
|
2 |
General |
chestnut grove |
castañar [m]
|
|
3 |
General |
chestnut color |
café [m]
|
|
4 |
General |
chestnut vendor |
castañero [m]
|
|
5 |
General |
exploding of a chestnut in fire |
castañetazo [m]
|
|
6 |
General |
chestnut roasting bonfire |
magosto [m]
|
|
7 |
General |
party for chestnut roasting |
magosto [m]
|
|
8 |
General |
wild chestnut brown |
regoldo [m]
|
|
9 |
General |
chestnut shaped vessel |
castaña [f]
|
|
10 |
General |
smoke-dried chestnut that has been stored all year |
castaña pilonga [f]
|
|
11 |
General |
chestnut-coloured |
castaño [adj]
|
|
12 |
General |
chestnut-colored |
castaño [adj]
|
|
13 |
General |
chestnut-colored |
acastañado [adj]
|
|
14 |
General |
chestnut-colored |
alazán (árabe) [adj]
|
|
15 |
General |
chestnut colored |
amusco [adj]
|
|
16 |
General |
chestnut-colored |
jarropa [adj]
|
|
17 |
General |
chestnut colored on the upper and middle part and the rest of the body lighter colored |
lombardo [adj]
|
|
18 |
General |
wild chestnut brown |
regoldano [adj]
|
|
19 |
General |
have a party for chestnut roasting |
magostar [v]
|
|
20 |
General |
chestnut flower |
candela [f]
|
|
21 |
General |
spanish chestnut |
castaña [f]
|
|
|
22 |
General |
horse chestnut |
castaña de indias [f]
|
|
23 |
General |
chestnut vendor |
castañera [f]
|
|
24 |
General |
chestnut-seller |
castañero [m/f]
|
|
25 |
General |
chestnut-colored |
alazán [adj]
|
|
26 |
General |
horse chestnut (tree) |
castaño de indias
|
|
27 |
General |
roasted chestnut |
calbote [m]
|
|
28 |
General |
chestnut bur |
capullo [m]
|
|
29 |
General |
chestnut grove |
castañedo [m]
|
|
30 |
General |
chestnut-grove/plantation |
castañal [m]
|
|
31 |
General |
chestnut-wood |
castaño [m]
|
|
32 |
General |
common chestnut tree |
castaño [m]
|
|
33 |
General |
prickly husk of a chestnut |
erizo [m]
|
|
34 |
General |
wild chestnut tree |
regoldo [m]
|
|
35 |
General |
chestnut roaster |
tambor [m]
|
|
36 |
General |
chestnut-grove/plantation |
castañar [m]
|
|
37 |
General |
chestnut-grove |
castañedo [m]
|
|
38 |
General |
flower or blossom of chestnut-tree |
candela [f]
|
|
39 |
General |
chestnut-shaped jar |
castaña [f]
|
|
40 |
General |
chestnut grove |
castañeda [f]
|
|
41 |
General |
chestnut-grove |
castañeda [f]
|
|
42 |
General |
sound made by a chestnut bursting in the fire |
castañetada [f]
|
|
43 |
General |
chestnut-coloured |
alazán [adj]
|
|
44 |
General |
of dark chestnut colour (horse) |
albazano [adj]
|
|
45 |
General |
with chestnut-coloured beard |
barbicastaño [adj]
|
|
46 |
General |
chestnut-colored |
castaño [adj]
|
|
47 |
General |
chestnut-colored |
castañuelo [adj]
|
|
48 |
General |
said of the wild chestnut |
regoldano [adj]
|
|
49 |
General |
peeled and dried (chestnut) |
pilongo [adj]
|
|
50 |
General |
chestnut-colored (horse) |
zaino [adj]
|
|
51 |
General |
horse-chestnut |
castaño de indias [m]
|
|
52 |
General |
horse-chestnut |
castaña que produce [f]
|
|
53 |
General |
light chestnut horse or cow with a white face |
melao frontino [m]
VE
|
|
54 |
General |
chestnut-colored horse |
alazán cocuiza [m]
CO
VE
rur.
|
|
55 |
General |
chestnut-colored horse |
alazán overo [m]
VE
|
|
56 |
General |
seed of the water chestnut |
zapoyol [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
57 |
General |
chestnut roaster |
calboche [m]
ES
local
|
|
58 |
General |
roasted chestnut |
calbote [m]
ES
local
|
|
59 |
General |
chestnut basket |
sarán [m]
ES
local
rur.
|
|
60 |
General |
tree resembling very closely the chestnut tree |
guara [f]
CU
|
|
61 |
General |
chestnut-colored mare |
alazana cocuiza [f]
CO
VE
rur.
|
|
|
62 |
General |
chestnut shaped embroidery |
castañuela [f]
disused
|
|
63 |
General |
chestnut ripening field |
cuerria [f]
ES
local
rur.
|
|
64 |
General |
light chestnut colour |
acabellado [adj]
rare
|
|
65 |
General |
chestnut-colored with white blaze on face |
castañolucero [adj]
VE
|
|
66 |
General |
chestnut-colored (horse) |
catire [adj]
EC
disused
|
|
67 |
General |
chestnut-colored (horse) |
castaño [adj]
VE
|
|
68 |
General |
dark chestnut-colored (horse) |
cebruno [adj]
VE
|
|
69 |
General |
light chestnut-colored |
acabellado [adj]
disused
|
|
70 |
General |
chestnut-colored |
alazano [adj]
rare
|
|
71 |
General |
chestnut brown |
cabellado [adj]
disused
|
|
72 |
General |
chestnut brown colored |
cabellado [adj]
disused
|
|
73 |
General |
remove chestnut from fruit |
escabuchar [v]
ES
local
|
|
74 |
General |
chestnut-coloured |
castaña [adj/f]
|
|
75 |
General |
chestnut-colored (horse) |
zaina [adj/f]
|
|
76 |
General |
light chestnut colour |
acabellada [adj/f]
rare
|
|
77 |
General |
chestnut-colored |
castaña [adj/f]
|
|
78 |
General |
of a light chestnut color |
castañuela [adj/f]
|
|
79 |
General |
said of the wild chestnut |
regoldana [adj/f]
|
|
80 |
General |
chestnut-coloured |
alazana [adj/f]
|
|
81 |
General |
of dark chestnut colour (horse) |
albazana [adj/f]
|
|
82 |
General |
with chestnut-coloured beard |
barbicastaña [adj/f]
|
|
83 |
General |
peeled and dried (chestnut) |
pilonga [adj/f]
|
|
84 |
General |
chestnut-colored with white blaze on face |
castañolucera [adj/f]
VE
|
|
Idioms |
|
85 |
Idioms |
be an old chestnut |
ser del tiempo del rey que rabió [v]
|
|
86 |
Idioms |
be an old chestnut |
ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]
|
|
87 |
Idioms |
an old chestnut |
algo muy repetido o usado
|
|
88 |
Idioms |
an old chestnut |
una idea anticuada
|
|
89 |
Idioms |
an old chestnut |
una idea obsoleta
|
|
90 |
Idioms |
old chestnut |
lugar común
|
|
Speaking |
|
91 |
Speaking |
he has chestnut hair |
tiene cabello color castaño
|
|
Colloquial |
|
92 |
Colloquial |
horse chestnut |
chiste viejo [m]
|
|
93 |
Colloquial |
horse chestnut |
pasado de moda [adj]
|
|
94 |
Colloquial |
what an old chestnut! |
otra al dicho juan de coca [expr]
|
|
95 |
Colloquial |
hoary old chestnut |
una vieja historia aburrida
|
|
Engineering |
|
96 |
Engineering |
chestnut-brown |
castaño [m]
|
|
97 |
Engineering |
sweet chestnut |
castaño [m]
|
|
98 |
Engineering |
chestnut wood |
castaño [m]
|
|
99 |
Engineering |
chestnut coal |
almendrilla [f]
|
|
100 |
Engineering |
chestnut oak |
roble blanco
|
|
Biology |
|
101 |
Biology |
chestnut seedeater |
capuchino corona gris [m]
|
|
102 |
Biology |
horse chestnut |
castaño de indias [m]
|
|
103 |
Biology |
chestnut tree |
castaño [m]
|
|
104 |
Biology |
sweet chestnut |
castaña [f]
|
|
105 |
Biology |
chestnut bunting |
escribano herrumbroso
|
|
106 |
Biology |
chestnut-banded plover |
chorlitejo pálido
|
|
107 |
Biology |
chestnut-sided warbler |
reinita flanquirroja
|
|
108 |
Biology |
chestnut-headed finch-lark |
gurrio-alondra carirroja
|
|
109 |
Biology |
chestnut-bellied sandgrouse |
ganga moruna
|
|
110 |
Biology |
water chestnut |
castañas de agua
|
|
Marine Biology |
|
111 |
Marine Biology |
chestnut latirus |
huso castana
|
|
112 |
Marine Biology |
chestnut octopus |
pulpo espadaña
|
|
113 |
Marine Biology |
chestnut turban |
turbante castana
|
|
Molecular Biology |
|
114 |
Molecular Biology |
chestnut brown |
castaño [m]
|
|
Ornithology |
|
115 |
Ornithology |
chestnut-shouldered goshawk |
azor de bürgers [m]
|
|
116 |
Ornithology |
chestnut-backed chickadee |
carbonero dorsicastaño [m]
|
|
117 |
Ornithology |
chestnut-capped laughingthrush |
charlatán mitrado [m]
|
|
118 |
Ornithology |
chestnut-backed laughingthrush |
charlatán nuquipardo [m]
|
|
119 |
Ornithology |
chestnut-headed oropendola |
cacique cabecicastaño [m]
|
|
120 |
Ornithology |
chestnut-colored woodpecker |
carpintero castaño [m]
|
|
121 |
Ornithology |
chestnut-fronted shrike-babbler |
timalí-alcaudón frenticastaño [m]
|
|
122 |
Ornithology |
chestnut-bellied kingfisher |
alción ventrirrufo [m]
|
|
123 |
Ornithology |
chestnut munia |
capuchino castaño [m]
|
|
124 |
Ornithology |
chestnut-hooded laughingthrush |
charlatán de treacher [m]
|
|
125 |
Ornithology |
chestnut-coloured woodpecker |
carpintero castaño [m]
|
|
126 |
Ornithology |
chestnut-winged laughingthrush |
charlatán rojizo chino [m]
|
|
127 |
Ornithology |
chestnut-crowned laughingthrush |
charlatán coronicastaño [m]
|
|
128 |
Ornithology |
chestnut woodpecker |
carpintero elegante [m]
|
|
129 |
Ornithology |
chestnut-eared laughingthrush |
charlatán orejicastaño [m]
|
|
130 |
Ornithology |
chestnut-breasted mannikin |
capuchino pechicastaño [m]
|
|
131 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw |
maracaná [m]
PE
PY
|
|
132 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw (ara severa) |
maracaná [m]
PE
PY
VE
|
|
133 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw (ara maracana) |
maracaná [m]
PE
PY
VE
|
|
134 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw (ara severa) |
parabachi [m]
BO:E
|
|
135 |
Ornithology |
chestnut-bellied heron |
agamí [m]
|
|
136 |
Ornithology |
chestnut-headed chachalaca |
chachalaca con cabeza castaña [f]
|
|
137 |
Ornithology |
chestnut teal |
cerceta castaña [f]
|
|
138 |
Ornithology |
chestnut-winged chachalaca |
chachalaca alirroja [f]
|
|
139 |
Ornithology |
chestnut-backed scimitar babbler |
cimitarra dorsicastaña [f]
|
|
140 |
Ornithology |
chestnut-backed scimitar-babbler |
cimitarra dorsicastaña [f]
|
|
141 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw |
guacamaya frenticastaña [f]
PA
|
|
142 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw |
maracaná [f]
VE
|
|
143 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw (ara severa) |
maracaná [f]
VE
|
|
144 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw (ara severa) |
guacamaya frenticastaña [f]
PA
|
|
145 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw (ara maracana) |
maracaná [f]
VE
|
|
146 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw (ara maracana) |
guacamaya frenticastaña [f]
PA
|
|
147 |
Ornithology |
chestnut-headed oropendola |
oropéndola [f]
HN
NI
|
|
148 |
Ornithology |
chestnut-headed oropendola |
chorcha [f]
HN
NI
|
|
149 |
Ornithology |
chestnut-headed oropendola |
ura [f]
HN
NI
|
|
150 |
Ornithology |
chestnut-bellied hummingbird |
amazilia ventricastaña
|
|
151 |
Ornithology |
chestnut-eared araçari |
arasarí caripardo
|
|
152 |
Ornithology |
chestnut piculet |
carpinterito castaño
|
|
153 |
Ornithology |
chestnut-naped antpitta |
tororoí nuquicastaño
|
|
154 |
Ornithology |
chestnut-shouldered antwren |
tiluchí hombrocastaño
|
|
155 |
Ornithology |
chestnut-rumped thornbill |
acantiza culirroja
|
|
156 |
Ornithology |
black-and-chestnut eagle |
águila poma
|
|
157 |
Ornithology |
chestnut-collared swallow |
golondrina cuellirrufa
|
|
158 |
Ornithology |
chestnut-breasted coronet |
colibrí pechirrojo
|
|
159 |
Ornithology |
chestnut-crowned sparrow-weaver |
tejedor-gorrión coronicastaño
|
|
160 |
Ornithology |
chestnut weaver |
tejedor castaño
|
|
161 |
Ornithology |
chestnut-naped forktail |
torrentero capirrufo
|
|
162 |
Ornithology |
chestnut-crested cotinga |
cotinga cresticastaño
|
|
163 |
Ornithology |
chestnut-breasted partridge |
arborófila pechirroja
|
|
164 |
Ornithology |
chestnut thrush |
zorzal castaño
|
|
165 |
Ornithology |
chestnut-fronted helmetshrike |
prionopo frentirrufo
|
|
166 |
Ornithology |
chestnut-backed thornbird |
espinero dorsicastaño
|
|
167 |
Ornithology |
chestnut-bellied nuthatch |
trepador ventricastaño
|
|
168 |
Ornithology |
chestnut-vented conebill |
conirrostro culirrufo
|
|
169 |
Ornithology |
chestnut-crowned bush warbler |
cetia grande
|
|
170 |
Ornithology |
chestnut-bellied partridge |
arborófila de java
|
|
171 |
Ornithology |
chestnut-headed tanager |
tangara pioró
|
|
172 |
Ornithology |
black-and-chestnut eagle |
aguila poma
|
|
173 |
Ornithology |
chestnut-throated spinetail |
pijuí gorgicastaño
|
|
174 |
Ornithology |
chestnut-bellied rock-thrush |
roquero ventrirrufo
|
|
175 |
Ornithology |
chestnut-breasted mountain finch |
monterita pechicastaña
|
|
176 |
Ornithology |
chestnut-crested yuhina |
yuhina de borneo
|
|
177 |
Ornithology |
chestnut-throated seedeater |
semillero gorjicastaño
|
|
178 |
Ornithology |
chestnut-fronted macaw |
guacamayo severo
|
|
179 |
Ornithology |
chestnut-backed jewel-babbler |
zordala dorsicastaña
|
|
180 |
Ornithology |
chestnut antpitta |
tororoí castaño
|
|
181 |
Ornithology |
chestnut-flanked sparrowhawk |
gavilán flanquirrojo
|
|
182 |
Ornithology |
chestnut-vented warbler |
curruca sureña
|
|
183 |
Ornithology |
chestnut wood quail |
corcovado castaño
|
|
184 |
Ornithology |
chestnut-crowned foliage-gleaner |
ticotico coronicastaño
|
|
185 |
Ornithology |
chestnut-breasted hill-partridge |
arborófila pechirroja
|
|
186 |
Ornithology |
chestnut bulbul |
bulbul castaño
|
|
187 |
Ornithology |
chestnut sparrow |
gorrión castaño
|
|
188 |
Ornithology |
chestnut-backed sparrow-lark |
terrera orejiblanca
|
|
189 |
Ornithology |
chestnut-capped foliage-gleaner |
ticotico cabecirrufo oriental
|
|
190 |
Ornithology |
chestnut forest rail |
polluela castaña
|
|
191 |
Ornithology |
chestnut-necklaced partridge |
arborófila pechicastaña
|
|
192 |
Ornithology |
chestnut-throated apalis |
apalis gorgicastaño
|
|
193 |
Ornithology |
chestnut-crowned bush-warbler |
cetia grande
|
|
194 |
Ornithology |
chestnut-breasted negrofinch |
nigrita pechirrufa
|
|
195 |
Ornithology |
chestnut-bellied rock thrush |
roquero ventrirrufo
|
|
196 |
Ornithology |
chestnut-headed crake |
polluela pituro
|
|
197 |
Ornithology |
chestnut-headed hill-partridge |
arborófila de camboya
|
|
198 |
Ornithology |
chestnut-headed nunlet |
monjilla cabeciparda
|
|
199 |
Ornithology |
chestnut-bellied cotinga |
cotinga de remsen
|
|
200 |
Ornithology |
chestnut-headed sparrow-lark |
terrera señalada
|
|
201 |
Ornithology |
southern chestnut-tailed antbird |
hormiguero colicastaño sureño
|
|
202 |
Ornithology |
chestnut-winged babbler |
timalí alirrojo
|
|
203 |
Ornithology |
chestnut-sided white-eye |
anteojitos de la mayotte
|
|
204 |
Ornithology |
chestnut-throated huet-huet |
huet-huet gorgicastaño
|
|
205 |
Ornithology |
chestnut-breasted chlorophonia |
clorofonia pechicastaña
|
|
206 |
Ornithology |
chestnut-eared bunting |
escribano orejudo
|
|
207 |
Ornithology |
chestnut-bellied seedeater |
semillero ventricastaño
|
|
208 |
Ornithology |
chestnut-breasted malkoha |
malcoha pechicastaño
|
|
209 |
Ornithology |
chestnut-quilled rock pigeon |
paloma roquera alirrufa
|
|
210 |
Ornithology |
chestnut-headed flufftail |
polluela cabecirroja
|
|
211 |
Ornithology |
chestnut-crowned babbler |
gárrulo coronirrufo
|
|
212 |
Ornithology |
chestnut-cheeked starling |
estornino carirrojo
|
|
213 |
Ornithology |
chestnut-headed tesia |
tesia cabecicastaña
|
|
214 |
Ornithology |
chestnut-rumped wheatear |
collalba persa
|
|
215 |
Ornithology |
chestnut-mantled sparrow-weaver |
tejedor-gorrión dorsicastaño
|
|
216 |
Ornithology |
chestnut-quilled rock-pigeon |
paloma roquera alirrufa
|
|
217 |
Ornithology |
chestnut-capped brush finch |
cerquero coronicastaño
|
|
218 |
Ornithology |
chestnut-bellied thrush |
zorzal ventricastaño
|
|
219 |
Ornithology |
chestnut quail-thrush |
zordala castaña
|
|
220 |
Ornithology |
chestnut-bellied malkoha |
malcoha ventrirrufo
|
|
221 |
Ornithology |
chestnut-bellied flowerpiercer |
pinchaflor ventrirrufo
|
|
222 |
Ornithology |
chestnut-capped thrush |
zorzal coronicastaño
|
|
223 |
Ornithology |
chestnut-flanked white-eye |
anteojitos flanquirrufo
|
|
224 |
Ornithology |
chestnut-capped brush-finch |
cerquero coronicastaño
|
|
225 |
Ornithology |
chestnut-vented nuthatch |
trepador de las nanga
|
|
226 |
Ornithology |
chestnut-crowned antpitta |
tororoí compadre
|
|
227 |
Ornithology |
chestnut-bellied mountain tanager |
tangara ventricastaña
|
|
228 |
Ornithology |
chestnut-bellied starling |
estornino ventrirrufo
|
|
229 |
Ornithology |
chestnut-banded plover |
chorlitejo pálido
|
|
230 |
Ornithology |
chestnut-bellied cuckoo |
cuco picogordo de jamaica
|
|
231 |
Ornithology |
chestnut-backed owlet |
mochuelo de ceilán
|
|
232 |
Ornithology |
chestnut-winged foliage-gleaner |
ticotico alicastaño
|
|
233 |
Ornithology |
chestnut-breasted mountain-finch |
monterita pechicastaña
|
|
234 |
Ornithology |
chestnut-breasted wren |
cucarachero pechicastaño
|
|
235 |
Ornithology |
chestnut-breasted whiteface |
cariblanco pectoral
|
|
236 |
Ornithology |
chestnut-belted gnateater |
jejenero orejudo
|
|
237 |
Ornithology |
chestnut-backed thrush |
zorzal de doherty
|
|
238 |
Ornithology |
chestnut-crowned becard |
anambé castaño
|
|
239 |
Ornithology |
chestnut rail |
cotara australiana
|
|
240 |
Ornithology |
chestnut-bellied sandgrouse |
ganga moruna
|
|
241 |
Ornithology |
chestnut-headed bee-eater |
abejaruco cabecirrufo
|
|
242 |
Ornithology |
chestnut-backed bush-warbler |
zarzalero castaño
|
|
243 |
Ornithology |
chestnut-bellied euphonia |
eufonia ventricastaña
|
|
244 |
Ornithology |
northern chestnut-tailed antbird |
hormiguero colicastaño norteño
|
|
245 |
Ornithology |
chestnut-backed tanager |
tangara preciosa
|
|
246 |
Ornithology |
chestnut-bellied seed-finch |
semillero curió
|
|
247 |
Ornithology |
chestnut-naped francolin |
francolín cuellicastaño
|
|
248 |
Ornithology |
chestnut-backed antbird |
hormiguero dorsicastaño
|
|
249 |
Ornithology |
chestnut seedeater |
semillero castaño
|
|
250 |
Ornithology |
chestnut-backed quail-thrush |
zordala castaña
|
|
251 |
Ornithology |
chestnut-crowned gnateater |
jejenero coronicastaño
|
|
252 |
Ornithology |
chestnut-bellied seed finch |
semillero curió
|
|
253 |
Ornithology |
chestnut-bellied hill-partridge |
arborófila de java
|
|
254 |
Ornithology |
chestnut-collared swift |
vencejo cuellirrojo
|
|
255 |
Ornithology |
chestnut-shouldered bush-sparrow |
gorrión cuelligualdo
|
|
256 |
Ornithology |
chestnut-winged starling |
estornino alirrufo
|
|
257 |
Ornithology |
chestnut-collared yuhina |
yuhina indochina
|
|
258 |
Ornithology |
chestnut forest-rail |
polluela castaña
|
|
259 |
Ornithology |
chestnut-tipped toucanet |
tucanete de derby
|
|
260 |
Ornithology |
chestnut-headed partridge |
arborófila de camboya
|
|
261 |
Ornithology |
chestnut-tailed starling |
estornino malabar
|
|
262 |
Ornithology |
chestnut-backed sparrow-weaver |
tejedor-gorrión dorsicastaño
|
|
263 |
Ornithology |
chestnut-faced babbler |
timalí de whitehead
|
|
264 |
Ornithology |
chestnut-crowned warbler |
mosquitero coronicastaño
|
|
265 |
Ornithology |
chestnut-collared longspur |
escribano collarejo
|
|
266 |
Ornithology |
chestnut-capped babbler |
timalí capirotado
|
|
267 |
Ornithology |
chestnut-backed buttonquail |
torillo dorsicastaño
|
|
268 |
Ornithology |
chestnut-rumped babbler |
timalí maculado
|
|
269 |
Ornithology |
chestnut-fronted helmet-shrike |
prionopo frentirrufo
|
|
270 |
Ornithology |
chestnut-crested antbird |
hormiguero cresticastaño
|
|
271 |
Ornithology |
chestnut-eared aracari |
arasarí caripardo
|
|
272 |
Ornithology |
chestnut-capped piha |
guardabosques antioqueño
|
|
273 |
Ornithology |
chestnut-breasted cuckoo |
cuco ventricastaño
|
|
274 |
Ornithology |
chestnut-bellied fantail |
abanico ventrirrufo
|
|
275 |
Ornithology |
chestnut-bellied guan |
pava ventrirrufa
|
|
276 |
Ornithology |
chestnut-capped flycatcher |
monarca capirrufo
|
|
277 |
Ornithology |
black-and-chestnut warbling finch |
sietevestidos común
|
|
278 |
Ornithology |
chestnut-capped blackbird |
varillero congo
|
|
279 |
Ornithology |
chestnut-winged cuckoo |
críalo oriental
|
|
280 |
Ornithology |
chestnut-backed antshrike |
batará dorsicastaño
|
|
281 |
Ornithology |
chestnut-throated seedeater |
espiguero corbatón
|
|
282 |
Ornithology |
chestnut-rumped heathwren |
sedosito culirrojo
|
|
283 |
Ornithology |
chestnut-breasted nigrita |
negrita pechirrufa
|
|
284 |
Ornithology |
chestnut-bellied imperial-pigeon |
dúcula de las salomón
|
|
285 |
Ornithology |
chestnut-rumped woodcreeper |
trepatroncos silbador
|
|
286 |
Ornithology |
chestnut-breasted quail-thrush |
zordala pechicastaña
|
|
287 |
Ornithology |
chestnut-sided warbler |
reinita de pensilvania
|
|
288 |
Ornithology |
chestnut-bellied monarch |
monarca ventricastaño
|
|
289 |
Ornithology |
chestnut wattle-eye |
batis-carunculado castaño
|
|
290 |
Ornithology |
chestnut-backed bush warbler |
zarzalero castaño
|
|
291 |
Ornithology |
chestnut-vented nuthatch |
trepador de las naga
|
|
292 |
Ornithology |
chestnut wood-quail |
corcovado castaño
|
|
293 |
Ornithology |
chestnut owlet |
mochuelo castaño
|
|
294 |
Ornithology |
chestnut-necklaced hill-partridge |
arborófila pechicastaña
|
|
295 |
Ornithology |
chestnut-sided shrike-vireo |
vireón pechicastaño
|
|
296 |
Ornithology |
chestnut-bellied imperial pigeon |
dúcula de las salomón
|
|
297 |
Ornithology |
chestnut-winged hookbill |
ticotico picogancho
|
|
298 |
Ornithology |
chestnut-capped puffbird |
buco cabecirrojo
|
|
299 |
Ornithology |
chestnut-bellied mountain-tanager |
tangara ventricastaña
|
|
300 |
Ornithology |
chestnut-backed antshrike (thamnophilus palliatus) |
batará dorsicastaño
|
|
Geology |
|
301 |
Geology |
chestnut brown |
castaña [f]
|
|
Technical |
|
302 |
Technical |
chestnut oak |
roble castaño
|
|
303 |
Technical |
chestnut oak |
roble montañés
|
|
Aeronautics |
|
304 |
Aeronautics |
dark-chestnut |
zaíno [adj]
|
|
Maritime |
|
305 |
Maritime |
chestnut wood |
madera de castaño
|
|
Agriculture |
|
306 |
Agriculture |
horse chestnut |
castaño de indias [m]
|
|
Beekeeping |
|
307 |
Beekeeping |
horse chestnut |
castaño de indias [m]
|
|
Forestry |
|
308 |
Forestry |
sweet chestnut |
castaño común [m]
|
|
Gastronomy |
|
309 |
Gastronomy |
water chestnut |
castaña de agua [f]
|
|
310 |
Gastronomy |
magret of duck with chestnut purée |
magret de pato con puré de castañas
|
|
311 |
Gastronomy |
chestnut flour |
harina de castañas
|
|
312 |
Gastronomy |
chestnut cream |
crema de castañas
|
|
Botanic |
|
313 |
Botanic |
horse chestnut |
castaño de indias [m]
|
|
314 |
Botanic |
horse chestnut |
falso castaño
|
|
Zoology |
|
315 |
Zoology |
chestnut-backed scimitar-babbler |
cimitarra dorsicastaña [f]
|
|
316 |
Zoology |
chestnut-fronted macaw |
maracaná grande
|
|
317 |
Zoology |
chestnut octopus |
pulpo espadaña
|
|
318 |
Zoology |
chestnut heath |
ninfa de borkhausen
|
|
319 |
Zoology |
horse-chestnut |
castaňo de indias
|
|
Environment |
|
320 |
Environment |
reddish chestnut soil |
suelo castaño rojizo
|
|
321 |
Environment |
chestnut soil |
suelo castaño
|
|
Hairdressing |
|
322 |
Hairdressing |
chestnut hair |
pelo castaño
|
|
Botany |
|
323 |
Botany |
a tree with round leaves, small, hairy flowers in the shape of a chestnut-green glass, and berry with five pointed seeds (micropholis garciniaefolia) |
caimitillo verde [m]
PR
|
|
324 |
Botany |
a tree with round leaves, small, hairy flowers in the shape of a chestnut-green glass, and berry with five pointed seeds (micropholis garciniaefolia) |
caimitillo cimarrón [m]
PR
|
|
325 |
Botany |
a large tree with chestnut bark, large elliptical leaves and flowers on small yellow branches (usually used in construction industry) |
cacaíllo [m]
PR
|
|
326 |
Botany |
a large tree with chestnut bark, large elliptical leaves and flowers on small yellow branches (usually used in construction industry) |
guayarte [m]
PR
|
|
327 |
Botany |
american chestnut |
castanea dentata [m]
|
|
328 |
Botany |
american chestnut |
castaño americano [m]
|
|
329 |
Botany |
malabar chestnut |
pumpujuche [m]
GT
HN:N
|
|
330 |
Botany |
malabar chestnut |
pumpunjuche [m]
MX:Se
SV
|
|
331 |
Botany |
malabar chestnut |
zapotón [m]
GT
HN
|
|
332 |
Botany |
malabar chestnut |
salero [m]
CO
|
|
333 |
Botany |
malabar chestnut |
sapotolongo [m]
CO
|
|
334 |
Botany |
malabar chestnut |
zapote bobo [m]
GT
|
|
335 |
Botany |
malabar chestnut |
zapote de agua [m]
GT
|
|
336 |
Botany |
malabar chestnut |
zapotolongo [m]
CO
|
|
337 |
Botany |
water chestnut |
pumpujuche [m]
GT
HN:N
|
|
338 |
Botany |
water chestnut |
pumpunjuche [m]
MX:Se
SV
|
|
339 |
Botany |
water chestnut |
zapotón [m]
GT
HN
|
|
340 |
Botany |
water chestnut |
salero [m]
CO
|
|
341 |
Botany |
water chestnut |
sapotolongo [m]
CO
|
|
342 |
Botany |
water chestnut |
zapote bobo [m]
GT
|
|
343 |
Botany |
water chestnut |
zapote de agua [m]
GT
|
|
344 |
Botany |
water chestnut |
zapotolongo [m]
CO
|
|
345 |
Botany |
guiana chestnut |
pumpujuche [m]
GT
HN:N
|
|
346 |
Botany |
guiana chestnut |
pumpunjuche [m]
MX:Se
SV
|
|
347 |
Botany |
guiana chestnut |
zapotón [m]
GT
HN
|
|
348 |
Botany |
guiana chestnut |
salero [m]
CO
|
|
349 |
Botany |
guiana chestnut |
sapotolongo [m]
CO
|
|
350 |
Botany |
guiana chestnut |
zapote bobo [m]
GT
|
|
351 |
Botany |
guiana chestnut |
zapote de agua [m]
GT
|
|
352 |
Botany |
guiana chestnut |
zapotolongo [m]
CO
|
|
353 |
Botany |
sweet chestnut grove |
castañal [m]
|
|
354 |
Botany |
sweet chestnut grove |
castañar [m]
|
|
355 |
Botany |
sweet chestnut grove |
castañedo [m]
ES
local
|
|
356 |
Botany |
sweet chestnut (castanea sativa) |
castaño [m]
|
|
357 |
Botany |
chestnut wood |
castaño [m]
|
|
358 |
Botany |
european horse-chestnut (aesculus hippocastanum) |
castaño de indias [m]
|
|
359 |
Botany |
a small tree,with thin trunk and broad crown, having chestnut gray bark with small cracks (symplocos micrantha) |
aceituna cimarrona [f]
PR
|
|
360 |
Botany |
a small tree, with thin trunk and broad crown, chestnut gray bark with small cracks ( symplocos micrantha) |
aceituna blanca [f]
PR
|
|
361 |
Botany |
a small tree, with thin trunk and broad crown, chestnut gray bark with small cracks ( symplocos micrantha) |
aceituna cimarrona [f]
PR
|
|
362 |
Botany |
a small tree,with thin trunk and broad crown, having chestnut gray bark with small cracks (symplocos micrantha) |
aceituna blanca [f]
PR
|
|
363 |
Botany |
dried chestnut |
castaña apilada [f]
|
|
364 |
Botany |
european horse-chestnut (aesculus hippocastanum) |
castaña de indias [f]
ES
|
|
365 |
Botany |
european horse-chestnut (aesculus hippocastanum) |
castaña loca [f]
ES
|
|
366 |
Botany |
dried chestnut |
castaña maya [f]
ES
local
|
|
367 |
Botany |
wild chestnut tree |
pagano [m]
ES
local
|
|