|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
a person who collects antiques |
anticuario [m]
|
|
2 |
General |
someone that collects coins |
numismático [m]
|
|
3 |
General |
someone that collects coins |
numismática [f]
|
|
4 |
General |
someone who pays/collects a tithe |
diezmero [m]
|
|
5 |
General |
worker who collects sugar cane and loads it into a truck |
alzador [m]
CU
|
|
6 |
General |
person who collects and selected the cablegrams that are sent to the newspaper |
cablero [m]
HN
|
|
7 |
General |
person who collects dried grass to start a fire |
acahualero [m]
MX
rare
rur.
|
|
8 |
General |
man who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart |
carretelero [m]
AR
|
|
9 |
General |
person who collects the leftover sugarcane that remains after the harvest |
gaviotero [m]
HN
|
|
10 |
General |
person who collects coffee beans |
cortero [m]
HN
rur.
|
|
11 |
General |
business owner who throws the dice and collects what the house earns |
coime [m]
HN
NI
|
|
12 |
General |
person who collects and sells chaparral |
jarillero [m]
AR:Nw,W
rur.
|
|
13 |
General |
coffee collection who collects from outside his area |
macanero [m]
PR
rur.
|
|
14 |
General |
journalist who collects and writes news for the press, radio or television program |
notero [m]
PE
CL
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
15 |
General |
person who collects scrap grains or cane |
mutichero [m]
SV
|
|
16 |
General |
person who collects fruit from the ground |
pepenador [m]
SV
|
|
17 |
General |
person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest |
pochotero [m]
HN:C,E
|
|
18 |
General |
worker who collects the sugar cane cut from a cane-cutting machine |
recogedor [m]
PR
rur.
|
|
19 |
General |
person who collects coffee beans after cutting |
recogedor [m]
HN
|
|
20 |
General |
man who collects alms for religious worship and pious works |
bacinador [m]
disused
|
|
|
21 |
General |
person who collects alms for religious worship and pious works |
bacinero [m]
disused
|
|
22 |
General |
man who collects palm sap |
caretón [m]
PH
|
|
23 |
General |
a platform that collects the load to be carried by a vehicle, train or vessel |
bacadía [f]
HN:N
|
|
24 |
General |
worker who collects sugar cane and loads it into a truck |
alzadora [f]
CU
|
|
25 |
General |
person who collects dried grass to start a fire |
acahualera [f]
MX
rare
rur.
|
|
26 |
General |
low lying part of a plot of land where irrigation water collects |
culata [f]
PE
rur.
|
|
27 |
General |
woman who collects coffee beans |
chapolera [f]
CO:W
|
|
28 |
General |
woman who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart |
carretelera [f]
AR
|
|
29 |
General |
person who collects the leftover sugarcane that remains after the harvest |
gaviotera [f]
HN
|
|
30 |
General |
agricultural machinery that cuts, cleans, collects, and stacks sugar cane in a cart |
combinada [f]
CU
rare
|
|
31 |
General |
person who collects and sells chaparral |
jarillera [f]
AR:Nw,W
rur.
|
|
32 |
General |
coffee collection who collects from outside her area |
macanera [f]
PR
rur.
|
|
33 |
General |
journalist who collects and writes news for the press, radio or television program |
notera [f]
PE
CL
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
34 |
General |
person who collects scrap grains or cane |
mutichera [f]
SV
|
|
35 |
General |
person who collects fruit from the ground |
pepenadora [f]
SV
|
|
36 |
General |
person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest |
pochotera [f]
HN:C,E
|
|
37 |
General |
person who collects coffee beans after cutting |
recogedora [f]
HN
|
|
38 |
General |
chamber that collects branches, leaves and debris in a channel or ditch |
trampa [f]
CL
|
|
39 |
General |
person who collects alms for religious worship and pious works |
bacinera [f]
disused
|
|
40 |
General |
person who collects and sells cachureo |
cachurero [m/f]
CL
|
|
|
41 |
General |
who collects dried grass to start a fire |
acahualero [adj]
MX
rare
rur.
|
|
Colloquial |
|
42 |
Colloquial |
someone who collects and makes use of everything |
barrelotodo [m]
disused
|
|
43 |
Colloquial |
person who collects coffee beans |
pepenador [m]
HN
NI
|
|
44 |
Colloquial |
person who collects coffee beans |
pepenador [m]
PA
rur.
|
|
45 |
Colloquial |
person who collects coffee beans |
pepenadora [f]
HN
NI
|
|
46 |
Colloquial |
person who collects coffee beans |
pepenadora [f]
PA
rur.
|
|
47 |
Colloquial |
person with no fixed income who lives on what he collects from the trash |
ciruja [m/f]
PY
AR
|
|
Slang |
|
48 |
Slang |
someone who collects cachureos |
cachurero [m]
CL
|
|
49 |
Slang |
someone who collects cachureos |
cachurera [f]
CL
|
|
Geology |
|
50 |
Geology |
depression where water collects |
ciénaga [f]
|
|
Mining |
|
51 |
Mining |
mine worker who collects the mineral waste from landslides |
lamero [m]
BO:W
|
|