|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
romance countries |
romania [f]
|
|
2 |
General |
foreign countries |
el extranjero [m]
|
|
3 |
General |
eastern mediterranean countries |
levante [m]
|
|
4 |
General |
ancient currency from many countries |
libra [f]
|
|
5 |
General |
orient (countries of asia) |
oriente [m]
|
|
6 |
General |
permit to enter other countries |
visado [m]
|
|
7 |
General |
nordic countries |
escandinavia [f]
|
|
8 |
General |
pertaining to arab countries or cultural behaviour |
arábigo [adj]
|
|
9 |
General |
pertaining to arab countries or cultural behaviour |
árabe [adj]
|
|
10 |
General |
pertaining to the nordic countries |
nórdico [adj]
|
|
11 |
General |
among the countries |
entre los países [adv]
|
|
12 |
General |
arabic-speaking countries |
países de habla árabe [m/pl]
|
|
13 |
General |
anglophone countries |
países anglófonos [m/pl]
|
|
14 |
General |
arabic-speaking countries |
países árabes [m/pl]
|
|
15 |
General |
arabic-speaking countries |
países de habla árabe [m/pl]
|
|
16 |
General |
diplomatic agreement between two countries or parties |
nota reversal [n]
BO
|
|
17 |
General |
orient (countries of asia) |
oriente
|
|
18 |
General |
nordic countries |
países nórdicos
|
|
19 |
General |
catalan countries |
países catalanes
|
|
|
20 |
General |
the balkan countries |
los países balcánicos
|
|
21 |
General |
the benelux countries |
los países del benelux
|
|
22 |
General |
low countries |
países bajos
|
|
23 |
General |
countries bordering on |
países limítrofes con
|
|
24 |
General |
southern mediterranean countries |
países del sur del mediterráneo
|
|
25 |
General |
spanish-speaking countries |
países de habla hispana
|
|
26 |
General |
foreign countries |
exterior [m]
|
|
27 |
General |
legislative assembly in some european countries |
dieta [f]
|
|
28 |
General |
small coin circulating in the low countries during the spanish rule |
placa [f]
|
|
29 |
General |
low countries |
países bajos [m/pl]
|
|
30 |
General |
(in some latin american countries) high school education that is provided out of the education calendar and without needing to attend to the corresponding educational institute |
bachillerato libre [m]
DO
VE
|
|
31 |
General |
cultural pan-americanism (ibero-american countries) |
americanismo [m]
VE
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
32 |
General |
border territory in dispute between two or more countries |
bolsón [m]
HN
SV
NI
|
|
33 |
General |
animist religion of african origin that is practiced in brazil and has spread to some other bordering countries |
candomblé [m]
AR
UY
|
|
34 |
General |
historical period during which some countries of latin america were colonies of spain |
coloniaje [m]
MX
GT
HN
NI
CR
CU
DO
PR
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
35 |
General |
october-november rainy season in some south american countries |
veranillo de san martín [m]
CO:W,Sw
disused
|
|
Idioms |
|
36 |
Idioms |
other countries |
los países [m/pl]
CU
DO
|
|
Speaking |
|
37 |
Speaking |
how many countries have you been to? |
¿en cuántos países has estado?
|
|
38 |
Speaking |
how many countries have you been to? |
¿a cuántos países has ido?
|
|
39 |
Speaking |
how many countries have you been to? |
¿cuántos países has visitado?
|
|
|
40 |
Speaking |
how many countries have you visited? |
¿en cuántos países has estado?
|
|
41 |
Speaking |
how many countries have you visited? |
¿a cuántos países has ido?
|
|
42 |
Speaking |
how many countries have you visited? |
¿cuántos países has visitado?
|
|
Phrases |
|
43 |
Phrases |
between the two countries |
entre los dos países
|
|
Colloquial |
|
44 |
Colloquial |
foreign countries |
extranjis [m]
rare
|
|
45 |
Colloquial |
travel to different places or countries |
pataperrear [v]
CL
|
|
Business |
|
46 |
Business |
oil-producing countries |
países productores de petróleo
|
|
47 |
Business |
industrialized countries |
países industrializados
|
|
48 |
Business |
member countries |
países miembros
|
|
49 |
Business |
non-aligned countries movement |
movimiento de países no alineados
|
|
50 |
Business |
member countries |
países integrantes
|
|
51 |
Business |
underdeveloped countries |
países subdesarrollados
|
|
52 |
Business |
commodity-exporting countries |
países exportadores de materias primas
|
|
53 |
Business |
organization of petroleum exporting countries (opec) |
organización de los países exportadores de petróleo (opep)
|
|
54 |
Business |
group of countries |
grupo de países
|
|
55 |
Business |
opec (organization of petroleum exporting countries, organisation of petroleum exporting countries) |
opep
|
|
56 |
Business |
heavily indebted poor countries |
países pobres altamente endeudados
|
|
57 |
Business |
high-income countries |
países con altos ingresos
|
|
58 |
Business |
organisation of petroleum exporting countries |
organización de países exportadores de petróleo
|
|
59 |
Business |
highly indebted poor countries |
países pobres altamente endeudados
|
|
60 |
Business |
hipc (highly indebted poor countries) |
países pobres altamente endeudados
|
|
61 |
Business |
partner countries |
países socios
|
|
62 |
Business |
least-advanced countries |
países menos adelantados
|
|
63 |
Business |
least-developed countries |
países menos desarrollados
|
|
64 |
Business |
least-developed countries |
países menos adelantados
|
|
65 |
Business |
least-advanced countries |
países menos desarrollados
|
|
66 |
Business |
partner countries |
países socios comerciales
|
|
67 |
Business |
major industrial countries |
países principales industriales
|
|
68 |
Business |
organization of petroleum exporting countries |
opep (organización de países exportadores de petróleo)
|
|
69 |
Business |
organization of petroleum exporting countries |
organización de países exportadores de petróleo
|
|
70 |
Business |
developing countries |
países en desarrollo
|
|
71 |
Business |
developing countries |
países en vías de desarrollo
|
|
72 |
Business |
newly industrialized countries |
países recientemente industrializados
|
|
73 |
Business |
newly industrialised countries |
países recientemente industrializados
|
|
Foreign Trade |
|
74 |
Foreign Trade |
cairns group of agriculture exporting countries |
grupo de cairns de países exportadores de productos agropecuarios
|
|
International Trade |
|
75 |
International Trade |
protocol relating to trade negotiations among developing countries |
protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo
|
|
76 |
International Trade |
overseas countries and territories |
países y territorios de ultramar
|
|
77 |
International Trade |
general system of trade preferences among developing countries |
sistema global de preferencias comerciales entre los países en desarrollo
|
|
Social Security Terms |
|
78 |
Social Security Terms |
middle-income developing countries |
países en desarrollo de ingresos medios
|
|
79 |
Social Security Terms |
low income countries |
países de ingresos bajos/bajos ingresos
|
|
|
Employment |
|
80 |
Employment |
restricted countries |
países sujetos a restricción
|
|
81 |
Employment |
restricted countries |
países restringidos
|
|
Finance |
|
82 |
Finance |
classification of countries |
clasificación de países
|
|
83 |
Finance |
non-emerging market developing countries |
países en desarrollo que no son mercados emergentes
|
|
84 |
Finance |
non-ump countries |
países que no aplican políticas no convencionales
|
|
85 |
Finance |
transcaucasian and central asian countries |
países de la región transcaucásica y asia central
|
|
86 |
Finance |
oil producing countries |
países productores de petróleo
|
|
87 |
Finance |
underrepresented countries |
países subrepresentados
|
|
88 |
Finance |
organization of the petroleum exporting countries |
organización de países exportadores de petróleo
|
|
89 |
Finance |
united nations conference on the least developed countries |
conferencia de las naciones unidas sobre los países menos
|
|
90 |
Finance |
arab countries in transition |
países árabes en transición
|
|
91 |
Finance |
overrepresented countries |
países sobrerrepresentados
|
|
92 |
Finance |
pacific rim countries |
países de la cuenca del pacífico
|
|
93 |
Finance |
periphery countries |
países de la periferia
|
|
94 |
Finance |
partner countries |
países que mantienen relaciones comerciales
|
|
95 |
Finance |
partner countries |
socios comerciales
|
|
96 |
Finance |
partner countries |
países que comercian entre sí
|
|
97 |
Finance |
emerging markets and developing countries |
países de mercados emergentes y en desarrollo
|
|
98 |
Finance |
central and eastern european countries |
países de europa central y oriental
|
|
99 |
Finance |
periphery countries |
periferia de la zona del euro
|
|
100 |
Finance |
qualified countries |
países habilitados
|
|
101 |
Finance |
heavily indebted poor countries debt initiative |
iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy
|
|
102 |
Finance |
recipient countries |
países beneficiarios
|
|
103 |
Finance |
commodity exporting countries |
países exportadores de materias primas
|
|
104 |
Finance |
resource-rich countries |
países ricos en recursos naturales
|
|
105 |
Finance |
countries with recent debt-servicing difficulties |
países con dificultades recientes de servicio de la deuda
|
|
106 |
Finance |
countries without recent debt-servicing difficulties |
países sin dificultades recientes de servicio de la deuda
|
|
107 |
Finance |
countries with a diversified export base |
países con exportación diversificada
|
|
108 |
Finance |
cpis-reporting countries |
países que participan en la ecic
|
|
109 |
Finance |
severely indebted low-income countries |
países de bajo ingreso gravemente endeudados
|
|
110 |
Finance |
severely indebted middle-income countries |
países de ingreso mediano gravemente endeudados
|
|
111 |
Finance |
less developed countries |
países en desarrollo
|
|
112 |
Finance |
low income countries |
países de bajo ingreso
|
|
113 |
Finance |
major industrial countries |
principales países industriales
|
|
114 |
Finance |
market access countries |
países que tienen acceso a los mercados
|
|
115 |
Finance |
low-income countries |
países de bajo ingreso
|
|
116 |
Finance |
developing and transition countries |
países en desarrollo y en transición
|
|
117 |
Finance |
middle-income countries |
países de ingreso mediano
|
|
118 |
Finance |
upper-middle-income countries |
país de ingreso mediano alto
|
|
119 |
Finance |
most immediately impacted countries |
países más inmediatamente afectados
|
|
120 |
Finance |
most seriously affected countries |
países más gravemente afectados
|
|
121 |
Finance |
emerging markets and developing countries |
países de mercados emergentes y países en desarrollo
|
|
122 |
Finance |
less developed countries |
países menos desarrollados
|
|
123 |
Finance |
developed countries |
países desarrollados
|
|
124 |
Finance |
developing countries |
países en desarrollo
|
|
125 |
Finance |
less-developed countries (ldc) |
países en vías de desarrollo
|
|
Economy |
|
126 |
Economy |
less advanced countries |
países menos avanzados
|
|
127 |
Economy |
emerging countries |
países emergentes
|
|
128 |
Economy |
developed countries |
países desarrollados
|
|
129 |
Economy |
newly industrialized countries |
países de reciente industrialización
|
|
130 |
Economy |
less developed countries |
países menos desarrollados
|
|
131 |
Economy |
developing countries |
países en desarrollo
|
|
132 |
Economy |
advanced countries |
países desarrollados
|
|
133 |
Economy |
advanced countries |
países avanzados
|
|
134 |
Economy |
underdeveloped countries |
países subdesarrollados
|
|
135 |
Economy |
least developed countries |
países menos adelantados
|
|
Law |
|
136 |
Law |
developed countries |
países desarrollados
|
|
137 |
Law |
civil law countries |
países regidos por el derecho romano germánico
|
|
138 |
Law |
countries that share a river as a border |
naciones riparias
|
|
139 |
Law |
civil law countries |
países regidos por el derecho romano-canónico
|
|
140 |
Law |
developing countries |
países en vías de desarrollo
|
|
141 |
Law |
organisation of petroleum exporting countries |
organización de países exportadores de petróleo
|
|
142 |
Law |
organization of petroleum exporting countries |
organización de países exportadores de petróleo
|
|
143 |
Law |
partner countries |
países socios
|
|
144 |
Law |
heavily indebted poor countries |
países pobres altamente endeudados
|
|
145 |
Law |
highly indebted poor countries |
países pobres altamente endeudados
|
|
146 |
Law |
organisation of petroleum exporting countries |
opep
|
|
147 |
Law |
organization of petroleum exporting countries |
opep
|
|
148 |
Law |
least-advanced countries |
países menos adelantados
|
|
149 |
Law |
least-developed countries |
países menos desarrollados
|
|
150 |
Law |
developing countries |
países en desarrollo
|
|
International Law |
|
151 |
International Law |
joint declaration of the presidents of the mercosur countries |
comunicado conjunto de los presidentes de los países del mercosur [m]
|
|
152 |
International Law |
bilateral countries |
países parte en arreglos bilaterales
|
|
153 |
International Law |
bilateral countries |
países parte en acuerdos bilaterales
|
|
154 |
International Law |
electrical interconnection system for central american countries |
sistema de interconexión eléctrica de los países de américa central
|
|
155 |
International Law |
brazilian center for documentation and studies on rio de la plata basin countries |
centro brasileño de documentación y estudios de los países de la cuenca del río de la plata
|
|
156 |
International Law |
recommendations on telecommunications policies for the countries of the americas |
políticas de telecomunicaciones para los países de las américas
|
|
157 |
International Law |
group of latin american and caribbean sugar exporting countries |
grupo de los países latinoamericanos y del caribe exportadores de azúcar
|
|
Politics |
|
158 |
Politics |
cooperation for the development of developing countries |
cooperación para el desarrollo de los países emergentes [f]
UY
|
|
159 |
Politics |
theory of the relationship between countries and the oceans and seas surrounding them |
oceanopolítica [f]
CL
|
|
160 |
Politics |
group of latin american and caribbean countries |
grupo de países latinoamericanas y del caribe
LAM
|
|
161 |
Politics |
group of latin american and caribbean sugar exporting countries |
grupo económico de países latinoamericanos y del caribe exportadores de azúcar
LAM
|
|
162 |
Politics |
social investment program for the development of the countries of the central american isthmus (sponsored by oas, bid, paho) |
programa de inversiones sociales para el desarrollo de los países del istmo centroamericano
LAM
|
|
163 |
Politics |
newly industrialized countries |
nuevos países industrializados
LAM
|
|
164 |
Politics |
nicaraguan association of friendship with socialist countries |
asociación nicaragüense de amistad con los países socialistas
NI
|
|
165 |
Politics |
organization of exporting countries of agricultural-livestock products |
organización de países exportadoras de productos agropecuarios
LAM
|
|
166 |
Politics |
organization of petroleum exporting countries |
organización de países exportadores de petróleo
LAM
|
|
167 |
Politics |
intergovernmental committee for tracking and cooperation (among less-developed countries) |
comité intergubernamental de seguimiento y cooperación
LAM
|
|
168 |
Politics |
intergovernmental council of copper exporting countries |
consejo intergubernamental de países exportadores de cobre
LAM
|
|
169 |
Politics |
association of iron exporting countries |
asociación de países exportadores de hierro
LAM
|
|
170 |
Politics |
association of tin-producing countries |
asociación de países productores de estaño
BO
|
|
171 |
Politics |
union of banana exporting countries |
unión de países exportadores del banano
LAM
|
|
Un Social Studies |
|
172 |
Un Social Studies |
office of the special coordinator for africa and the least developed countries |
oficina del coordinador especial para áfrica y los países menos adelantados
|
|
173 |
Un Social Studies |
hipc heavily indebted poor countries |
países pobres muy endeudados
|
|
174 |
Un Social Studies |
countries with economies in transition |
países con economías en transición
|
|
175 |
Un Social Studies |
ad hoc advisory group on african countries emerging from conflict (ecosoc) |
grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto
|
|
Demographics |
|
176 |
Demographics |
colonial countries |
colonias [f/pl]
|
|
177 |
Demographics |
socialist countries |
países socialistas
|
|
178 |
Demographics |
developed countries |
países desarrollados
|
|
179 |
Demographics |
developing countries |
países en desarrollo
|
|
180 |
Demographics |
capitalist countries |
países capitalistas
|
|
181 |
Demographics |
oecd countries |
países de la ocde
|
|
182 |
Demographics |
arab countries |
países árabes
|
|
Engineering |
|
183 |
Engineering |
developed countries |
países desarrollados
|
|
Meteorology |
|
184 |
Meteorology |
underdeveloped countries |
países subdesarrollados
|
|
Geology |
|
185 |
Geology |
pack animal used in andean countries to haul ore |
llama [f]
|
|
Aeronautics |
|
186 |
Aeronautics |
english speaking countries |
países angloparlantes
|
|
Maritime |
|
187 |
Maritime |
other countries |
terceros países
|
|
Agriculture |
|
188 |
Agriculture |
human poverty index for selected oecd countries |
índice de pobreza humana para países oecd seleccionados
|
|
189 |
Agriculture |
human poverty index for developing countries |
índice de pobreza humana para países en desarrollo
|
|
Wildlife Management |
|
190 |
Wildlife Management |
least developed countries |
países menos adelantados
|
|
191 |
Wildlife Management |
low lying costal arid countries |
países áridos con zonas costeras de baja altitud
|
|
Geography |
|
192 |
Geography |
low countries |
países bajos
|
|
193 |
Geography |
catalan countries |
países catalanes
|
|
Petrol |
|
194 |
Petrol |
organization of petroleum-exporting countries |
organización de países exportadores de petróleo
|
|
Environment |
|
195 |
Environment |
annex i countries |
países del anexo i
|
|
196 |
Environment |
article 5 countries |
países del artículo 5
|
|
197 |
Environment |
annex b countries |
países del anexo b
|
|
Energy |
|
198 |
Energy |
organization of petroleum exporting countries |
organización de países exportadores de petróleo
|
|
Military |
|
199 |
Military |
private (in some countries) |
soldado [m]
|
|
200 |
Military |
the non-aligned (countries) |
(los países) no alineados
|
|
201 |
Military |
organization of petroleum-exporting countries |
organización de países exportadores de petróleo
|
|
Botany |
|
202 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
alcornoque [m]
PA
BO
|
|
203 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
guairuro [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
204 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
huairuro [m]
PE
AR:Nw
|
|
205 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
huayruru [m]
BO:E,C,S
|
|
206 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
huayruro [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
207 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
alcornoque [m]
PA
BO
|
|
208 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
coralillo [m]
PA
|
|
209 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
peronil [m]
PA
|
|
210 |
Botany |
a species of guava found in central american countries (psidium friedrichsthalianum) |
guayabo agrio [m]
MX
CO
|
|
211 |
Botany |
a plant that grows throughout the south eastern north american countries, and all throughout south america (ormosia coccinea) |
guairuro [m]
PE
BO
|
|