| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | cualquier día [adv] | any time |
| Idioms | cualquier día [adv] | any day |
| Idioms | cualquier día [adv] | the worst time |
| Idioms | cualquier día [adv] | the worst possible moment |
| Idioms | cualquier día | any other day |
| Speaking | ||
| Speaking | cualquier día | any day |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cualquier día de la semana [m] | any day of the week |
| General | cualquier día de la semana [adv] | any day of the week |
| General | cualquier día de estos | any day now |
| General | cualquier día de éstos | any day now |
| Idioms | ||
| Idioms | un día como cualquier otro | just another day |
| Idioms | a cualquier hora de día o de noche | at all hours of the day and night |
| Speaking | ||
| Speaking | cualquier día estará bien | any day will do |
| Speaking | cualquier día servirá | any day will do |
| Speaking | cualquier día me va bien | any day will do |
| Speaking | ¡cualquier día! | not on your life! |
| Phrases | ||
| Phrases | cualquier día de éstos | any day now |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a cualquier hora del día | at any time of day |
