de que - Spanish English Dictionary
History

de que

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "de que" in English Spanish Dictionary : 4 result(s)

Spanish English
General
de que [adv] whence
Business
de que that
de que whereof
Law
de que [adv] whereof

Meanings of "de que" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

Spanish English
Common
a pesar de que [conj] even though
a pesar de que [conj] despite the fact that
a pesar de que [conj] despite
General
tener la seguridad de que [v] be sure that
cuidar de que [v] make sure that
de manera que [conj] so
a pesar de que [conj] although
de manera que [conj] so that
a pesar de que [conj] even if
a fin de que [conj] in order that
miembro de una familia que la sustenta [m] breadwinning
puente de esperanza para aquellos que tienen bajos ingresos [m] bridge of hope for low-incomers
asiento suave relleno de bolitas que adopta la forma del que se sienta [m] beanbag
ganado que pesa aproximadamente 500 kg antes de los dos 2 años [m] beefling
género musical que se hizo popular a finales de la década de 1920 [m] boogie woogie
libro que indica las doctrinas de una fe religiosa [m] book outlining the doctrines of a religious faith
pájaro que se alimenta de insectos [m] bee eater
duende que cambia de forma (en la trama de harry potter) [m] boggart
río que se encuentra principalmente en ghana y fluye a través de ghana y costa de marfil [m] bia (river)
juego que se practica en algunas partes de Gran Bretaña en el que los jugadores lanzan palos o pelotas a un muñeco de madera [m] aunt sally
templete de cuatro columnas que sostienen un dosel o cúpula [m] baldaquin
nombre propio masculino derivado de un apellido inglés y que significa, pueblo del árbol de ceniza [m] ashton
movimiento en el que se dobla el tronco hacia atrás estando de pie hasta que las manos tocan el suelo [m] backbend
término psicológico que describe la falta de interés [m] avolation
paño de muselina que se usa en la cocina [m] butter muslin
cofre de la esperanza (que contiene el ajuar de novia) [m] dowry chest
tirabuzón de cabello que cuelga frente a la oreja [m] earlock
hoyo excavado que sirve de inodoro [m] earth-closet
tipo de rejilla que recuerda a una huevera [m] eggcrate louver
ornamento puntiagudo de moldura consistente de cuatro pétalos que radian de un centro [m] dogteeth
pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m] dolly knock
tirabuzón de cabello que llevan los hombres judíos jasídicos [m] earlock
festival artístico de poesía y canto que se celebra en gales [m] eisteddfodau
cantidad de dinero o bienes que paga el novio a la familia de la novia al contraer matrimonio [m] donatio propter nuptias
escarabajo pelotero (que hace bolas de excremento) [m] dorbeetle
escarabajo pelotero (que hace bolas de excremento) [m] dor
punto que se usa como signo de puntuación [m] dot-spot
residuo que aparece en el alambique después de la destilación de la caña de azúcar [m] dunder
acuerdo acerca de lo que hay que decir [m] agreement on what to say
nombre propio masculino de origen céltico y que simboliza al dios del sol [m] aiden
ciervo (que aparece en medio de la carretera) [m] bambi
hoja que envuelve la mazorca de maíz [f] husk
lista de cosas que hacer antes de morir [f] bucket list
tina llena de salvado (del que se extraen regalos en ferias benéficas) [f] bran tub
unión de superficies para que sean uniformes (mármol/madera) [f] book matching
biomimética (diseño y producción de materiales/estructuras/sistemas que se basan en entidades y procesos biológicos) [f] biomimicry
nombre de mujer escocés que significa bonita/atractiva [f] bonnibel
bebida caliente procedente de Centroamérica y que está hecha de harina de maíz [f] atol
nombre propio de mujer de origen griego y que significa como una estrella o amor [f] asta
porción en una cantidad de cenizas que no hizo combustión [f] ash retention figure
forma de organización familiar en la que el tío materno ejerce la autoridad paterna típica sobre todo de los regímenes matrilineales [f] avunculate
término psicológico que describe la falta de interés [f] avolation
totalidad de personas que caben en un autobús [f] busload
forma de recreación que implica hacer lo mismo que en el trabajo [f] busman's holiday
perinola judía de cuatro caras con la que se juega [f] dradle
área establecida por la comisión de conservación de gas y petróleo en colorado que define dónde se pueden perforar pozos [f] drilling window
servilleta de adorno (al igual que as doily) [f] doiley
chaqueta ceñida que forma parte del uniforme de un húsar [f] dolman jacket
mesa baja de las islas filipinas que se usa para comer [f] dolang
situación de tener que pagar una deuda [f] dueness
puerta de piedra (arco de piedra que rodea la puerta) [f] door stone
camisa larga que alcanza hasta las rodillas y que se usa en el sur de asia [f] achkan
comunidad ahí (gremio de comerciantes que se remonta al imperio otomano) [f] ahi community
orden ahí (gremio de comerciantes que se remonta al imperio otomano) [f] ahi-order
tarjeta de crédito en la que se destina un porcentaje de su uso a entidades benéficas [f] affinity card
técnica del manejo de la pintura húmeda (que da apariencia de color roto) [f] antiquing
falacia de reserva (el que calla otorga) [f] argumentum ad ignorantiam
operador u operadora que contesta a una llamada para despachar a una brigada de bomberos [m/f] call taker (fire brigade)
estudiante de tarde (que asiste a clases en turno de tarde) [m/f] afternoon student
que tiene corrientes de aire [adj] drafty [us]
que tiene corrientes de aire [adj] draughty [uk]
que sonríe con cara de tonta [adj] simpering
que sonríe con cara de tonto [adj] simpering
que no es de fiar [adj] unreliable
que no daña la capa de ozono [adj] ozone-friendly
más duro que la plata de perico (comida) [adj] as tough as a leather
que se abstiene (de) [adj] abstained
que tiene la capacidad de aumentar [adj] accretionary
que se puede almacenar por cortos período como en la memoria de una computadora [adj] cacheable
golpeado (de manera firme que emite un sonido sordo) [adj] dunted
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj] dormy
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj] dormie
que pasa de lo sublime a lo prosaico y trivial [adj] bathetic
que va de lo sublime a lo común [adj] bathetic
abarcar más de lo que se puede [v] bite off more than one can chew
abarcar más de lo que se puede [v] try to do too much
convencer a alguien de que [v] persuade someone that
hacer la parte que a uno le toca de algo [v] do one's share of something
poner de relieve que [v] emphasise that
convencer a alguien de que [v] satisfy someone that
encargarse de que [v] see that
estar de acuerdo en que [v] agree that
estar informado de que [v] be aware that
tener la sensación de que [v] have an idea that
tener la parte que a uno le toca de algo [v] have one's share of something
alegrarse de que [v] be glad that
estar encantado de hacer de que [v] be lighted to do that
enterarse de que [v] learn that
tener la impresión de que [v] be under the impression that
llegar a la conclusión de que [v] come to the conclusion that
llegar a la conclusión de que [v] conclude that
llegar a la conclusión de que [v] arrive at the conclusion that
tener conciencia de que [v] be aware that
tener conciencia de que... [v] have knowledge of
tener conciencia de que... [v] be aware of
enterarse de lo que [v] find out what
enterarse de lo que pasa [v] find out what's going on
indagar la posibilidad de que [v] investigate the possibility that
dar fe de que [v] verify that
ser de lo que no hay [v] be the limit
ser de los pocos que [v] be one of the few that
avisar de que [v] warn that
hacer la impresión de que [v] make the impression that
hacer la impresión de que [v] seem like
obedecer al hecho de que [v] obey the fact that
obedecer al hecho de que [v] be due to
convencer a alguien para que deje de hacer algo [v] argue somebody out of something
aceptar/reconocer que uno es responsable de [v] accept/acknowledge that one is responsible for
hacer que alguien de repente deje de hacer algo o de hablar [v] bring short
quitarse un peso de encima por decir lo que se piensa [v] be a load off your mind
ser un signo de que [v] be a sign that
actuar de manera indecisa (término de origen náutico en el que se hinchan las velas alternativamente) [v] back and fill
llamar la atención de alguien para que considere algo [v] attract somebody's attention into consideration
pedir a alguien que lo exima de un trabajo [v] ask someone to relieve from a job
interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
decir que alguien es responsable de algo [v] call somebody to account
decir que alguien es responsable de algo [v] call somebody to account for
pedir a alguien que se responsabilice de algo [v] call somebody to account for
pedir a alguien que se responsabilice de algo [v] call somebody to account
estar ansioso de que alguien haga algo [v] be anxious for someone to do something
verbo modal que indica incapacidad física o mental de hacer algo [v] can not
ser inconsciente de lo que está pasando alrededor de uno mismo [v] be unaware of the happenings around oneself
no darse cuenta de lo que pasa alrededor de uno [v] be unaware of what is going on around oneself
ser de la opinión de que [v] be of opinion that
estar contento de que [v] be pleased that
estar más que feliz de [v] be only too glad to
estar más que feliz de [v] be only too glad
haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
hacer que alguien hable acerca de algo [v] draw somebody out about something
estar complacido de que [v] be pleased that
hacer la parte de tarea que le toca a uno [v] do one's share of a task
hacer que alguien se sienta orgulloso (de uno mismo) [v] do somebody proud
tener que hacer algo de nuevo [v] do something all over again
ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
casarse con alguien que viene de familia adinerada [v] be married into (a wealthy family)
ser suprimido (antes de que la situación empeore) [v] be suppressed (before the situation became graver)
sospechar que el cónyuge de uno le es infiel [v] be suspicious that one's spouse is cheating on someone
aceptar que uno es responsable de [v] accept/acknowledge that one is responsible for
aceptar el mundo de la forma que es [v] accept the world the way it is
reconocer que uno es responsable de [v] accept/acknowledge that one is responsible for
ser de la misma opinión que uno [v] agree with one's opinion
que tiene miedo de olvidarse (de las cosas) [v] afraid to forget
ser una señal de que [v] be a sign that
prohibir a alguien que de clases [v] ban someone from teaching
sentirse ansioso de que alguien haga algo [v] be anxious for someone to do something
fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v] bang off
disuadir a alguien de que haga algo [v] argue somebody out of something
tratar de convencer a alguien de que haga algo [v] argue someone into something
hacer desistir a alguien de que haga algo [v] argue someone out of something
de ahí que [adv] for this reason
de ahí que [adv] thus
de acuerdo que [adv] agreed
de ahí que [adv] hence
de forma más que obvia [adv] blindingly
antes de que finalice el próximo mes [adv] before the end of next month
mejor de lo que se pensaba [adv] better than thought
que va de los sublime a lo común [adv] bathetically
de modo que augura [adv] adumbratively
después de que un avión chocase así [adv] after a plane crash like this
de manera antidrómica (que se mueve o se conduce en el sentido contrario al fisiológico) [adv] antidromically
de ahí que [adv] therefore
a condición de que [conj] provided that
a fin de que [conj] so that
de manera que [conj] in order that
de modo que [conj] in order that
igual de… que [conj] as
de modo que [conj] so that
después de que [conj] after
con tal de que [conj] as long as
con tal de que [conj] provided that
a condición de que [conj] on condition that
debido al hecho de que [conj] due to the fact that
a fin de que [conj] in order to
con el fin de que [prep] in order to
con el fin de que [prep] so as to
con el fin de que [prep] with the purpose of
con el fin de que [prep] with the goal of
residentes de centros geriátricos (que no necesitan estar en cama) [m/pl] ambulant residents
pocas posibilidades de que algo pase (en sentido negativo) [f/pl] dog's chance
a darle, que es mole de olla [expr] MX used to ask for something to be done quickly
prefijo de origen griego que indica hombre [pref] anthropo
(alguien) que no es de fiar a broken reed
una película que refleja el espíritu de los ochenta a film in/reflecting the sprit of the 80s
una película que refleja el espíritu de los 80 a film in/reflecting the sprit of the 80s
una película que recuerda el espíritu de los 80 a film reminiscent of the eighties/80s
un filme que refleja el espíritu de los 80 a film in/reflecting the sprit of the 80s
una película que recuerda el espíritu de los ochenta a film reminiscent of the eighties/80s
un filme que refleja el espíritu de los ochenta a film in/reflecting the sprit of the 80s
un filme que recuerda el espíritu de los ochenta a film reminiscent of the eighties/80s
un filme que recuerda el espíritu de los 80 a film reminiscent of the eighties/80s
persona que sabe atender las necesidades de su familia a good provider
un hombre que es el centro de atención a man in the limelight
un libro que no debes dejar de leer a must read book
una situación de la que avergonzarse a situation to be ashamed of
un estudiante que aprende a base de repetición a student who learns parrot fashion
cava que se practica alrededor del pie de árboles y cepas para que ciertas partes queden descubiertas ablaqueation
artículos que se llevan a una fiesta de regalo (para animar la fiesta) party favor
lo mejor de todo es que best of all ...
lo peor de todo es que worst of all ...
antes de que sea demasiado tarde before it's too late
el sábado de la semana que viene next saturday
la última vez que oí de él the last time I heard of him
la última vez que oí de él the last I heard of him
asegúrate de que lo haces make sure you do it
antes de que yo naciera before my time
el que lleva las de perder the underdog
ordenanza que dispone la realización de una elección ordinance ordering the holding of an election
que va de artista artsy
personaje de caricaturas grande barbudo musculoso enemigo de Popeye que compite con él por el amor de oliva olivo bluto
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisatta
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisattva
persona que recibe una remuneración por rogar por el alma de alguien bedesman
tipo de envase que se deja en exteriores para que los pájaros se bañen en él birdbath
forma de entretenimiento en la que los perros atacan a un oso cautivo bear baiting
juego que se practica en algunas partes de Gran Bretaña en el que los jugadores lanzan palos o pelotas a un muñeco de madera aunt sally
noche del 30 de octubre en la que los jóvenes hacen bromas a los vecinos en ciertos estados del noreste de los estados unidos cabbage night
civil que esta de alguna manera relacionado con un campamento militar camp follower
seguidor de un grupo sin influencia en las decisiones que se tomen en el mismo camp follower
persona que toca el timbal de cerámica earthenware kettledrum player
última bebida que se sirve a los clientes (deoch-an-doris, frase de origen irlandés y escocés) doch an doris
calidad de algo que requiere esfuerzo effortfulness
nombre propio irlandés de bebé que significa de pelo o cabello negro dolan
individuo que imparte señas al operador de una grúa (australia) dogman
alguien de la misma edad que agemate
además de que [conj] besides
además de que [conj] in addition to
además de que [conj] besides that
además de que [conj] as well as
además de que [conj] besides the fact that
además de que [conj] apart from the fact that
con el fin de que [prep] with a view to
con el fin de que [prep] for the purpose of
con el fin de que [prep] with the aim of
que va de viaje [adj] wayfaring
de la que [pron] whose
de los que [pron] whose
de las que [pron] whose
de cualquier modo que [adv] howbeit
de un modo que no convence [adv] inconclusively
de suerte que [adv] insomuch
de tal modo que [adv] insomuch
de tal manera que [adv] so that
a fin de que [conj] to the end that
a fin de que no [conj] lest
de miedo que [conj] lest
de manera que [conj] insomuch
a pesar de que [conj] notwithstanding
de suerte que [conj] so that
de forma que [conj] so that
de manera que [conj] so as to
de manera que [conj] in such a way that
a condición de que [conj] so
de las que [conj] than
de la que [conj] than
de los que [conj] than
de lo que [conj] than
a fin de que [conj] that
de manera que [conj] that
de forma que [conj] that
de suerte que [conj] that
en vista de que [conj] whereas
a menos de que [conj] unless
antes de que [prep] before
en el caso de que [prep] in case
fuera de que [prep] beside
fuera de que [prep] besides
en caso de (que) [prep] in the event of
en vista de que [prep] in so far as
en vista de que [prep] in as much as
en vista de que [prep] regard being had to
en vista de que [prep] regard being paid to the fact that
antes de que [prep] till
el que da de comer feeder
lo que le queda de vida a uno after-life
barra que sirve de sostén fid
que está en el campo de batalla fielded
que tiene ojos de gato cat-eyed
agujero que sirve de refugio creephole
que contiene huesos de difuntos charnel
que tiene forma de maza clavate
que tiene forma de clavo clavated
que tiene forma de clavo clavate
que tiene forma de maza clavated
el que carece de educación cockney
que se compone de hexámetros hexametric
que se compone de hexámetros hexametrical
que vive de sus presas predatory
que tiene derecho de presentación presentative
lo que tiene forma de herradura horseshoe
calidad de lo que tiene bultos knobbiness
el que usa de una lanza lance
que tiene campos de césped lawny
que sirve de obstáculo impedimental
el que anda a caza de herencias legacy hunter
que no entiende de inconversant
que tiene figura de quincuence quincuncial
el que hace el papel de otro personator
que vive de sus rentas independent
que cambia de vaivén reciprocating
que tiene forma de rombo lozenged
que tiene forma de losanje lozenged
que fluye por medio de otras cosas interfluous
que fluye por medio de otras cosas interfluent
que tiene forma de tubo tubulated
que usa de represalias retaliative
que usa de represalias retaliatory
estado de los que pueden repararse retrievability
estado de los que pueden repararse retrievableness
el que tiene derecho de reversión reversioner
que tiene figura de rombo rhombic
que se sirve de la mano derecha right-handed
que se saca de un barril on tap
sortija que sirve de sello seal ring
que tiene vista de lince sharp-eyed
que tiene vista de lince sharp-sighted
agua que mana de las rocas rock water
plancha que sirve de relleno shim
el que arranca de raíz rooter
lo que se aprende de memoria rote
que puede servir de testigo testable
que no es de moda unfashionable
medida que sirve de norma standard gauge
marco que sirve de norma standard gauge
persona que está de pie standee
lo que está de moda the thing
el que maneja el remo de proa stroke
el que se vale de user
acalote (parte de un río que se limpia) [m] MX channel
más feo que una cáscara de achiote [adj] PR rur. of extreme ugliness
más salado que calzoncillo de pescador [adj] PE unlucky
en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU quickly
en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU in the blink of an eye
en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU in no time
de modo que [conj] in such a way that
de manera que [conj] in a way that
de modo que [conj] insomuch
en circunstancias de que [conj] CL BO even though
en circunstancias de que [conj] CL BO although
en consecuencia de que [conj] CL although
en consecuencias de que [conj] CL although
en consecuencia de que [conj] CL in spite of
en consecuencias de que [conj] CL in spite of
en consecuencia de que [conj] CL even if
en consecuencias de que [conj] CL even if
en consecuencia de que [conj] CL even though
en consecuencias de que [conj] CL even though
en consecuencia de que [conj] CL though
en consecuencias de que [conj] CL though
Idioms
anuncio de lo que nos depara el mañana [m] harbinger of things to come
anuncio de lo que vendrá [m] harbinger of things to come
captar el sentido de lo que expresa alguien [v] get somebody's drift
desplomarse (caerse todo a lo largo de lo que uno es) [v] measure out one's length
retar a alguien (cuando se cree que va de farol) [v] call someone's bluff
poner en evidencia a alguien (cuando se cree que va de farol) [v] call someone's bluff
estar seguro de que [v] be certain
dejar que entre un poco de aire [v] let some fresh air in
no ser ni sombra de lo que era [v] be a shadow of one’s former self
no ser ni sombra de lo que era [v] not even be a shadow of what it was
tener más que suficiente de algo [v] take one's fill
ser de mayor significación que [v] take precedence over
hacer lo que se espera de uno [v] come up with the goods
hablar de modo convincente a alguien para evitar que se suicide [v] talk someone off the ledge
hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v] throw the book at
andar más que la perra de calahorra [v] gotta get up pretty early in the morning to do something
andar más que la perra de calahorra [v] have a long way to go
beneficiarse de alguien que cae [v] fish in troubled waters
pedir más de lo que se puede recibir [v] eat one's cake and have it too
sentir que algo no está a la altura de uno [v] feel it beneath one
sentirse peor que de costumbre [v] feel off color
hacer todo lo que está al alcance de uno [v] do everything in one's power
deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v] drop something like a potato
deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v] drop something like a hot brick
hacer todo lo que esté en su mano (de alguien) [v] do all one can
un acto que protege el honor o el respeto de alguien [v] face saving
perder las esperanzas de que una persona sobreviva [v] give someone up for dead
estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v] have eyes in the back of one's head
saber todo lo que pasa alrededor de uno [v] have eyes in the back of one's head
ser la mitad de… de lo que eras [v] be half the (...) you used to be
ser lo último que se escuche de algo/alguien [v] hear the last of somebody/something
haber sufrido más de lo que uno merece [v] have had more than your fair share of something
hacer todo lo que esté al alcance de uno [v] go to the ends of the earth
haber sido lo último que se escuche de algo/alguien [v] have heard the last of somebody/something
hacer más de lo que es aceptable [v] go too far
ir más allá de lo que exige el deber [v] go above and beyond one's duty
ir más allá de lo que exige el deber [v] go above and beyond the call of duty
volver a la vida algo que estaba fuera de servicio [v] bring something out of mothballs
pedir más de lo que uno merece [v] have one's cake and eat it too
hacer que el público se muera de risa [v] bring the house down
hacer que alguien se detenga de pronto [v] bring up short
elegir lo que uno quiere de algo [v] have one's pick of something
presentir que algo es de cierta forma [v] have a hunch that something is the case
tener otras cosas de que preocuparse [v] have other fish to fry
tener algo de que jactarse [v] have something to crow about
tener algo de que estar orgulloso [v] have something to shout about
haber perdido a alguien de vista (alguien que no deseamos ver) [v] have seen the last of somebody/something
hacer todo lo que está en las manos (de alguien) [v] give your all
moverse más que un saco de ratones [v] have ants in one's pants
moverse más que un saco de ratones [v] have ants in the pants
estar pendiente de lo que dice alguien [v] hang on one's words
no perder detalle de lo que dice alguien [v] hang on one's words
no perder detalle de lo que dice alguien [v] hang on someone's every word
estar pendiente de lo que dice alguien [v] hang on someone's lips
hacer que se mueran de risa [v] have them rolling in the aisles
tener lo que le corresponde de algo [v] have your share of something
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] last a short time
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] last as long as a fart in a windstorm
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] last as long as a fart in a windstorm
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] be a momentary thing
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] be a momentary thing
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] last a minute (shortly)
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] last a minute (shortly)
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v] last a short time
morder la mano que te da de comer [v] bite the hand that feeds you
dar el do de pecho para que [v] do one's very best to
no hablar más que un par de palabras con alguien [v] not exchange more than two words with someone
ser una de las cosas que no se entienden en la vida [v] be one of life's great mysteries
cuidar de alguien hasta que sane [v] nurse someone back to health
cuidar de alguien hasta que recupere la salud [v] nurse someone back to health
estar más nervioso que un cocodrilo en una fábrica de carteras [v] be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs
enterarse alguien de lo que vale un peine [v] ignore the difficulties of an issue
estar más pelado que la rodilla de un cabro [v] be as poor as a church mouse
estar más perdido que el chiquito de la llorona [v] be on the streets
estar más pelado que la rodilla de un cabro [v] be broke
estar más perdido que el chiquito de la llorona [v] be completely lost
estar más pelado que la rodilla de un cabro [v] be penniless
estar más sucio que el palo de un gallinero [v] be as black as the ace of spades
estar más hambriento que león de circo [v] be hungrier than circus lion
estar más sucio que el palo de un gallinero [v] be too dirty
estar más sucio que el palo de un gallinero [v] be very dirty
fallar más que una escopeta de feria [v] not work like clockwork
fallar más que una escopeta de feria [v] not operate precisely
permitir que alguien haga uso de algo [v] put something at someone's disposal
ser más escaso que diente de gallina [v] be scarcer than hen's teeth
ser un pálido reflejo de lo que uno fue [v] be shadow of oneself
ser la sombra de lo que uno fue [v] be shadow of oneself
ser una pálida imagen de lo que uno fue [v] be shadow of oneself
parecer de menor importancia que otro [v] pale into insignificance
abarcar más de lo que puede [v] punch above one's weight
asegurarse de que alguien tenga dinero [v] see the colour of someone's money
hacer que alguien se sienta culpable de algo [v] send somebody on a guilt trip (brit)
comportarse de una manera que molesta a alguien [v] tread on somebody's toes
comportarse de una manera que molesta a alguien [v] tread on someone's toes
estar muy por encima de lo que otros obtienen [v] be way out of line with what others get
quedar reducido a la sombra de lo que fue (físicamente) [v] be worn to a shadow
comportarse de una manera que molesta a alguien [v] step on somebody's toes
tener el valor de expresar los que uno piensa [v] stick one's head above the parapet
ser como que la carabina de Ambrosio [v] be worthless
ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v] be worthless
ser como que la carabina de Ambrosio [v] be completely useless
ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v] be completely useless
ser como que la carabina de Ambrosio [v] be a dead loss
ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v] be a dead loss
ser como que la carabina de Ambrosio [v] be good-for-nothing
ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v] be good-for-nothing
ser más tonto que hecho de encargo [v] be dumber than a bucket of hair
ser más tonto que una mata de habas [v] be a bit dense
ser más tonto que una mata de habas [v] be dumber than a bucket of hair
ser más tonto que hecho de encargo [v] be a bit on the slow side
ser más tonto que una mata de habas [v] be a bit on the slow side
ser más viejo que mear de pie [v] be extremely old
ser más tonto que hecho de encargo [v] be shallow-brained
ser más tonto que una mata de habas [v] be shallow-brained
ser más tonto que hecho de encargo [v] be a woodenhead
ser más tonto que una mata de habas [v] be a woodenhead
ser más tonto que hecho de encargo [v] be a bonehead
ser más corto que las mangas de un chaleco [v] be as thick as two short planks
ser más tonto que una mata de habas [v] be a bonehead
ser más tonto que hecho de encargo [v] be a numskull
ser más tonto que hecho de encargo [v] be dumber than a box of rocks
ser más tonto que una mata de habas [v] be a numskull
ser más tonto que una mata de habas [v] be dumber than a box of rocks
ser más tonto que hecho de encargo [v] be a chucklehead
ser más tonto que hecho de encargo [v] be a real thicko
ser más feo que un kilo de mierda [v] be extremely ugly
ser más tonto que una mata de habas [v] be a real thicko
ser más feo que un kilo de mierda [v] be very ugly
ser más tonto que hecho de encargo [v] be a couple of sandwiches short of a picnic
ser más tonto que una mata de habas [v] be a chucklehead
ser más tonto que hecho de encargo [v] be half-witted
ser más tonto que una mata de habas [v] be a couple of sandwiches short of a picnic
ser más feo que un kilo de mierda [v] be ugly as a toad
ser más tonto que una mata de habas [v] be half-witted
ser más tonto que hecho de encargo [v] be slow on the uptake
ser más feo que un kilo de mierda [v] be as ugly as sin
ser más tonto que hecho de encargo [v] be a total idiot
ser más tonto que una mata de habas [v] be slow on the uptake
ser más tonto que hecho de encargo [v] be dumb as a box of rocks
ser más tonto que hecho de encargo [v] be slow on the draw
ser más tonto que una mata de habas [v] be dumb as a box of rocks
ser más tonto que una mata de habas [v] be a total idiot