|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
drinking water |
agua potable [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
drinking session |
chupa [f]
|
|
3 |
General |
drinking trough |
pila [f]
|
|
4 |
General |
hard-drinking |
bebedor [adj]
|
|
5 |
General |
stop drinking |
dejar la bebida [v]
|
|
6 |
General |
drinking trough |
bebedero [m]
|
|
7 |
General |
drinking glass |
vaso [m]
|
|
8 |
General |
drinking trough |
abrevadero [m]
|
|
9 |
General |
drinking trough |
abrevador [m]
|
|
10 |
General |
drinking trough |
aguadero [m]
|
|
11 |
General |
drinking fountain |
bebedero [m]
|
|
12 |
General |
drinking glasses of wine |
chateo [m]
|
|
13 |
General |
small drinking glass |
cortadillo [m]
|
|
14 |
General |
drinking in moderation |
entonamiento [m]
|
|
15 |
General |
going drinking |
tasqueo [m]
|
|
16 |
General |
drinking spree |
bebendurria [f]
|
|
17 |
General |
drinking binge |
beodez [f]
|
|
18 |
General |
drinking straw |
bombilla [f]
|
|
19 |
General |
drinking horn |
cacha [f]
|
|
|
20 |
General |
drinking horn |
colodra [f]
|
|
21 |
General |
drinking horn |
cuerna [f]
|
|
22 |
General |
drinking straw |
paja [f]
|
|
23 |
General |
drinking straw |
pajilla [f]
|
|
24 |
General |
drinking in excess |
vinolencia [f]
|
|
25 |
General |
lie face down from drinking |
abuzarse [v]
|
|
26 |
General |
go on a drinking binge |
borrachear [v]
|
|
27 |
General |
lose control from drinking |
embriagarse [v]
|
|
28 |
General |
drinking excessively |
envasar [v]
|
|
29 |
General |
start drinking again |
reengancharse [v]
|
|
30 |
General |
go drinking |
tasquear [v]
|
|
31 |
General |
drinking fountain (device) |
bebedero [m]
|
|
32 |
General |
drinking habit |
hábito de tomar (bebidas alcohólicas) [m]
|
|
33 |
General |
eating and drinking habit |
hábito de comer y beber [m]
|
|
34 |
General |
drinking habit |
hábito de beber [m]
|
|
35 |
General |
drinking of alcholic beverages |
consumo de bebidas alcohólicas [m]
|
|
36 |
General |
alcohol drinking |
consumo de alcohol [m]
|
|
37 |
General |
small tube for drinking mate |
bombilla [f]
|
|
38 |
General |
a cider-drinking party |
espicha [f]
|
|
39 |
General |
drinking straw |
pajita [f]
|
|
40 |
General |
drinking hole |
tasca [f]
|
|
41 |
General |
drinking fountain |
fuente [f]
|
|
42 |
General |
drinking session |
curda [f]
|
|
43 |
General |
drinking spree |
bebiata [f]
|
|
44 |
General |
eating and drinking habit |
costumbre de comer y beber [f]
|
|
45 |
General |
drinking basin |
fuente para beber [f]
|
|
46 |
General |
drinking den |
bodega privada [f]
|
|
47 |
General |
drinking bottle |
botella de bebida [f]
|
|
48 |
General |
drinking party with dancing girls |
fiesta donde se sirve alcohol con chicas que bailan [f]
|
|
49 |
General |
drinking bottle |
botella de agua [f]
|
|
50 |
General |
alcohol drinking |
toma de bebidas alcohólicas [f]
|
|
51 |
General |
opposing the drinking of alcohol |
abstemio [adj]
|
|
52 |
General |
have a drinking problem |
tener problemas de alcoholismo [v]
|
|
53 |
General |
stop drinking |
dejar de beber [v]
|
|
54 |
General |
do some serious drinking |
beber mucho [v]
|
|
55 |
General |
do some serious drinking |
beber un montón [v]
|
|
56 |
General |
do some serious drinking |
beber demasiado (bebidas alcohólicas) [v]
|
|
57 |
General |
do some serious drinking |
beber en demasía [v]
|
|
58 |
General |
drinking fountain (device) |
fuente de beber
|
|
59 |
General |
drinking fountain |
la fuente de agua
|
|
|
60 |
General |
drinking fountain |
la fuente de beber
|
|
61 |
General |
drinking trough |
abrevador [m]
|
|
62 |
General |
drinking-trough |
aguadero [m]
|
|
63 |
General |
drinking-pool (wild animals) |
aguadero [m]
|
|
64 |
General |
place where earthen vessels with drinking water are kept |
aguaducho [m]
|
|
65 |
General |
drinking-trough for cattle |
camellón [m]
|
|
66 |
General |
earthenware drinking vessel |
barro [m]
|
|
67 |
General |
drinking-trough (for birds) |
bebedero [m]
|
|
68 |
General |
drinking-cup |
bernegal [m]
|
|
69 |
General |
small drinking glass |
cortadillo [m]
|
|
70 |
General |
drinking cup |
cubilete [m]
|
|
71 |
General |
drinking the health of another |
brindis [m]
|
|
72 |
General |
vessel for drinking chicha found in ancient peruvian tombs |
guaquero [m]
|
|
73 |
General |
drinking-cup |
póculo [m]
|
|
74 |
General |
hole dug on the sea-shore for drinking-water |
cacimba [f]
|
|
75 |
General |
small drinking trough |
canaleja [f]
|
|
76 |
General |
hard-drinking |
borrachera [f]
|
|
77 |
General |
inordinate eating and drinking |
gula [f]
|
|
78 |
General |
drinking saloon |
taberna [f]
|
|
79 |
General |
drinking bout |
tajada [f]
|
|
80 |
General |
excess in drinking |
vinolencia [f]
|
|
81 |
General |
hole dug on the seashore for drinking water |
cacimba [f]
|
|
82 |
General |
addicted to drinking |
aguardentado [adj]
|
|
83 |
General |
fond of drink, given to excess in drinking |
vinolento [adj]
|
|
84 |
General |
drinking the health |
brindis [m]
|
|
85 |
General |
draught or draft (the act or an instance of drinking; a gulp or swallow) |
bebida [f]
|
|
86 |
General |
drinking bout |
juerga [f]
|
|
87 |
General |
hard drinking |
borrachera [f]
|
|
88 |
General |
drinking song |
canción báquica [f]
|
|
89 |
General |
drinking habit |
bebedera [f]
|
|
90 |
General |
drinking straw |
sorbete [m]
AMER
|
|
91 |
General |
drinking straw |
sorbete [m]
PR
|
|
92 |
General |
drinking straw |
popote [m]
MX
|
|
93 |
General |
drinking straw |
calimete [m]
DO
|
|
94 |
General |
drinking straw |
pitillo [m]
CO
VE
|
|
95 |
General |
drinking straw |
sorbete [m]
AR
EC
PE
|
|
96 |
General |
drinking straw |
sorbeto [m]
PR
|
|
97 |
General |
hole dug on the seashore for drinking water |
cachimbo [m]
AR
UY
|
|
98 |
General |
drinking vessel made of horn |
chambado [m]
AR
CL
|
|
99 |
General |
dam to hold flowing water in a drinking hole for cattle |
tapiz [m]
VE
|
|
100 |
General |
liver discomfort due to excessive eating or drinking |
un balazo en el hígado [m]
UY
|
|
101 |
General |
well from which drinking water is extracted (suburban/rural dwellings) |
balde [m]
AR:Nw
|
|
102 |
General |
drinking water delivery truck driver |
aguatero [m]
BO
|
|
103 |
General |
drinking spree |
bebezón [m]
CU
VE
EC
|
|
104 |
General |
drinking trough |
bebedero [m]
CO
VE
|
|
105 |
General |
drinking fountain |
bebedero [m]
CU
VE
|
|
106 |
General |
drinking fountain |
bebedero [m]
MX
CU
DO
VE
PY
AR
UY
|
|
107 |
General |
drinking habit |
bebezón [m]
CU
VE
EC
|
|
108 |
General |
drinking straw |
absorbente [m]
CU
|
|
109 |
General |
drinking straw |
calimete [m]
DO
|
|
110 |
General |
drinking straw |
carrizo [m]
PA
|
|
111 |
General |
drinking straw |
sorbete [m]
AR
EC
PE
|
|
112 |
General |
drinking straw |
popote [m]
MX
|
|
113 |
General |
drinking straw |
sorbeto [m]
PR
|
|
114 |
General |
drinking straw |
pitillo [m]
CO
VE
|
|
115 |
General |
drinking buddy |
bróder (inglés) [m]
SV
|
|
116 |
General |
habit of drinking alcohol |
anoneo [m]
HN
rur.
|
|
117 |
General |
drinking buddy |
brother (inglés) [m]
SV
|
|
118 |
General |
first glass of rum drunk in the morning following a night of heavy drinking |
desmache [m]
PR
|
|
119 |
General |
vessel for drinking liquids made of narrow squash |
cumbo [m]
HN
SV
|
|
120 |
General |
container for drinking pulque |
chato [m]
MX
|
|
121 |
General |
small food can with a loop handle used for drinking coffee/hot infusions |
choquero [m]
CL
|
|
122 |
General |
drinking horn |
chifle [m]
AR
UY
rur.
|
|
123 |
General |
party with drinking and dancing, generally in a private home |
fandango [m]
DO
BO
|
|
124 |
General |
straw for drinking liquids |
estró (inglés straw) [m]
US
|
|
125 |
General |
drinking buddy |
compañebrio [m]
CR
teen
|
|
126 |
General |
food that is taken before drinking |
colchón [m]
SV
UY
|
|
127 |
General |
drinking horn |
huarquilla [m]
PE
|
|
128 |
General |
get-together with drinking and dancing |
despiole [m]
BO
|
|
129 |
General |
person who enjoys drinking yerba mate tea |
mateador [m]
BO
PY
AR
|
|
130 |
General |
person who enjoys drinking yerba mate tea |
mateador [m]
UY
rare
|
|
131 |
General |
fan of drinking yerba mate tea |
matero [m]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
132 |
General |
liter glass for drinking chicha |
melgarejo [m]
BO
|
|
133 |
General |
breath after drinking moonshine |
olor a chico [m]
GT
|
|
134 |
General |
bustling party with dancing and drinking |
pachangazo [m]
SV
|
|
135 |
General |
bustling party with dancing and drinking |
pachangón [m]
MX
SV
NI
CR
PA
PR
CO:N
PE
|
|
136 |
General |
stomach contraction from drinking a cold liquid after a very hot meal |
pasmo de estómago [m]
PR
rur.
|
|
137 |
General |
popular party with dancing and drinking |
pereque [m]
HN
NI
|
|
138 |
General |
drinking straw |
pitillo [m]
CU
CO
VE
|
|
139 |
General |
dried gourd container for drinking mate |
poro [m]
PE
BO:E,S
AR:Nw
|
|
140 |
General |
dried gourd for drinking mate |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
141 |
General |
dried gourd for drinking mate |
poronquillo [m]
AR:Nw
|
|
142 |
General |
zoomorphic clay vessel for drinking water |
porrón [m]
HN:S
|
|
143 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
potito [m]
PE:N
|
|
144 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
poto [m]
PE
|
|
145 |
General |
drinking straw |
popote [m]
MX
DO
|
|
146 |
General |
party with drinking and dancing |
reven [m]
MX
teen
|
|
147 |
General |
party with drinking and dancing |
reventón [m]
MX
HN
SV
NI
BO:W
CL
|
|
148 |
General |
drinking binge |
suape [m]
DO
|
|
149 |
General |
drinking habit |
tiroteo [m]
CU
|
|
150 |
General |
drinking straw |
sorbete [m]
EC
PE
AR
UY
|
|
151 |
General |
drinking straw |
sorbeto [m]
PR
|
|
152 |
General |
homeless person drinking moonshine |
bazuquero [m]
NI
|
|
153 |
General |
drinking fountain |
bebedero [m]
MX
CU
AR
UY
|
|
154 |
General |
drinking horn |
cacho [m]
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
155 |
General |
drinking horn |
cacho [m]
GT
BO
CL
|
|
156 |
General |
drinking cup |
cotrofe [m]
disused
|
|
157 |
General |
man fond of drinking mate |
matero [m]
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
158 |
General |
drinking binge |
peludo [m]
PY
AR
UY
|
|
159 |
General |
party with drinking and dancing |
pereque [m]
NI
|
|
160 |
General |
drinking straw |
sorbeto [m]
PR
|
|
161 |
General |
drinking straw |
pajilla [f]
GT
SV
NI
ES
|
|
162 |
General |
drinking straw |
caña [f]
ES:N
|
|
163 |
General |
drinking straw |
cañita [f]
AR
ES
|
|
164 |
General |
drinking straw |
bombilla [f]
BO
CL
|
|
165 |
General |
drinking straw |
pajilla [f]
CR
SV
GT
HN
NI
|
|
166 |
General |
drinking straw |
pajita [f]
AR
CL
ES
UY
|
|
167 |
General |
hole dug on the seashore for drinking water |
cachimba [f]
AR
UY
|
|
168 |
General |
tube for drinking mate |
bombilla [f]
AMER
|
|
169 |
General |
drinking horn |
guampa [f]
AR
UY
|
|
170 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
HN
|
|
171 |
General |
act of drinking a large amount of atol |
atoleada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
172 |
General |
drinking habit |
balaceada [f]
MX
GT
HN
SV
PA
|
|
173 |
General |
drinking spree |
bebetina [f]
SV
|
|
174 |
General |
drinking spree |
bebetoria [f]
SV
|
|
175 |
General |
drinking spree |
bebentina [f]
CU
DO
VE
|
|
176 |
General |
alcoholic drinking spree |
bebetina [f]
HN
rare
|
|
177 |
General |
drinking habit |
bebetoria [f]
SV
|
|
178 |
General |
drinking habit |
bebetina [f]
SV
|
|
179 |
General |
drinking spree |
bebezona [f]
PA
EC
|
|
180 |
General |
drinking straw |
pajilla [f]
CR
SV
GT
HN
NI
|
|
181 |
General |
drinking straw |
cañita [f]
AR:Nw
CL
PE
|
|
182 |
General |
drinking straw |
bombilla [f]
BO
CL
|
|
183 |
General |
drinking straw |
caña [f]
ES:Ne
|
|
184 |
General |
drinking straw |
pajita [f]
AR
CL
ES
UY
|
|
185 |
General |
the custom of drinking coffee at a wake |
cafeteada [f]
MX
|
|
186 |
General |
liver discomfort due to excessive eating or drinking |
una patada en el hígado [f]
UY
|
|
187 |
General |
drinker who continues drinking to soothe his/her hangover |
boligoma [f]
SV
|
|
188 |
General |
drinking straw |
bombilla [f]
PE
BO
CL
|
|
189 |
General |
small, short drinking glass |
chata [f]
DO
|
|
190 |
General |
drinking binge |
chupadera [f]
GT
HN
SV
PA
|
|
191 |
General |
quality chicha which is often served in a drinking horn that is to toast and at special events |
chicha en cacho [f]
CL
|
|
192 |
General |
vessel for drinking tereré, cold yerba mate tea |
guampa [f]
PY
|
|
193 |
General |
drinking bender |
gira [f]
SV
|
|
194 |
General |
drinking binge |
gira [f]
SV
|
|
195 |
General |
habit of drinking alcoholic beverages frequently or excessively |
jartadera [f]
CO
|
|
196 |
General |
effect or consequence of eating or drinking excessively |
jartera [f]
CU
|
|
197 |
General |
effect or consequence of eating or drinking excessively |
jipatera [f]
CU
|
|
198 |
General |
drinking binge |
libada [f]
SV
|
|
199 |
General |
effect caused by overeating or drinking |
jipatera [f]
CU
|
|
200 |
General |
drinking binge |
enfuegada [f]
PA
|
|
201 |
General |
vessel for drinking chicha |
machujarra [f]
BO:C
|
|
202 |
General |
drinking of alcoholic beverages all week long |
maldición gitana [f]
SV
|
|
203 |
General |
drinking of yerba mate |
mateada [f]
BO
CL:S
AR
PY
UY
|
|
204 |
General |
person who enjoys drinking yerba mate tea |
mateadora [f]
BO
PY
AR
|
|
205 |
General |
person who enjoys drinking yerba mate tea |
mateadora [f]
UY
rare
|
|
206 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
HN
|
|
207 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
NI
|
|
208 |
General |
get-together with friends usually with drinking |
milonga [f]
BO:W
|
|
209 |
General |
habit of drinking alcohol |
parranda [f]
GT
NI
|
|
210 |
General |
drinking binge |
papalina [f]
GT
HN
SV
NI
UY
|
|
211 |
General |
drinking straw |
pajilla [f]
GT
CR
DO
|
|
212 |
General |
drinking-glass |
pana [f]
GT
HN
NI
|
|
213 |
General |
silver mug for drinking water |
tachuela [f]
VE
|
|
214 |
General |
drinking alcoholic beverages |
toma [f]
DO
CL
|
|
215 |
General |
large drinking cup |
taza [f]
NI
CO
|
|
216 |
General |
drinking binge |
sirindanga [f]
HN
SV
NI
rur.
|
|
217 |
General |
drinking binge |
soca [f]
GT
HN
SV
|
|
218 |
General |
drinking binge |
tiradera [f]
CU
|
|
219 |
General |
drinking binge |
tuerca [f]
PR
|
|
220 |
General |
drinking binge |
tuesca [f]
PR
|
|
221 |
General |
drinking binge |
tuna [f]
GT
EC
|
|
222 |
General |
drinking binge |
tustuma [f]
HN
rur.
|
|
223 |
General |
drinking trough |
aguada [f]
CU
DO
AR
UY
|
|
224 |
General |
drinking water |
aguada [f]
HN
|
|
225 |
General |
homeless person drinking moonshine |
bazuquera [f]
NI
|
|
226 |
General |
drinking binge |
bebentina [f]
DO
|
|
227 |
General |
drinking binge |
bebetina [f]
HN
SV
|
|
228 |
General |
drinking binge |
beodera [f]
disused
|
|
229 |
General |
drinking binge |
beudez [f]
disused
|
|
230 |
General |
drinking binge |
bolencia [f]
HN
|
|
231 |
General |
drinking of yerba mate with a bulb shape filter |
mateada [f]
BO
AR
UY
|
|
232 |
General |
woman fond of drinking mate |
matera [f]
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
233 |
General |
drinking trough |
tolla [f]
CU
|
|
234 |
General |
drinking binge |
zumba [f]
SV
BO
|
|
235 |
General |
happy after drinking a lot |
acocuyado [adj]
BO
|
|
236 |
General |
get happy after drinking a lot |
acocullado [adj]
BO
|
|
237 |
General |
(a motor vehicle) transporting drinking water |
aguatero [adj]
HN
PE
BO
PY
AR
UY
rare
|
|
238 |
General |
related to an animal, usually a lamb, not drinking the mother's milk, who has become emaciated, weak or sick |
aguachado [adj]
AR
rur.
|
|
239 |
General |
related to a person who likes drinking unfermented maguey juice |
aguamielero [adj]
MX
|
|
240 |
General |
feeling depressed during the day after drinking too much alcohol |
azumagado [adj]
EC
|
|
241 |
General |
pertaining to someone who has stopped drinking alcohol or taking drugs (person) |
chantado [adj]
CL
|
|
242 |
General |
drinking (person) |
chupudo [adj]
GT
|
|
243 |
General |
happy after drinking alcohol |
fosforón [adj]
NI
|
|
244 |
General |
fond of drinking guarapo, sugar cane refreshment |
guarapero [adj]
CO
BO
|
|
245 |
General |
enjoying drinking excessively |
guarero [adj]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
246 |
General |
satiated from eating and drinking |
jipato [adj]
CU
|
|
247 |
General |
person fond of drinking pinole chocolate drink |
pinolero [adj]
MX
NI
|
|
248 |
General |
drinking a lot of moonshine |
picón [adj]
GT
|
|
249 |
General |
drinking moonshine often |
picón [adj]
GT
|
|
250 |
General |
enjoying drinking pozol fermented corn dough with sugar, cacao, or milk |
pozolero [adj]
SV
NI
|
|
251 |
General |
eating and drinking a lot |
traguilla [adj]
CL
|
|
252 |
General |
fond of drinking sugarcane moonshine |
guaruso [adj]
CR
NI
|
|
253 |
General |
fond of drinking mate |
matero [adj]
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
254 |
General |
go drinking |
brujear [v]
CAR
|
|
255 |
General |
revive after drinking too much |
achispolarse [v]
CR:Nw
|
|
256 |
General |
tire of eating and drinking |
apimparse [v]
PR
|
|
257 |
General |
feel the irrepressible desire to continue drinking after having started |
calentarse el pico [v]
CU
|
|
258 |
General |
participate in a fandango, a house party with drinking and dancing |
fandanguear [v]
BO
|
|
259 |
General |
pass out from drinking alcohol |
fondearse [v]
HN
SV
NI
|
|
260 |
General |
get sick of drinking beer |
embotarse [v]
PE
|
|
261 |
General |
come alive from drinking |
prenderse [v]
HN
|
|
262 |
General |
be happy from drinking |
prenderse [v]
HN
|
|
263 |
General |
an expression to prod livestock into drinking fast |
¡agüé! [interj]
HN
rur.
|
|
264 |
General |
drinking service |
fierros [m/pl]
SV
|
|
265 |
General |
marks left on the upper lip after drinking |
bigoteras [f/pl]
disused
|
|
266 |
General |
drinking alcoholic beverages |
cañeo [m]
|
|
267 |
General |
hard-drinking |
bebedora [adj/f]
|
|
268 |
General |
addicted to drinking |
aguardentada [adj/f]
|
|
269 |
General |
fond of drink, given to excess in drinking |
vinolenta [adj/f]
|
|
270 |
General |
related to a person who likes drinking unfermented maguey juice |
aguamielera [adj/f]
MX
|
|
271 |
General |
(a motor vehicle) transporting drinking water |
aguatera [adj/f]
HN
PE
BO
PY
AR
UY
rare
|
|
272 |
General |
related to an animal, usually a lamb, not drinking the mother's milk, who has become emaciated, weak or sick |
aguachada [adj/f]
AR
rur.
|
|
273 |
General |
feeling depressed during the day after drinking too much alcohol |
azumagada [adj/f]
EC
|
|
Idioms |
|
274 |
Idioms |
go drinking |
ir de bareo [v]
|
|
275 |
Idioms |
go drinking |
ir de bolinga [v]
|
|
276 |
Idioms |
go drinking |
salir de juerga [v]
|
|
277 |
Idioms |
go drinking |
irse de juerga [v]
|
|
278 |
Idioms |
go drinking |
salir de marcha [v]
|
|
279 |
Idioms |
go drinking |
irse de marcha [v]
|
|
280 |
Idioms |
go drinking |
salir de parranda [v]
|
|
281 |
Idioms |
go drinking |
irse de parranda [v]
|
|
282 |
Idioms |
go drinking |
irse de picos pardos [v]
|
|
283 |
Idioms |
go drinking |
salir de jarana [v]
|
|
284 |
Idioms |
go drinking |
irse de jarana [v]
|
|
285 |
Idioms |
go on a drinking spree |
salir de juerga [v]
|
|
286 |
Idioms |
go on a drinking spree |
irse de juerga [v]
|
|
287 |
Idioms |
go on a drinking spree |
salir de marcha [v]
|
|
288 |
Idioms |
go on a drinking spree |
irse de marcha [v]
|
|
289 |
Idioms |
go on a drinking spree |
salir de parranda [v]
|
|
290 |
Idioms |
go on a drinking spree |
irse de parranda [v]
|
|
291 |
Idioms |
go on a drinking spree |
salir de jarana [v]
|
|
292 |
Idioms |
go on a drinking spree |
irse de jarana [v]
|
|
293 |
Idioms |
go drinking |
irse a picos pardos [v]
|
|
294 |
Idioms |
go on a drinking spree |
irse de picos pardos [v]
|
|
295 |
Idioms |
go on a drinking spree |
irse a picos pardos [v]
|
|
296 |
Idioms |
celebrate the birth of a baby by drinking |
mojar la cabeza al niño [v]
|
|
297 |
Idioms |
go drinking |
ir de jarana [v]
|
|
298 |
Idioms |
go drinking |
andar de jarana [v]
|
|
299 |
Idioms |
give up drinking |
quitarse del alcohol [v]
|
|
300 |
Idioms |
go drinking |
ir de farra [v]
|
|
301 |
Idioms |
take to drinking |
entregarse a la bebida [v]
|
|
302 |
Idioms |
eating and drinking |
a muerde y sorbe [adv]
|
|
303 |
Idioms |
have a drinking problem |
tener problemas con la bebida
|
|
304 |
Idioms |
drinking binge |
tronco de muca [m]
NI
|
|
305 |
Idioms |
stop drinking |
bajarse del caballo [v]
SV
|
|
306 |
Idioms |
alleviate the hangover and malaise caused by drinking too much |
curar el cuerpo [v]
BO
|
|
307 |
Idioms |
take a sip, swig, or gulp of liquor or eat a spicy meal after drinking in order to prevent a hangover |
curar el chaqui [v]
BO:Sw,C
|
|
308 |
Idioms |
begin feeling the effects of alcohol after drinking excessively |
entrar agua al bote [v]
CL
|
|
309 |
Idioms |
pass out from drinking |
estar a media luz [v]
SV
|
|
310 |
Idioms |
pass out from drinking |
estar dando la hora [v]
SV
|
|
311 |
Idioms |
refrain from drinking alcohol |
estar en dique seco [v]
DO
|
|
312 |
Idioms |
refrain from drinking alcohol |
estar en dique [v]
DO
|
|
313 |
Idioms |
desire to continue drinking liquor |
estar picado [v]
SV
|
|
314 |
Idioms |
attempt to stay healthy by drinking alcohol |
conservarse en alcohol [v]
MX
CU
|
|
315 |
Idioms |
stand on one foot after drinking a lot of alcohol |
hacer un ocho [v]
MX
|
|
316 |
Idioms |
drink a glass of milk before drinking liquor |
hacer cama [v]
NI
|
|
317 |
Idioms |
vomit after drinking |
echar la ceba [v]
CO
|
|
318 |
Idioms |
stop after several days of drinking |
pararla [v]
NI
CR
BO
|
|
319 |
Idioms |
cry after drinking alcohol |
tener la llorona [v]
CO
|
|
320 |
Idioms |
become violent when drinking |
tener mal trago [v]
GT
HN
SV
NI
UY
|
|
321 |
Idioms |
go on a drinking binge |
andar en farra [v]
NI
|
|
322 |
Idioms |
on a drinking binge |
de tanda [adv]
CR
|
|
Speaking |
|
323 |
Speaking |
is he drinking coffee? |
¿está tomando café?
|
|
324 |
Speaking |
why are you drinking water? |
¿por qué estás bebiendo agua?
|
|
325 |
Speaking |
what are we drinking? |
¿qué tomamos?
|
|
326 |
Speaking |
what are you drinking? |
¿qué estás tomando?
|
|
327 |
Speaking |
what are you drinking? |
¿qué están tomando?
|
|
Phrases |
|
328 |
Phrases |
no alcohol drinking |
prohibido beber alcohol
|
|
329 |
Phrases |
drinking to excess |
bebiendo en exceso
|
|
Colloquial |
|
330 |
Colloquial |
drinking binge |
pedal [m]
|
|
331 |
Colloquial |
drinking binge |
pedo [m]
|
|
332 |
Colloquial |
drinking binge |
mamada [f]
|
|
333 |
Colloquial |
drinking bout |
bebezona [f]
|
|
334 |
Colloquial |
drinking spree |
cumbancha [f]
|
|
335 |
Colloquial |
hard-drinking |
borrachería [f]
|
|
336 |
Colloquial |
drinking binge |
castaña [f]
|
|
337 |
Colloquial |
drinking binge |
tea [f]
|
|
338 |
Colloquial |
drinking binge |
tranca [f]
|
|
339 |
Colloquial |
go drinking |
ir de copeo [v]
|
|
340 |
Colloquial |
go on a drinking expedition |
ir de chateo [v]
|
|
341 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
correr las estaciones [v]
|
|
342 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
hacer el viacrucis [v]
|
|
343 |
Colloquial |
go drinking |
ir de poteo [v]
|
|
344 |
Colloquial |
go drinking |
ir de tascas [v]
|
|
345 |
Colloquial |
go drinking |
ir de vindicarse [v]
|
|
346 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
ir de poteo [v]
|
|
347 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
ir de tascas [v]
|
|
348 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
ir de vindicarse [v]
|
|
349 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
ir de cumbancha [v]
|
|
350 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
ir de juerga [v]
|
|
351 |
Colloquial |
go drinking |
irse de copas [v]
|
|
352 |
Colloquial |
go drinking |
salir de copas [v]
|
|
353 |
Colloquial |
go drinking |
alternar [v]
|
|
354 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
alternar [v]
|
|
355 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
pachanguear [v]
|
|
356 |
Colloquial |
go drinking |
pachanguear [v]
|
|
357 |
Colloquial |
go drinking |
parrandear [v]
|
|
358 |
Colloquial |
taste by drinking |
beber algo paladeándolo [v]
|
|
359 |
Colloquial |
go drinking |
burear [v]
|
|
360 |
Colloquial |
like drinking so much |
ser demasiado aficionado al trago [v]
|
|
361 |
Colloquial |
go drinking |
irse de copas [v]
|
|
362 |
Colloquial |
festive get-together where participants end up drinking alcohol (although the original idea was a cook out) |
asado de vidrio [m]
CL
|
|
363 |
Colloquial |
drinking habit |
tiroteo [m]
CU
|
|
364 |
Colloquial |
drinking habit |
balaceo [m]
CU
|
|
365 |
Colloquial |
drinking habit |
baleo [m]
SV
CL
|
|
366 |
Colloquial |
person who enjoys drinking beer |
bichero [m]
SV
|
|
367 |
Colloquial |
glass cup or drinking-glass |
cristal (de cristal®) [m]
BO:E
|
|
368 |
Colloquial |
bustling party with dancing and drinking |
bembé [m]
CU
|
|
369 |
Colloquial |
bustling party with dancing and drinking |
recholateo [m]
CU
|
|
370 |
Colloquial |
drinking binge |
satélite [m]
SV
|
|
371 |
Colloquial |
bad breath from drinking alcohol |
turrón [m]
PE
CL
|
|
372 |
Colloquial |
outdoor get-together with drinking |
botellón [m]
ES
|
|
373 |
Colloquial |
drinking spree |
bebeta [f]
CO
|
|
374 |
Colloquial |
drinking habit |
bebeta [f]
CO
|
|
375 |
Colloquial |
drinking habit |
balacera [f]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
376 |
Colloquial |
drinking habit |
balaceada [f]
MX
GT
HN
SV
PA
|
|
377 |
Colloquial |
drinking habit |
baleadora [f]
PE
BO
|
|
378 |
Colloquial |
drinking habit |
baleadura [f]
BO
|
|
379 |
Colloquial |
person who enjoys drinking beer |
bichera [f]
SV
|
|
380 |
Colloquial |
paunch, especially from drinking alcohol |
cutra [f]
CL
|
|
381 |
Colloquial |
drinking binge |
chupaleta [f]
HN
|
|
382 |
Colloquial |
hangover after a night of drinking |
fiaca (italiano) [f]
BO
|
|
383 |
Colloquial |
eating or drinking at someone else's expense |
lambedera [f]
DO
|
|
384 |
Colloquial |
drinking habit |
machada [f]
BO
|
|
385 |
Colloquial |
binge eating and drinking |
empanzada [f]
HN
PE
AR:Nw
|
|
386 |
Colloquial |
bustling party with dancing and drinking |
pachanga [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
AR
VE
EC
|
|
387 |
Colloquial |
bustling party with dancing and drinking |
pachanga [f]
PE
child
|
|
388 |
Colloquial |
bustling party with dancing and drinking |
gozadera [f]
CU
|
|
389 |
Colloquial |
bustling party with dancing and drinking |
rebambaramba [f]
CU
|
|
390 |
Colloquial |
bustling party with dancing and drinking |
recholata [f]
CU
|
|
391 |
Colloquial |
heavy drinking |
palamentazón [f]
VE
|
|
392 |
Colloquial |
heavy drinking |
palazón [f]
VE
|
|
393 |
Colloquial |
binge drinking |
palamentazón [f]
VE
|
|
394 |
Colloquial |
binge drinking |
palazón [f]
VE
|
|
395 |
Colloquial |
bustling party with dancing and drinking |
rebambaramba [f]
CU
|
|
396 |
Colloquial |
bustling party with dancing and drinking |
recholata [f]
CU
|
|
397 |
Colloquial |
bad breath from drinking alcohol |
turra [f]
PE
|
|
398 |
Colloquial |
binge drinking |
tomada [f]
BO:S
|
|
399 |
Colloquial |
drinking alcohol |
tomatera [f]
CL
|
|
400 |
Colloquial |
drinking binge |
tanda [f]
CR
|
|
401 |
Colloquial |
drinking binge |
trona [f]
VE
|
|
402 |
Colloquial |
drinking binge |
bebiata [f]
NI
|
|
403 |
Colloquial |
drinking binge |
pichinga [f]
HN
|
|
404 |
Colloquial |
drinking binge |
rasca [f]
VE
|
|
405 |
Colloquial |
drinking binge |
reata [f]
HN
|
|
406 |
Colloquial |
being a drinking song |
de instale [adj]
EC
teen
|
|
407 |
Colloquial |
sneakily drinking alcohol |
encapillado [adj]
VE
|
|
408 |
Colloquial |
drinking too much |
veinticuatrino [adj]
PE:C
disused
|
|
409 |
Colloquial |
fan of drinking wine |
vinero [adj]
PE
BO
CL
UY
|
|
410 |
Colloquial |
drinking excessively |
venticuatrino [adj]
PE:C
disused
|
|
411 |
Colloquial |
go on a drinking spree |
ir de garufa [v]
SCN
|
|
412 |
Colloquial |
go drinking |
brujulear [v]
CAR
|
|
413 |
Colloquial |
feel the irrepressible desire to continue drinking after having started |
calentarse el hocico [v]
CU
BO
CL
|
|
414 |
Colloquial |
stop drinking |
bajarse del caballo [v]
SV
|
|
415 |
Colloquial |
go on a drinking binge |
penquearse [v]
CL
|
|
416 |
Colloquial |
drinking excessively |
de meta y ponga [adv]
CL
|
|
Slang |
|
417 |
Slang |
drinking den |
antro [m]
|
|
418 |
Slang |
flat out like a lizard drinking |
muy ocupado
|
|
419 |
Slang |
flat out like a lizard drinking |
atareado
|
|
420 |
Slang |
large drinking party |
pedo negro [m]
AR
|
|
421 |
Slang |
drinking party |
peda [f]
MX
|
|
422 |
Slang |
drinking straw |
pajita [f]
CL
|
|
423 |
Slang |
a drinking binge or the schedule at a movie theater |
tanda
CR
|
|
Industry |
|
424 |
Industry |
portable drinking water dispensers |
envases portátiles para repartir agua
|
|
International Law |
|
425 |
International Law |
regional plan for drinking water quality |
plan regional para la calidad del agua potable
|
|
426 |
International Law |
regional plan of action for improving access to and quality of drinking water |
plan de acción regional para el mejoramiento del acceso al agua potable y la calidad del agua potable
|
|
427 |
International Law |
working group on coordination of technical cooperation for improving access to and quality of drinking water |
grupo de trabajo sobre coordinación de la cooperación técnica para el mejoramiento del acceso al agua potable y la calidad del agua potable
|
|
Politics |
|
428 |
Politics |
municipal drinking water and sewer service |
servicio municipal de agua potable y alcantarillado
BO
|
|
429 |
Politics |
national institute of drinking water and sewage |
instituto nacional de aguas potables y alcantarillados
DO
|
|
Education |
|
430 |
Education |
drinking behavior |
conducta alcohólica
|
|
Engineering |
|
431 |
Engineering |
poultry drinking bowl |
bebedero avícola [m]
|
|
432 |
Engineering |
spout of a drinking vessel |
bebedero [m]
|
|
433 |
Engineering |
lack of drinking water |
falta de agua potable
|
|
434 |
Engineering |
no access to drinking water |
falta de agua pura para beber
|
|
435 |
Engineering |
graduated drinking vessel |
vaso graduado
|
|
436 |
Engineering |
drinking water treatment |
procesos de potabilización
|
|
437 |
Engineering |
drinking tank |
tanque de agua dulce
|
|
438 |
Engineering |
drinking fountain |
fuente de agua
|
|
439 |
Engineering |
drinking water supply |
suministro de agua potable
|
|
440 |
Engineering |
drinking water protection area |
área de protección de agua potable
|
|
441 |
Engineering |
portable drinking water dispensers |
dispensadores portátiles de agua
|
|
442 |
Engineering |
drinking water |
agua para beber
|
|
443 |
Engineering |
drinking water |
aguas de consumo
|
|
444 |
Engineering |
drinking fountain |
fuente de beber
|
|
445 |
Engineering |
drinking fountain |
poste de agua potable
|
|
Chemistry |
|
446 |
Chemistry |
pesticides in drinking water |
pesticidas en el agua potable
|
|
Food Engineering |
|
447 |
Food Engineering |
safety of drinking water |
seguridad del agua potable
|
|
Water |
|
448 |
Water |
drinking-water supply |
abastecimiento de agua potable [m]
|
|
449 |
Water |
drinking water supply |
fuente de agua potable [f]
|
|
450 |
Water |
drinking water quality |
calidad de agua potable [f]
|
|
Geology |
|
451 |
Geology |
drinking water standard |
agua potable estándar
|
|
452 |
Geology |
drinking water supply |
abastecimiento de agua potable
|
|
453 |
Geology |
drinking water |
agua de beber
|
|
Medicine |
|
454 |
Medicine |
drinking straw |
popote [m]
|
|
455 |
Medicine |
drinking fountain |
bebedero [m]
|
|
456 |
Medicine |
eating or drinking in public |
comer o beber en público
|
|
Psychology |
|
457 |
Psychology |
excessive drinking |
bebida en exceso [f]
|
|
458 |
Psychology |
controlled drinking |
bebida controlada [f]
|
|
459 |
Psychology |
drinking problem |
problema de beber
|
|
460 |
Psychology |
drinking bout |
juerga de borrachera
|
|
461 |
Psychology |
drinking games |
juegos de beber
|
|
462 |
Psychology |
drinking behavior |
conducta de beber
|
|
463 |
Psychology |
drinking history |
historial de beber
|
|
464 |
Psychology |
social drinking |
bebida social
|
|
465 |
Psychology |
drinking behaviour |
conducta de beber
|
|
466 |
Psychology |
problem drinking |
beber problema
|
|
Nursing Terms |
|
467 |
Nursing Terms |
drinking behavior |
conducta alcohólica
|
|
Veterinary |
|
468 |
Veterinary |
become ill from drinking water when perspiring |
aguarse [v]
|
|
Construction |
|
469 |
Construction |
drinking water outlet |
salida de agua potable
|
|
Technical |
|
470 |
Technical |
drinking-trough |
abrevadero [m]
|
|
471 |
Technical |
drinking-water cooler |
enfriador de agua potable
|
|
Mechanics |
|
472 |
Mechanics |
drinking fountain |
fuente de beber
|
|
Aeronautics |
|
473 |
Aeronautics |
drinking water desinfectant |
desinfectante para el agua potable
|
|
474 |
Aeronautics |
drinking water cooler |
enfriador del agua potable
|
|
Agriculture |
|
475 |
Agriculture |
drinking trough |
abrevadero [m]
|
|
476 |
Agriculture |
drinking water well |
pozo de agua potable
|
|
477 |
Agriculture |
nitrate-compliant drinking water |
agua potable que cumple con los límites de nitrato permisibles
|
|
478 |
Agriculture |
safe drinking water |
agua potable apta para beber
|
|
479 |
Agriculture |
drinking water treatment |
tratamiento del agua potable
|
|
480 |
Agriculture |
drinking water systems |
red de agua potable
|
|
481 |
Agriculture |
drinking water |
agua de consumo
|
|
Stockbreeding |
|
482 |
Stockbreeding |
automatic drinking bowl |
bebedero automático [m]
|
|
Gastronomy |
|
483 |
Gastronomy |
(drinking) chocolate |
chocolate a la taza
|
|
484 |
Gastronomy |
drinking yoghurt |
yogur líquido
|
|
485 |
Gastronomy |
drinking yoghurt |
yogur para beber
|
|
Mining |
|
486 |
Mining |
drinking water |
aguadulce [f]
|
|
487 |
Mining |
drinking water |
agua dulce [f]
|
|
Petrol |
|
488 |
Petrol |
drinking water standards |
normas para el agua potable
|
|
Environment |
|
489 |
Environment |
secondary drinking water regulations |
reglamentaciones secundarias para agua potable
|
|
490 |
Environment |
drinking water state revolving loan fund |
fondo revolvente estatal de agua potable
|
|
491 |
Environment |
secondary drinking water regulations |
reglamentaciones secundarias para agua potable
|
|
492 |
Environment |
national secondary drinking water regulations |
reglamentaciones nacionales secundarias para el agua potable
|
|
493 |
Environment |
safe drinking water |
agua potable segura
|
|
494 |
Environment |
access to drinking water |
acceso a agua potable
|
|
Energy |
|
495 |
Energy |
drinking water |
agua para beber
|
|
Hydrology |
|
496 |
Hydrology |
drinking-water supply |
abastecimiento de agua potable [m]
|
|
497 |
Hydrology |
drinking water supply |
fuente de agua potable [f]
|
|
498 |
Hydrology |
drinking-water supply |
abastecimiento de agua potable
|
|
499 |
Hydrology |
drinking-water quality |
calidad de agua potable
|
|
500 |
Hydrology |
drinking-water supply |
fuente de agua potable
|
|