|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
expose oneself |
exhibirse [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
expose oneself |
acusarse [v]
|
|
3 |
General |
expose oneself to danger |
arriesgarse [v]
|
|
4 |
General |
expose oneself to danger |
arriscarse [v]
|
|
5 |
General |
expose oneself |
delatarse [v]
|
|
6 |
General |
expose to |
exponer [v]
|
|
7 |
General |
expose oneself to danger |
arriesgarse [v]
|
|
8 |
General |
(one's lie) expose |
descubrir (una mentira) [v]
|
|
9 |
General |
(one's lie) expose |
sacar a la luz (una mentira) [v]
|
|
10 |
General |
expose something |
poner algo de manifiesto [v]
|
|
11 |
General |
expose something |
poner algo al descubierto [v]
|
|
12 |
General |
expose to the sun |
asolear [v]
|
|
13 |
General |
expose oneself to danger |
arriesgarse [v]
|
|
14 |
General |
expose to great heat |
decrepitar [v]
|
|
15 |
General |
expose to the air |
desavahar [v]
|
|
16 |
General |
expose to view |
descubrir [v]
|
|
17 |
General |
expose to the sun |
insolar [v]
|
|
18 |
General |
expose to the air |
orear [v]
|
|
19 |
General |
expose to ruin |
precipitar [v]
|
|
20 |
General |
expose to the air |
ventear [v]
|
|
21 |
General |
act, object or event that can arouse suspicion or expose someone |
calentón [m]
PR
|
|
22 |
General |
act, object, or event that can raise suspicions or expose someone |
fogón [m]
PR
|
|
23 |
General |
expose sugar to sun and air (cane-mills) |
aventar [v]
CU
|
|
24 |
General |
expose oneself to moonlight |
alunarse [v]
VE
|
|
25 |
General |
expose oneself |
despacharse [v]
HN
|
|
26 |
General |
expose someone's negative feelings/intentions |
descaracterizar [v]
CU
|
|
27 |
General |
expose someone publicly |
desnudar [v]
HN
DO
|
|
28 |
General |
publicly refute, expose, censor, or defame |
plomear [v]
PA
|
|
29 |
General |
expose someone |
quemar [v]
CU
AR
UY
|
|
30 |
General |
expose oneself to danger |
restearse [v]
VE
|
|
31 |
General |
expose to the sun |
solear [v]
HN
rur.
|
|
32 |
General |
expose fighter cocks to sun during early hours of the day |
solear [v]
CU
PR
|
|
33 |
General |
expose no matter how arduous |
sincerar [v]
MX
DO
EC
PY
AR
UY
|
|
34 |
General |
expose oneself to danger |
cometerse [v]
disused
|
|
35 |
General |
expose to the air |
desavahar [v]
rare
|
|
36 |
General |
expose to the air |
orear [v]
CR
|
|
Idioms |
|
37 |
Idioms |
expose oneself to danger |
echar la capa al toro [v]
|
|
38 |
Idioms |
expose to risk or danger |
poner en cuentos [v]
|
|
|
39 |
Idioms |
interfere in a topic one isn't involved in and expose oneself to consequences as a result |
buscar lo que no se ha perdido [v]
PR
CO
VE
|
|
40 |
Idioms |
expose oneself to danger for something |
correr el chance [v]
PR
|
|
41 |
Idioms |
expose oneself to an argument, insults, or aggression |
cortar flores en el jardín de los vergazos [v]
GT
derog.
|
|
42 |
Idioms |
set a trap to expose someone |
poner cáscara [v]
GT
|
|
Phrases |
|
43 |
Phrases |
expose to the sun |
poner al sol [v]
|
|
Colloquial |
|
44 |
Colloquial |
expose to view |
desenvainar [v]
|
|
45 |
Colloquial |
expose oneself |
quemarse [v]
|
|
46 |
Colloquial |
expose oneself |
visajear [v]
CO:W,Sw,C
|
|
47 |
Colloquial |
expose oneself |
vitrinearse [v]
CL
|
|
48 |
Colloquial |
expose oneself |
vitrinearse [v]
EC
rare
|
|
49 |
Colloquial |
expose oneself |
vitriniar [v]
CO
|
|
50 |
Colloquial |
expose oneself to risk |
regalarse [v]
CU
UY
|
|
Law |
|
51 |
Law |
expose to danger |
exponer a peligro
|
|
52 |
Law |
expose to disease |
exponer a enfermedad
|
|
53 |
Law |
expose to risk |
exponer a riesgo
|
|
Psychology |
|
54 |
Psychology |
expose to danger |
poner en peligro
|
|
Religion |
|
55 |
Religion |
expose the sacrament to public worship |
descubrir [v]
|
|