| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | faked | contrahecho [adj] |
| General | faked | refalsado [adj] |
| General | faked | amañado [adj] |
| General | faked | amañada [adj/f] |
| General | faked | contrahecha [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | faked | falso [adj] |
| Astronomy | ||
| Astronomy | faked | fingido [adj] |
| Beekeeping | ||
| Beekeeping | faked | falsificado [adj] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | faked news | bulo [m] |
| General | faked news | noticia falsa [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | faked news | especiota [f] |
| Colloquial | real or faked gesture made before someone begins to cry | cuchara [f] HN PR |
| Business | ||
| Business | faked documents | documentos falsos |
| Law | ||
| Law | faked balance sheet | balance falsificado |
| Law | faked balance sheet | balance falseado |
| Law | faked illness | enfermedad fingida |
| Engineering | ||
| Engineering | faked balance sheet | balance falseado |
| Baseball | ||
| Baseball | a faked bunt | amague de toque [m] |
