| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | filudo [adj] | rugged |
| General | filudo [adj] BO CL | skinny |
| General | filudo [adj] GT | witty |
| General | filudo [adj] GT HN SV | hungry (person) |
| General | filudo [adj] BO CL | very thin |
| General | filudo [adj] GT | skilled |
| General | filudo [adj] GT | clever |
| General | filudo [adj] GT | ingenious |
| General | filudo [adj] MX GT HN SV NI DO CO VE EC PE BO CL AR | sharp |
| Colloquial | ||
| Colloquial | filudo [adj] CL | hostile (expression or matter) |
| Colloquial | filudo [adj] MX GT HN SV NI PA PR VE EC PE CL UY BO AR CO | having a very sharp blade (cutting instrument or bladed weapon) |
| Colloquial | filudo [adj] CL | harsh (expression or matter) |
| Colloquial | filudo [adj] CL | cutting (expression or matter) |
| Education | ||
| Education | filudo [adj] HN NI | well-versed in a subject (student) |
