| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | large (food, drink) | doble [adj] |
| General | serve oneself food/drink | servirse [v] |
| General | swallow (food/drink) | pasar [v] |
| General | food/drink paid for by another person | cachete [m] PR |
| General | poorly made food/drink | zambumbia [f] CU |
| General | satiate somebody (food/drink) | apipar [v] PA |
| General | cure one's hangover with food/drink | desengomarse [v] HN NI |
| General | cure a hangover with food/drink | desengomar [v] HN NI |
| General | take advantage of others, especially to pay for food, drink, or entertainment | jetear [v] AR |
| Idioms | ||
| Idioms | vomit from excessive food/drink | darse vuelta la vianda [v] CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | consume food/drink | despalotar [v] DO |
| Colloquial | take advantage of others with food, drink, or entertainment expenses | colearse [v] AR:Nw |
| Folklore | ||
| Folklore | pay tribute to the andean earth goddess pachamama by offering food, drink, and coca leaves in a pit dug into the earth | dar de comer a la tierra [v] AR:Nw |
