|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
grass catcher |
receptor de pasto [m]
|
|
2 |
Common |
snake in the grass |
víbora [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
esparto grass |
esparto [m]
|
|
4 |
General |
acorn grass |
bellotero [m]
|
|
5 |
General |
snake in the grass |
caimán (taino) [m]
|
|
6 |
General |
small land covered in stretches of grass |
campizal [m]
|
|
7 |
General |
place with abundant reed grass |
cañal [m]
|
|
8 |
General |
place with abundant reed grass |
cañar [m]
|
|
9 |
General |
esparto grass bundle |
cejo [m]
|
|
10 |
General |
cut grass |
césped [m]
|
|
11 |
General |
esparto grass belt vendor |
empleitero [m]
|
|
12 |
General |
esparto grass field |
espartal [m]
|
|
13 |
General |
esparto grass work maker |
espartero [m]
|
|
14 |
General |
field of esparto grass |
espartizal [m]
|
|
15 |
General |
esparto grass leaf |
esparto [m]
|
|
16 |
General |
land covered in giant thatching grass |
faragual [m]
|
|
17 |
General |
grass sieve |
harnero alpistero [m]
|
|
18 |
General |
woven grass bag |
herpil [m]
|
|
19 |
General |
coco-grass field |
juncial [m]
|
|
20 |
General |
cow grass |
malhojo [m]
|
|
21 |
General |
field planted with grass pea |
muelar [m]
|
|
22 |
General |
dry grass |
pasto seco [m]
|
|
23 |
General |
green grass |
pasto verde [m]
|
|
24 |
General |
head of esparto grass |
peludo [m]
|
|
25 |
General |
snake in the grass |
pérfido [m]
|
|
26 |
General |
footwear made out of esparto grass |
alborga (árabe) [f]
|
|
27 |
General |
acorn grass |
montanera [f]
|
|
28 |
General |
acorn grass |
bellotera [f]
|
|
29 |
General |
grass plot |
cespedera [f]
|
|
30 |
General |
rod for gathering esparto-grass |
cogedera [f]
|
|
31 |
General |
esparto grass belt |
empleita [f]
|
|
32 |
General |
esparto grass working trade |
espartería [f]
|
|
33 |
General |
shop where esparto grass works are made |
espartería [f]
|
|
34 |
General |
place where esparto grass works are sold |
espartería [f]
|
|
35 |
General |
esparto grass mop |
espartilla [f]
|
|
36 |
General |
feather grass |
estepa [f]
|
|
37 |
General |
small bundle of flax, hemp, esparto grass |
maña [f]
|
|
38 |
General |
acorn grass |
montanera [f]
|
|
39 |
General |
edge or small and thin part of a grass |
paja [f]
|
|
40 |
General |
plaited strand of grass |
pleita [f]
|
|
41 |
General |
cutting grass |
roza [f]
|
|
42 |
General |
of feather grass |
estepario [adj]
|
|
43 |
General |
give grass sickness to |
acebadar [v]
|
|
44 |
General |
become ill with grass sickness |
acebadarse [v]
|
|
45 |
General |
give grass sickness to |
encebadar [v]
|
|
46 |
General |
become ill with grass sickness |
encebadarse [v]
|
|
47 |
General |
remove bermuda grass |
desgramar [v]
|
|
48 |
General |
pull up bermuda grass |
desgramar [v]
|
|
49 |
General |
uprooting grass/turf |
despalmar [v]
|
|
50 |
General |
give grass sickness to |
encebadar [v]
|
|
51 |
General |
be overgrown with grass |
enyerbarse [v]
|
|
52 |
General |
consume all the grass |
repacer [v]
|
|
53 |
General |
nip the tops of grass |
repelar [v]
|
|
54 |
General |
clear land of grass and weeds |
rozar [v]
|
|
55 |
General |
chew grass |
rozar [v]
|
|
56 |
General |
canary grass |
alpiste [m]
|
|
57 |
General |
a snake in the grass |
un pérfido [m]
|
|
58 |
General |
a device is used to cut grass |
cortador de hierba [m]
|
|
59 |
General |
a device is used to cut grass |
cortador de pasto [m]
|
|
60 |
General |
a device is used to cut grass |
cortador de césped [m]
|
|
61 |
General |
a device is used to cut grass |
cortapasto [m]
|
|
62 |
General |
a field of esparto grass |
espartizal [m]
|
|
63 |
General |
bad grass |
hierbajo [m]
|
|
64 |
General |
oat-grass |
espiguilla [f]
|
|
65 |
General |
scutch grass |
grama [f]
|
|
66 |
General |
meadow grass |
espiguilla [f]
|
|
67 |
General |
blade of grass |
brizna [f]
|
|
68 |
General |
filament surrounding the grain of wheat and other grass plants |
arista [f]
|
|
69 |
General |
a device is used to cut grass |
cortacésped [f]
|
|
70 |
General |
a device is used to cut grass |
cortahierba [f]
|
|
71 |
General |
blade (of grass) |
brizna [f]
|
|
72 |
General |
tare (grass weed) |
cizaña [f]
|
|
73 |
General |
blue eyed grass |
hierba de ojos azules del tipo sisyrinchium [f]
|
|
74 |
General |
eatage (bulky food like grass or hay for browsing or grazing horses or cattle) |
hierba [f]
|
|
75 |
General |
esparto grass belt vendor |
empleitera [f]
|
|
76 |
General |
esparto grass work maker |
espartera [f]
|
|
77 |
General |
snake in the grass |
pérfida [f]
|
|
78 |
General |
dried and shredded fine grass straw |
picosa [f]
|
|
79 |
General |
grass-like |
graminiforme [adj]
|
|
80 |
General |
covered with grass |
herboso [adj]
|
|
81 |
General |
accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass (horse) |
paramero [adj]
|
|
82 |
General |
cut the grass |
cortar el césped [v]
|
|
83 |
General |
cut the grass |
segar el césped [v]
|
|
84 |
General |
feed on grass |
alimentarse con pasto [v]
|
|
85 |
General |
feed on grass |
apacentarse de pasto [v]
|
|
86 |
General |
eat grass |
comer pasto [v]
|
|
87 |
General |
eat grass |
comer hierba [v]
|
|
88 |
General |
at the grass roots level |
a nivel fundamental [adv]
|
|
89 |
General |
at the grass roots level |
a nivel más fundamental [adv]
|
|
90 |
General |
grass roots |
bases [f/pl]
|
|
91 |
General |
grass widower |
(estar) de rodríguez [expr]
|
|
92 |
General |
panic grass |
panizo
|
|
93 |
General |
grass widow |
esposa separada temporalmente
|
|
94 |
General |
blade of grass |
brizna de hierba
|
|
95 |
General |
grass plot |
césped [m]
|
|
96 |
General |
darnel grass |
cominillo [m]
|
|
97 |
General |
land full of reed-grass |
carrizal [m]
|
|
98 |
General |
variety of quaking-grass |
cedacillo [m]
|
|
99 |
General |
esparto cord tied round a bundle of esparto-grass |
cejo [m]
|
|
100 |
General |
covering of straw or feather-grass over beehives |
hatijo [m]
|
|
101 |
General |
arrow-grass |
gamalote [m]
|
|
102 |
General |
field on which esparto grass is growing |
espartizal [m]
|
|
103 |
General |
esparto-grass |
esparto [m]
|
|
104 |
General |
place where couch-grass or dog's grass grows |
gramal [m]
|
|
105 |
General |
manilla grass-cloth |
miriñaque [m]
|
|
106 |
General |
panic-grass |
panizo [m]
|
|
107 |
General |
uncultivated land covered with trees, shrubs, bushes or grass |
monte [m]
|
|
108 |
General |
a variety of panic grass |
mamoso [m]
|
|
109 |
General |
knot-grass |
saucillo [m]
|
|
110 |
General |
rye-grass |
vallico [m]
|
|
111 |
General |
grass plot |
céspede [m]
|
|
112 |
General |
knot-grass |
centinodia [f]
|
|
113 |
General |
sisal-grass |
cabuya [f]
|
|
114 |
General |
field where grass sods are cut |
cespedera [f]
|
|
115 |
General |
panic-grass |
daza [f]
|
|
116 |
General |
reed-grass |
cisca [f]
|
|
117 |
General |
fescue-grass |
cañuela [f]
|
|
118 |
General |
common scurvy-grass |
codearía [f]
|
|
119 |
General |
rod for gathering esparto-grass |
cogedera [f]
|
|
120 |
General |
reed-grass |
cañeta [f]
|
|
121 |
General |
whitlow-grass |
draba [f]
|
|
122 |
General |
scorpion-grass |
escorpioide [f]
|
|
123 |
General |
viper's-grass |
escorzonera [f]
|
|
124 |
General |
mop of esparto-grass |
espartilla [f]
|
|
125 |
General |
dog's grass |
grama [f]
|
|
126 |
General |
grama-grass |
grama [f]
|
|
127 |
General |
goose-grass |
presera [f]
|
|
128 |
General |
blade of grass |
paja [f]
|
|
129 |
General |
knot-grass |
sanguinaria [f]
|
|
130 |
General |
living on grass |
graminívoro [adj]
|
|
131 |
General |
belonging to couch-grass |
gramoso [adj]
|
|
132 |
General |
relating to where couch-grass grows |
gramoso [adj]
|
|
133 |
General |
pull up panic-grass by the root |
desgramar [v]
|
|
134 |
General |
uproot grass/turf |
despalmar [v]
|
|
135 |
General |
begin to grow (herbs/grass) |
herbecer [v]
|
|
136 |
General |
fasten the sails with stops of grass rope |
enjuncar [v]
|
|
137 |
General |
consume all the grass (beasts) |
repacer [v]
|
|
138 |
General |
nip the tops of grass |
repelar [v]
|
|
139 |
General |
nibble (grass) |
tascar [v]
|
|
140 |
General |
quaking-grass |
zarcillitos [m/pl]
|
|
141 |
General |
arrow-grass |
trigloquín [m]
|
|
142 |
General |
grass-mower |
dallador [m]
|
|
143 |
General |
ray-grass |
vallico [m]
|
|
144 |
General |
rye grass |
ballico [m]
|
|
145 |
General |
sisal-grass |
henequén [m]
|
|
146 |
General |
adder's-grass |
escorzonera [f]
|
|
147 |
General |
after-grass |
segunda cosecha de heno [f]
|
|
148 |
General |
after-grass |
segunda yerba [f]
|
|
149 |
General |
dog-grass |
grama [f]
|
|
150 |
General |
panic-grass |
zahína [f]
|
|
151 |
General |
grass-grown |
cubierto de hierba [f]
|
|
152 |
General |
herd's grass |
alfalfa [f]
|
|
153 |
General |
scurvy-grass |
coclearia [f]
|
|
154 |
General |
sour-grass |
acedera pequeña [f]
|
|
155 |
General |
spear-grass |
hierba de los prados [f]
|
|
156 |
General |
rye grass |
grama de centeno [f]
|
|
157 |
General |
grass-mower |
dalladora [f]
|
|
158 |
General |
grass-green |
verde como la hierba [adj]
|
|
159 |
General |
quaking-grass |
cualquiera planta del género briza
|
|
160 |
General |
scorpion grass |
especie de miosotis
|
|
161 |
General |
grass feed |
zacate [m]
MX
NI
CR
SV
HN
|
|
162 |
General |
kind of thatching grass |
coirón [m]
AR
CL
|
|
163 |
General |
deep slough covered with grass |
huecú [m]
CL
|
|
164 |
General |
grass of the andes |
icho [m]
PE
|
|
165 |
General |
field with tall grass |
pajonal [m]
SA
HN
|
|
166 |
General |
pampas-grass |
simbol [m]
AR
|
|
167 |
General |
grass used for thatching |
talquezal [m]
CR
HN
|
|
168 |
General |
person who sells fodder grass |
yerbatero [m]
PE
EC
CL
MX
PR
|
|
169 |
General |
a tall fodder grass |
zacatón [m]
CAM
MX
|
|
170 |
General |
grass of the andes |
ichú [m]
CL
PE
|
|
171 |
General |
tall grass up to 5 m tall native to hot regions |
gamelote [m]
VE
|
|
172 |
General |
corn stubbles used as grass |
aguasol [m]
MX
|
|
173 |
General |
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun |
bellalasonce [m]
CO
|
|
174 |
General |
river and swamp grass which cattle eat during a drought |
caguaso [m]
CU
|
|
175 |
General |
dry and high grass of fallow used to light the fire |
achagual [m]
MX
|
|
176 |
General |
dry and high grass of fallow used to light the fire |
achagual [m]
MX
|
|
177 |
General |
dry and high grass of fallow used to light the fire |
acahual [m]
MX
|
|
178 |
General |
dry and tall grass |
acagual [m]
MX
|
|
179 |
General |
dry and tall grass |
achagual [m]
MX
|
|
180 |
General |
kind of grass |
ac [m]
MX
|
|
181 |
General |
tall grass |
acagual [m]
MX
|
|
182 |
General |
dry and tall grass |
acahual [m]
MX
rur.
|
|
183 |
General |
tall grass that grows in a fallow field |
acahuelero [m]
MX
|
|
184 |
General |
person who collects dried grass to start a fire |
acahualero [m]
MX
rare
rur.
|
|
185 |
General |
tall grass |
acahual [m]
MX
|
|
186 |
General |
little open field covered with grass |
campichuelo [m]
AR
|
|
187 |
General |
food, generally grass, given to livestock |
cuido [m]
CR
rur.
|
|
188 |
General |
horse accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass |
cerrero [m]
EC
rare
|
|
189 |
General |
land filled with molasses grass (melinis minutiflora) |
capinal [m]
CR
rur.
|
|
190 |
General |
grass soccer field |
enzacatado [m]
CR
|
|
191 |
General |
planting of grass to create a green area |
enzacatado [m]
CR
|
|
192 |
General |
plot of land planted with african bermuda-grass |
estrellal [m]
CR
|
|
193 |
General |
short cutting of grass |
casqueo [m]
PA
rur.
|
|
194 |
General |
straw or grass mattress stuffing |
fuelle [m]
HN
|
|
195 |
General |
abundance of eye gnats/grass flies/eye flies |
guasasero [m]
CU
|
|
196 |
General |
plot of land with abundant grass |
gramalotal [m]
BO
|
|
197 |
General |
plot of land planted with guinea grass |
gamelotal [m]
VE
|
|
198 |
General |
mulch of leaves and dry grass that keeps cultivated land moist |
colchón [m]
HN
|
|
199 |
General |
grass and clay construction used to store corn |
coscomate [m]
MX
|
|
200 |
General |
poor quality grass that grows in gardens |
codillo [m]
PR
|
|
201 |
General |
clump of grass |
cospe [m]
CR
|
|
202 |
General |
bad quality grass that grows in the gardens |
coclillo [m]
PR
|
|
203 |
General |
pile of grass or manure burned to keep mosquitoes and gnats away |
humazo [m]
NI
|
|
204 |
General |
damp land covered in grass |
huayllar [m]
PE
rur.
|
|
205 |
General |
stem or shoot of some plants, such as corn, tall grass, or sugar cane |
güin [m]
CU
|
|
206 |
General |
bundle of firewood or grass |
jaz [m]
SV
rur.
|
|
207 |
General |
cottage with grass or palm frond roof |
jorasquín [m]
SV
|
|
208 |
General |
plot of land covered in grass |
engramado [m]
HN
SV
NI
CO
EC
PE
BO
|
|
209 |
General |
fine, short, dense grass covering a playing field |
engramillado [m]
HN
|
|
210 |
General |
plot of land with abundant russel river grass |
pajal [m]
AR
rare
|
|
211 |
General |
plot of land with abundant russel river grass |
pajonal [m]
EC
BO
AR
UY
|
|
212 |
General |
man who cuts grass for livestock |
picador [m]
HN:C
|
|
213 |
General |
plot of land with abundant grass |
zacatal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
214 |
General |
large amount of grass/weeds |
zacatal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
215 |
General |
man who cuts grass |
zacatero [m]
NI
|
|
216 |
General |
tall grass |
zacatón [m]
MX
|
|
217 |
General |
place populated with pampas grass |
zacatonal [m]
GT
|
|
218 |
General |
cutting of grass with a dull machete |
talado [m]
PR
rur.
|
|
219 |
General |
construction system in which a cane frame is filled with stones, mud, and grass |
taquezal [m]
NI
|
|
220 |
General |
onion grass |
ajo lígrimo [m]
ES
local
|
|
221 |
General |
mountain grass growing in a pine grove |
calinguero [m]
HN
|
|
222 |
General |
halfah grass |
ceje (catalán) [m]
ES
local
|
|
223 |
General |
esparto grass |
ceje (catalán) [m]
ES
local
|
|
224 |
General |
saffron grass |
espartillo [m]
ES
local
|
|
225 |
General |
guinea grass meadow |
garnelotal [m]
VE
|
|
226 |
General |
bad grass |
hierbajo [m]
derog.
|
|
227 |
General |
field of perennial grass |
simbolar [m]
AR
|
|
228 |
General |
field of basket grass |
simbolar [m]
AR
|
|
229 |
General |
field of grass |
yerbajal [m]
MX
|
|
230 |
General |
tall grass |
zacatón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
231 |
General |
kind of grass |
arana [f]
CU
|
|
232 |
General |
gramma-grass |
chépica [f]
CL
|
|
233 |
General |
rough panic-grass |
lapaza [f]
rur.
rare
|
|
234 |
General |
a kind of brome-grass |
ñocha [f]
CL
|
|
235 |
General |
a long, creeping grass/weed |
yabuna [f]
CU
|
|
236 |
General |
a grass plant used as fodder and for thatching |
suita [f]
CR
|
|
237 |
General |
person who sells fodder grass |
yerbatera [f]
PE
EC
CL
MX
PR
|
|
238 |
General |
pounding of something like grass/pod/husk |
aporreada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
rur.
|
|
239 |
General |
square structure made from reed grass and suspended from the kitchen's ceiling to keep certain food away from rodents |
ashanga (del quechua) [f]
EC
rur.
|
|
240 |
General |
person who collects dried grass to start a fire |
acahualera [f]
MX
rare
rur.
|
|
241 |
General |
y shaped stick/cane used to move grass and cut branches |
burra [f]
HN:W
|
|
242 |
General |
a rustic house built with bahareque walls and a roof made from grass or palm leaves |
casa de bajareque [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
rare
|
|
243 |
General |
clump of dirt covered in grass and thick grass roots |
chamba (portugués) [f]
EC
|
|
244 |
General |
clump of dirt covered in grass and thick grass roots, that is generally cut in a prism shape and used to grow grass |
champa [f]
EC
CL
AR:N
BO:W,C
|
|
245 |
General |
firewood and grass used to light a bonfire |
champa [f]
CL
BO
AR:Nw
|
|
246 |
General |
guinea grass (panicum maximum) |
chilena [f]
EC:W
|
|
247 |
General |
bermuda grass |
chipica [f]
AR:C,W
|
|
248 |
General |
abundance of eye gnats/grass flies |
guasasera [f]
CU
|
|
249 |
General |
pitchfork full of grass or grains |
horquillada [f]
AR
rur.
|
|
250 |
General |
large plot of flat and barren land with abundant grass |
jalca [f]
PE
|
|
251 |
General |
large plot of flat and barren land with abundant grass |
jalca [f]
PE:C,N
rur.
|
|
252 |
General |
filling in of walls with reeds and grass |
embarra [f]
PA
|
|
253 |
General |
plot of land with abundant weeds or tall grass |
maciega [f]
PY
AR
|
|
254 |
General |
plot of land with abundant weeds or tall grass |
maciega [f]
UY
rare
|
|
255 |
General |
plot of land with abundant grass |
zacatera [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
256 |
General |
strip of meadow grass cut with a scythe |
cambada [f]
ES
local
rur.
|
|
257 |
General |
row of cut grass |
cambada [f]
ES
local
rur.
|
|
258 |
General |
clump of grass |
caramera [f]
VE
|
|
259 |
General |
newborn grass |
chinazte [f]
NI
rur.
|
|
260 |
General |
overgrown grass that stands out in a meadow |
empina [f]
ES
local
|
|
261 |
General |
bunch of grass grasped by hand |
falcada [f]
ES
local
rur.
|
|
262 |
General |
esparto grass sieve |
juera [f]
ES
local
|
|
263 |
General |
using livestock to trim grass |
tala [f]
CL
rur.
|
|
264 |
General |
who collects dried grass to start a fire |
acahualero [adj]
MX
rare
rur.
|
|
265 |
General |
accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass (horse) |
cerrero [adj]
EC
rare
|
|
266 |
General |
sown or covered with grass (field) |
enyerbado [adj]
HN
|
|
267 |
General |
planted with grass (plot of land) |
enzacatado [adj]
HN
SV
CR
|
|
268 |
General |
of a grass green color |
hierboscoso [adj]
NI
|
|
269 |
General |
being overgrown with grass |
empastado [adj]
GT
CR
|
|
270 |
General |
covered in grass |
engramado [adj]
HN
SV
NI
CO
|
|
271 |
General |
having overgrown grass |
empastado [adj]
GT
CR
|
|
272 |
General |
with abundant russel river grass |
pajón [adj]
EC
|
|
273 |
General |
accustomed to walking with agility over uneven areas or on paths filled with tall grass |
paramero [adj]
EC
|
|
274 |
General |
transporting grass or herbs |
pastero [adj]
MX
rur.
|
|
275 |
General |
covered in grass |
zacataloso [adj]
HN
|
|
276 |
General |
pertaining to grass |
zacatero [adj]
MX
GT
NI
|
|
277 |
General |
covered in grass |
zacataloso [adj]
HN
|
|
278 |
General |
be overgrown with grass |
enyerbarse [v]
AMER
|
|
279 |
General |
be overgrown with tall grass |
acaguasarse [v]
CU
|
|
280 |
General |
remove grass from a plot of land |
despastar [v]
CL
rur.
|
|
281 |
General |
cut grass or weeds |
chapiar [v]
CU
DO
|
|
282 |
General |
cover an area with a clump of dirt covered in grass |
champear [v]
EC
PE
CL
|
|
283 |
General |
weed the grass |
chirriar [v]
PR
|
|
284 |
General |
plant grass on a plot of land |
enyerbar [v]
HN
rur.
|
|
285 |
General |
hide among the grass (small animal) |
enyerbarse [v]
PR
|
|
286 |
General |
become covered in harmful weeds or grass (plot of land) |
enyuyarse [v]
AR:Nw
|
|
287 |
General |
become covered in grass (plot of land) |
enzacatarse [v]
MX
GT
HN
SV
rur.
|
|
288 |
General |
plant grass on a plot of land |
enzacatar [v]
CR
|
|
289 |
General |
plant grass on a plot of land |
enzacatar [v]
HN
SV
rur.
|
|
290 |
General |
cut the grass short |
casquear [v]
PA
|
|
291 |
General |
pile up grass, branches, and trash to burn |
albacerar [v]
PR
rur.
|
|
292 |
General |
gather grass or grains with a pitchfork |
horquillar [v]
MX
AR:Nw
rur.
|
|
293 |
General |
cover with grass |
engramillar [v]
GT
HN
|
|
294 |
General |
grow back (grass in a paddock) |
empastar [v]
CR
|
|
295 |
General |
plant grass in a field as part of one's job |
engramar [v]
HN
SV
NI
PR
BO
|
|
296 |
General |
remove a patch of grass with a shovel |
puntear [v]
EC
AR
UY
|
|
297 |
General |
plant grass and trees |
verdear [v]
PE
|
|
298 |
General |
be overgrown by tall grass |
acaguasarse [v]
CU
|
|
299 |
General |
be covered in tall grass |
acaguasarse [v]
CU
|
|
300 |
General |
plant grass |
engramar [v]
HN
SV
|
|
301 |
General |
plant grass |
engramillar [v]
GT
|
|
302 |
General |
cover in esparto grass |
espartar [v]
AL
|
|
303 |
General |
cut couch-grass |
traspalar [v]
AL
|
|
304 |
General |
living on grass |
graminívora [adj/f]
|
|
305 |
General |
belonging to couch-grass |
gramosa [adj/f]
|
|
306 |
General |
relating to where couch-grass grows |
gramosa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
307 |
Idioms |
snake in the grass |
traidor [m]
|
|
308 |
Idioms |
let the grass grow under one's feet |
aplazar algo [v]
|
|
309 |
Idioms |
be a snake in the grass |
ser un traidor [v]
|
|
310 |
Idioms |
be a snake in the grass |
ser un falso amigo [v]
|
|
311 |
Idioms |
grass on somebody |
delatar a alguien [v]
|
|
312 |
Idioms |
grass on someone |
chivarse de alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
grass someone up |
delatar a alguien [v]
|
|
314 |
Idioms |
grass someone up |
chivarse de alguien [v]
|
|
315 |
Idioms |
not to let the grass grow under one's feet |
no criar moho [v]
|
|
316 |
Idioms |
not let grass grow under one's feet |
estar siempre en movimiento [v]
|
|
317 |
Idioms |
not let the grass grow under one's feet |
estar siempre en movimiento [v]
|
|
318 |
Idioms |
be like watching grass grow |
ser muy aburrido [v]
|
|
319 |
Idioms |
put somebody out to grass |
marginar a alguien [v]
|
|
320 |
Idioms |
hear the grass grow |
oír crecer la hierba [v]
|
|
321 |
Idioms |
let the grass grow under one's feet |
perder el tiempo [v]
|
|
322 |
Idioms |
sit on the grass |
sentarse en el verde [v]
|
|
323 |
Idioms |
be a snake in the grass |
ser un judas [v]
|
|
324 |
Idioms |
kick something into the long grass |
barrer algo bajo la alfombra [v]
|
|
325 |
Idioms |
be a grass snake |
tirar la piedra y esconder la mano [v]
|
|
326 |
Idioms |
wrapped in grass |
a cencerros tapados [adv]
|
|
327 |
Idioms |
silenced with grass |
a cencerros tapados [adv]
|
|
328 |
Idioms |
let grass grow under one's feet |
dejar pasar el tiempo
|
|
329 |
Idioms |
let the grass grow under one's feet |
dejar pasar el tiempo
|
|
330 |
Idioms |
let grass grow under one's feet |
dormirse en los laureles
|
|
331 |
Idioms |
let the grass grow under one's feet |
dormirse en los laureles
|
|
332 |
Idioms |
let the grass grow under one's feet |
tardar en movilizarse
|
|
333 |
Idioms |
(someone) as green as grass |
(alguien) es más inocente que un niño
|
|
334 |
Idioms |
let the grass grow under one's feet |
dejar crecer la hierba
|
|
335 |
Idioms |
snake in the grass |
un judas
|
|
336 |
Idioms |
snake in the grass |
un traidor
|
|
337 |
Idioms |
blow grass |
fumar hierba
|
|
338 |
Idioms |
as green as grass |
muy verde
|
|
339 |
Idioms |
be as interesting as watching grass grow |
ser aburridísimo
|
|
340 |
Idioms |
a grass widow |
una divorciada
|
|
341 |
Idioms |
a grass widow |
una mujer sin marido
|
|
342 |
Idioms |
a snake in the grass |
una persona despreciable
|
|
343 |
Idioms |
a snake in the grass |
una persona engañosa
|
|
344 |
Idioms |
a snake in the grass |
una persona insidiosa
|
|
345 |
Idioms |
a snake in the grass |
una persona traicionera
|
|
346 |
Idioms |
a grass widow |
una viuda
|
|
347 |
Idioms |
be as interesting as watching grass grow |
más aburrido que bailar con la propia hermana
|
|
348 |
Idioms |
a snake in the grass |
un falso amigo
|
|
349 |
Idioms |
a snake in the grass |
un traidor
|
|
350 |
Idioms |
keep off the grass |
no pisar
|
|
351 |
Idioms |
grass widow |
mujer abandonada por su marido
|
|
352 |
Idioms |
cut grass and weeds using a machete |
chaspear el terreno [v]
HN
rur.
|
|
353 |
Idioms |
cut the grass short |
caspear el terreno [v]
PA
|
|
354 |
Idioms |
use cut grass as fertilizer |
emburrar pasto [v]
PR
|
|
355 |
Idioms |
cut the grass |
quitar la hierba [v]
MX
SV
NI
DO
CO
AR
|
|
356 |
Idioms |
as interesting as watching grass grow |
más aburrido que chupar un clavo
AR
|
|
Speaking |
|
357 |
Speaking |
don't step on the grass |
no pisar el pasto
|
|
358 |
Speaking |
don't step on the grass |
no pisar la hierba
|
|
359 |
Speaking |
don't walk on the grass |
no pisar el césped
|
|
360 |
Speaking |
don't step on the grass |
no pisar el césped
|
|
361 |
Speaking |
he didn't let any grass grow under his feet |
no perdió el tiempo
|
|
Phrases |
|
362 |
Phrases |
at grass |
en el exterior
|
|
363 |
Phrases |
the grass is always greener on the other side |
nadie está contento con su suerte
|
|
364 |
Phrases |
keep off the grass |
prohibido pisar el césped
|
|
Colloquial |
|
365 |
Colloquial |
sparrow-grass |
espárrago [m]
|
|
366 |
Colloquial |
snake in the grass |
diablillo [m]
|
|
367 |
Colloquial |
grass widower |
rodríguez [m]
|
|
368 |
Colloquial |
grass (marijuana) |
mandanga [f]
|
|
369 |
Colloquial |
(grass) to come through |
apuntar [v]
|
|
370 |
Colloquial |
grass on someone |
chivarse contra alguien [v]
|
|
371 |
Colloquial |
grass on |
chivarse con [v]
|
|
372 |
Colloquial |
grass on |
chivarse de [v]
|
|
373 |
Colloquial |
grass on someone |
derrotarse de alguien [v]
|
|
374 |
Colloquial |
grass on |
chivarse a [v]
|
|
375 |
Colloquial |
grass up |
chivarse con [v]
|
|
376 |
Colloquial |
grass up |
chivarse a [v]
|
|
377 |
Colloquial |
keep off the grass |
no pisar el césped
|
|
378 |
Colloquial |
keep off the grass |
no pise el césped
|
|
379 |
Colloquial |
grass on |
delatar a
|
|
380 |
Colloquial |
grass on |
acusar a
|
|
381 |
Colloquial |
grass on |
denunciar a
|
|
382 |
Colloquial |
grass on |
traicionar a
|
|
383 |
Colloquial |
grass on |
inculpar a
|
|
384 |
Colloquial |
grass (marijuana) |
tacóte [m]
MX
|
|
385 |
Colloquial |
mixture of clay and grass or plaster placed above the ceiling on wire mesh, before plastering the interior |
entortado [m]
BO
|
|
386 |
Colloquial |
false oat grass |
tortero [m]
ES
local
|
|
387 |
Colloquial |
snake in the grass |
cuaima [f]
VE
|
|
Proverbs |
|
388 |
Proverbs |
while the grass grows the steed starves |
mientras la hierba crece el caballo muere [old-fashioned]
|
|
389 |
Proverbs |
the grass is always greener on the other side |
nadie está contento con su suerte
|
|
390 |
Proverbs |
the grass looks greener on the other side of the fence |
gusta lo ajeno; mas por ajeno que por bueno
|
|
391 |
Proverbs |
the grass is always greener on the other side of the fence |
nadie esta contento con su suerte
|
|
392 |
Proverbs |
the grass is greener on the other side of the hill |
la hierba es más verde del otro lado de la colina
|
|
393 |
Proverbs |
the grass is always greener on the other side of the fence |
lo mejor siempre lo tiene el otro
|
|
394 |
Proverbs |
the grass is greener on the other side of the hill |
la gallina de la vecina pone más huevos que la mía
|
|
395 |
Proverbs |
the grass is greener on the other side of the hill |
la vaca de mi vecina da más leche que la mía
|
|
396 |
Proverbs |
the grass is greener on the other side of the hill |
se ambiciona lo que no se tiene
|
|
397 |
Proverbs |
the grass is greener on the other side of the hill |
las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino
|
|
398 |
Proverbs |
the grass is always greener on the other side |
la hierba siempre es más verde del otro lado
|
|
399 |
Proverbs |
the grass is always greener on the other side |
el pasto siempre es más verde del otro lado
|
|
400 |
Proverbs |
the grass is always greener on the other side of the fence |
la gallina de la vecina pone más huevos que la mía
|
|
401 |
Proverbs |
the grass is greener on the other side of the hill |
la suerte de la fea la bonita la desea
|
|
402 |
Proverbs |
the grass is always greener on the other side of the fence |
la suerte de la fea la bonita la desea
|
|
403 |
Proverbs |
the grass is not greener on the other side |
nadie sabe las goteras que caen en casa ajena
|
|
Slang |
|
404 |
Slang |
grass (snitch) |
chivato [m]
|
|
405 |
Slang |
be a grass widow |
estar viuda [v]
|
|
406 |
Slang |
gone to grass |
retirarse [v]
|
|
407 |
Slang |
gone to grass |
jubilarse [v]
|
|
408 |
Slang |
cut grass or weeds |
chapear [v]
CR
|
|
Work Safety Terms |
|
409 |
Work Safety Terms |
spanish grass |
esparto [m]
|
|
Law |
|
410 |
Law |
grass feed |
heno [m]
|
|
Politics |
|
411 |
Politics |
hayaist grass-roots movement |
movimiento de bases hayaistas
PE
|
|
Engineering |
|
412 |
Engineering |
grass feed |
forraje [m]
|
|
413 |
Engineering |
bent grass |
agróstide [m]
|
|
414 |
Engineering |
mat-grass |
esparto [m]
|
|
415 |
Engineering |
bermuda grass |
grama [f]
|
|
416 |
Engineering |
bent grass |
grama [f]
|
|
417 |
Engineering |
meadow oat grass |
avena de los prados [f]
|
|
418 |
Engineering |
downy oat grass |
avena vellosa [f]
|
|
419 |
Engineering |
remove grass |
desenyerbar [v]
|
|
420 |
Engineering |
grass-cutting tool |
cortadora de césped
|
|
421 |
Engineering |
grass cloth |
tela de ramio
|
|
422 |
Engineering |
meadow-grass |
pasto de invierno
|
|
423 |
Engineering |
grass fire |
incendio de herbazal
|
|
424 |
Engineering |
grass-watering |
riego de césped
|
|
425 |
Engineering |
grass line |
cable de traslación
|
|
426 |
Engineering |
cocksfoot grass |
dáctilo aglomerado
|
|
427 |
Engineering |
grass margin |
espacios verdes
|
|
428 |
Engineering |
grass-eating |
que come hierba
|
|
429 |
Engineering |
grass cloth |
batista de cantón
|
|
430 |
Engineering |
fodder grass |
gramínea forrajera
|
|
431 |
Engineering |
forage grass |
gramínea forrajera
|
|
432 |
Engineering |
grass seed |
semilla de césped
|
|
433 |
Engineering |
grass sprigs |
espigas de pasto
|
|
434 |
Engineering |
grass-fed livestock |
ganado alimentado con pasto
|
|
435 |
Engineering |
couch grass |
grama del norte
|
|
436 |
Engineering |
forage grass |
planta forrajera
|
|
437 |
Engineering |
grass blade |
brizna de hierba
|
|
438 |
Engineering |
grass mower |
cortadora de césped
|
|
439 |
Engineering |
mowing-grass |
hierba cortada
|
|
Physics |
|
440 |
Physics |
grass-eating |
graminívoro [adj]
|
|
Biology |
|
441 |
Biology |
couch grass |
grama [f]
|
|
442 |
Biology |
grass carp |
percha [f]
|
|
443 |
Biology |
witch grass |
cizaña [f]
|
|
444 |
Biology |
couch grass |
cizaña [f]
|
|
445 |
Biology |
grass carp |
perca [f]
|
|
446 |
Biology |
witch grass |
grama [f]
|
|
447 |
Biology |
grass bacillus |
sarna [f]
CR
|
|
448 |
Biology |
grass snake |
serpiente anillar
|
|
449 |
Biology |
common pampas grass |
carrizo de las pampas
|
|
450 |
Biology |
couch grass |
grame del norte
|
|
451 |
Biology |
witch grass |
grame del norte
|
|
452 |
Biology |
five-finger grass |
adorno pentagonal
|
|
453 |
Biology |
neptune-grass |
alga de vidrieros
|
|
Marine Biology |
|
454 |
Marine Biology |
chinese grass shrimp |
camarón yerbero chino [m]
|
|
455 |
Marine Biology |
mississippi grass shrimp |
camarón del mississippi [m]
|
|
456 |
Marine Biology |
eastern grass shrimp |
camarón yerbero [m]
|
|
457 |
Marine Biology |
barred grass shrimp |
camarón de mareas [m]
|
|
458 |
Marine Biology |
tonkin grass shrimp |
camarón tonkinés [m]
|
|
459 |
Marine Biology |
grass carp |
carpa china [f]
|
|
460 |
Marine Biology |
sea grass |
alga [f]
|
|
461 |
Marine Biology |
dwarf eel-grass |
zostera enana
|
|
462 |
Marine Biology |
grass goby |
gobio serpentón
|
|
463 |
Marine Biology |
eel-grass |
gran zostera
|
|
464 |
Marine Biology |
neptune-grass |
alga de vidrieros
|
|
Molecular Biology |
|
465 |
Molecular Biology |
china grass |
ramio [m]
|
|
Ornithology |
|
466 |
Ornithology |
wedge-tailed grass finch (emberizoides herbicola) |
sabanero [m]
CO
|
|
467 |
Ornithology |
grass warbler |
buscarla [f]
|
|
468 |
Ornithology |
reed canary grass |
triguera [f]
ES
local
|
|
469 |
Ornithology |
ribbon grass |
triguera [f]
ES
local
|
|
470 |
Ornithology |
duida grass finch |
coludo del duida
|
|
471 |
Ornithology |
lesser grass-finch |
coludo chico
|
|
472 |
Ornithology |
african grass-owl |
lechuza de el cabo
|
|
473 |
Ornithology |
cape grass-warbler |
yerbera de el cabo
|
|
474 |
Ornithology |
moustached grass-warbler |
yerbera bigotuda
|
|
475 |
Ornithology |
wedge-tailed grass finch |
coludo colicuña
|
|
476 |
Ornithology |
moustached grass warbler |
yerbera bigotuda
|
|
477 |
Ornithology |
lesser grass finch |
coludo chico
|
|
478 |
Ornithology |
african grass owl |
lechuza de el cabo
|
|
479 |
Ornithology |
eastern grass-owl |
lechuza patilarga
|
|
480 |
Ornithology |
duida grass-finch |
coludo del duida
|
|
481 |
Ornithology |
sharp-tailed grass tyrant |
tachurí coludo
|
|
482 |
Ornithology |
wedge-tailed grass-finch |
coludo colicuña
|
|
483 |
Ornithology |
grass-green tanager |
tangara lorito
|
|
484 |
Ornithology |
eastern grass owl |
lechuza patilarga
|
|
Medicine |
|
485 |
Medicine |
grass bacillus |
bacilo de la hierba [m]
|
|
486 |
Medicine |
moeller's grass bacillus |
bacilo del pasto de moeller [m]
|
|
487 |
Medicine |
grass-line ligature |
ligadura con fibra vegetal
|
|
488 |
Medicine |
meadow grass dermatitis |
dermatitis de la hierba de las praderas
|
|
489 |
Medicine |
grass tetany |
tetania del pasto
|
|
Veterinary |
|
490 |
Veterinary |
get grass sickness |
encebadarse [v]
|
|
Construction |
|
491 |
Construction |
grass catcher |
receptor de pasto
|
|
Dam Terms |
|
492 |
Dam Terms |
sowing grass seed |
plantío de césped
|
|
Technical |
|
493 |
Technical |
grass-eating |
herbívoro [m]
|
|
Woodworking |
|
494 |
Woodworking |
grass line |
cable de traslación
|
|
Aeronautics |
|
495 |
Aeronautics |
grass-roots |
exterior [m]
|
|
496 |
Aeronautics |
grass aerodrome |
aeródromo de hierba
|
|
Marine |
|
497 |
Marine |
artificial grass |
césped artificial [m]
|
|
498 |
Marine |
artificial grass |
pradera artificial
|
|
Maritime |
|
499 |
Maritime |
fasten sails with grass rope stops |
enjuncar [v]
|
|
Agriculture |
|
500 |
Agriculture |
reed canary grass seed |
alpiste [m]
|
|