| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | hacendada [f] | landowner |
| General | ||
| General | hacendada [f] | landowner |
| General | hacendada [f] | property owner |
| General | hacendada [f] | rancher |
| General | hacendada [f] | planter |
| General | hacendada [f] AMER | rancher |
| General | hacendada [f] CU PR | sugar mill owner |
| General | hacendada [f] HN SV NI CR CU DO PR EC BO PY AR UY PE rur. | owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle |
| General | hacendada [f] LA | rancher |
| General | hacendada [adj/f] | landed |
| General | hacendada [adj/f] disused | industrious |
| General | hacendada [adj/f] | owning a real estate |
| General | hacendada [adj/f] disused | dilligent |
| General | hacendada [adj/f] disused | laborious |
| General | hacendada [adj/f] disused | sedulous |
| General | hacendada [adj/f] | acred |
| General | hacendada [adj/f] | well to do |
