|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
make (someone feel something) |
traer [v]
|
|
2 |
General |
let someone do something |
dejar [v]
|
|
3 |
General |
saddle someone with something |
endosar [v]
|
|
4 |
General |
talk someone into something |
persuadir [v]
|
|
5 |
General |
deprive someone of something |
privar [v]
|
|
6 |
General |
free someone of something |
recriar [v]
|
|
7 |
General |
someone that investigates someone or something |
examinador [m]
|
|
8 |
General |
the quality of being true to someone or something |
verdad [f]
|
|
9 |
General |
relying on someone or something |
confianza [f]
|
|
10 |
General |
answerable to someone (for something) |
responsable de [adj]
|
|
11 |
General |
answerable to someone (for something) |
responsable por [adj]
|
|
12 |
General |
shower (someone with something) |
llenar [v]
|
|
13 |
General |
sue someone for something |
querellarse contra alguien por algo [v]
|
|
14 |
General |
dare someone do something |
desafiar a alguien a hacer algo [v]
|
|
15 |
General |
drive someone do something |
conducir a alguien a hacer algo [v]
|
|
16 |
General |
drive someone do something |
llevar a alguien a hacer algo [v]
|
|
17 |
General |
give someone/something something |
dar algo a alguien/algo [v]
|
|
18 |
General |
train someone as something |
formar a alguien como algo [v]
|
|
19 |
General |
train someone as something |
preparar a alguien como algo [v]
|
|
20 |
General |
visualise someone doing something |
imaginar a alguien haciendo algo [v]
|
|
|
21 |
General |
have someone do something |
hacer que alguien haga algo [v]
|
|
22 |
General |
be grateful to someone for something |
estar agradecido a alguien por algo [v]
|
|
23 |
General |
let someone know something |
avisar a alguien de algo [v]
|
|
24 |
General |
let someone do something |
dejar a alguien hacer algo [v]
|
|
25 |
General |
make a proposal to someone about something |
hacer una propuesta a alguien acerca de algo [v]
|
|
26 |
General |
make someone do something |
obligar a alguien a hacer algo [v]
|
|
27 |
General |
notice someone doing something |
fijarse en alguien que está haciendo algo [v]
|
|
28 |
General |
make someone do something |
hacerle a alguien hacer algo [v]
|
|
29 |
General |
blame someone for something |
echarle la culpa a alguien [v]
|
|
30 |
General |
label someone as something |
tachar a alguien de algo [v]
|
|
31 |
General |
blame someone for something |
culpar a alguien de algo [v]
|
|
32 |
General |
see someone doing something |
ver a alguien hacer algo [v]
|
|
33 |
General |
see someone do something |
ver a alguien hacer algo [v]
|
|
34 |
General |
see someone doing something |
ver a alguien haciendo algo [v]
|
|
35 |
General |
make someone do something |
hacer que alguien haga algo [v]
|
|
36 |
General |
accommodate someone with something |
acomodar a alguien con algo [v]
|
|
37 |
General |
charge someone with something |
acusar a alguien de algo [v]
|
|
38 |
General |
accompany someone on something |
acompañar a alguien en algo [v]
|
|
39 |
General |
move someone to something |
mover a alguien a algo [v]
|
|
40 |
General |
warn someone about something |
advertir a alguien de algo [v]
|
|
|
41 |
General |
alert someone to something |
alertar a alguien de algo [v]
|
|
42 |
General |
relieve someone of something |
aliviar a alguien de algo [v]
|
|
43 |
General |
apologize to someone for something |
pedir disculpas a alguien por algo [v]
|
|
44 |
General |
supply someone with something |
pertrecharse de algo [v]
|
|
45 |
General |
equip someone with something |
pertrecharse de algo [v]
|
|
46 |
General |
provide someone with something |
pertrecharse de algo [v]
|
|
47 |
General |
prepare someone for something |
preparar a alguien en algo [v]
|
|
48 |
General |
deprive someone of something |
privar a alguien de algo [v]
|
|
49 |
General |
prevent someone doing something |
quitar a alguien de hacer algo [v]
|
|
50 |
General |
rebuke someone for something |
reprender algo a alguien [v]
|
|
51 |
General |
reproach someone for something |
reprochar algo a alguien [v]
|
|
52 |
General |
scold someone for something |
reprender algo a alguien [v]
|
|
53 |
General |
blame someone for something |
reprochar algo a alguien [v]
|
|
54 |
General |
reprimand someone for something |
reprender algo a alguien [v]
|
|
55 |
General |
be accountable to someone for something |
ser responsable ante alguien de algo [v]
|
|
56 |
General |
be in an unfavourable position relative to someone or something else |
encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
|
|
57 |
General |
be in an unfavourable position relative to someone or something else |
estar en inferioridad de condiciones [v]
|
|
58 |
General |
blame someone for something |
echar la culpa a alguien de algo [v]
|
|
59 |
General |
commit someone to something |
comprometer a alguien a algo [v]
|
|
60 |
General |
inform someone about something |
enterar a alguien de algo [v]
|
|
61 |
General |
inform someone about something |
hacer partícipe a alguien de algo [v]
|
|
62 |
General |
inform someone about something |
hacer saber algo a alguien [v]
|
|
63 |
General |
notify someone of something |
comunicar algo a alguien [v]
|
|
64 |
General |
inform someone about something |
informar a alguien de algo [v]
|
|
65 |
General |
inform someone about something |
informar a alguien sobre algo [v]
|
|
66 |
General |
notify someone of something |
enterar a alguien de algo [v]
|
|
67 |
General |
notify someone of something |
dar aviso a alguien de algo [v]
|
|
68 |
General |
notify someone of something |
informar a alguien de algo [v]
|
|
69 |
General |
inform someone of something |
comunicar algo a alguien [v]
|
|
70 |
General |
notify someone of something |
hacer saber algo a alguien [v]
|
|
71 |
General |
notify someone of something |
informar a alguien sobre algo [v]
|
|
72 |
General |
inform someone of something |
dar aviso a alguien de algo [v]
|
|
73 |
General |
notify someone of something |
hacer partícipe a alguien de algo [v]
|
|
74 |
General |
inform someone of something |
enterar a alguien de algo [v]
|
|
75 |
General |
inform someone of something |
hacer saber algo a alguien [v]
|
|
76 |
General |
inform someone of something |
hacer partícipe a alguien de algo [v]
|
|
77 |
General |
inform someone of something |
informar a alguien de algo [v]
|
|
78 |
General |
inform someone of something |
informar a alguien sobre algo [v]
|
|
79 |
General |
inform someone about something |
comunicar algo a alguien [v]
|
|
80 |
General |
tell someone about something |
enterar a alguien de algo [v]
|
|
|
81 |
General |
tell someone about something |
comunicar algo a alguien [v]
|
|
82 |
General |
tell someone about something |
dar aviso a alguien de algo [v]
|
|
83 |
General |
tell someone about something |
hacer partícipe a alguien de algo [v]
|
|
84 |
General |
tell someone about something |
hacer saber algo a alguien [v]
|
|
85 |
General |
tell someone about something |
informar a alguien de algo [v]
|
|
86 |
General |
tell someone about something |
informar a alguien sobre algo [v]
|
|
87 |
General |
consult someone about something |
consultar algo con alguien [v]
|
|
88 |
General |
inform someone about something |
dar aviso a alguien de algo [v]
|
|
89 |
General |
inject someone with something |
inyectar algo en alguien [v]
|
|
90 |
General |
capture someone or something with a trap |
hacer saltar una trampa [v]
|
|
91 |
General |
guard someone from something |
guardar a alguien de algo [v]
|
|
92 |
General |
argue someone into something |
convencer alguien para algo [v]
|
|
93 |
General |
argue with someone over something |
discutir con alguien sobre algo [v]
|
|
94 |
General |
brace someone for something |
preparar alguien para una mala noticia [v]
|
|
95 |
General |
bring someone before someone or something |
llevar a alguien ante alguien o algo [v]
|
|
96 |
General |
ask about someone or something |
preguntar acerca de alguien o algo [v]
|
|
97 |
General |
busy someone with someone or something |
mantener ocupado a alguien [v]
|
|
98 |
General |
busy oneself with someone or something |
mantenerse ocupado con alguien o algo [v]
|
|
99 |
General |
educate someone in something |
enseñarle a alguien algo [v]
|
|
100 |
General |
educate someone for something |
enseñarle a alguien para algo [v]
|
|
101 |
General |
be on the alert (for someone or something) |
estar atento (a algo/alguien) [v]
|
|
102 |
General |
educate someone in something |
educar a alguien en algo [v]
|
|
103 |
General |
educate someone for something |
educar a alguien para algo [v]
|
|
104 |
General |
elect someone to something |
elegir a alguien para algo [v]
|
|
105 |
General |
answer for someone or something |
tomar el lugar de [v]
|
|
106 |
General |
answer for someone or something |
responsabilizarse de alguien o algo [v]
|
|
107 |
General |
answer for someone or something |
ser adecuado para [v]
|
|
108 |
General |
answer for someone or something |
asumir las consecuencias de algo [v]
|
|
109 |
General |
answer for someone or something |
ser usado como [v]
|
|
110 |
General |
argue someone into something |
exhortar a alguien a que haga algo [v]
|
|
111 |
General |
argue someone into something |
meterle en la cabeza a alguien que haga algo [v]
|
|
112 |
General |
argue someone into something |
tratar de convencer a alguien de que haga algo [v]
|
|
113 |
General |
argue with someone over something |
pelearse con alguien sobre algo [v]
|
|
114 |
General |
argue with someone over something |
discutirse con alguien acerca de algo [v]
|
|
115 |
General |
indicating someone said something irrelevant |
mi abuela tiene un biombo [expr]
AR
UY
|
|
116 |
General |
encourage someone do something |
alentar a alguien a hacer algo
|
|
117 |
General |
trouble someone for something |
pedir a uno una cosa [v]
|
|
118 |
General |
excessively ornate or ostentatious vocabulary used to persuade or convince someone of something |
floreo [m]
PE
|
|
119 |
General |
excessively ornate or ostentatious vocabulary used to persuade or convince someone of something |
floreteo [m]
DO
|
|
120 |
General |
excessively ornate or ostentatious vocabulary used to persuade or convince someone of something |
floro [m]
PE
|
|
121 |
General |
excessive fondness for someone or something |
furor [m]
NI
DO
PR
PY
|
|
122 |
General |
each step in the development of someone or something |
lineamiento [m]
MX
CR
PA
CU
CO
EC
PE
BO
PY
|
|
123 |
General |
push or impulse given to move someone or something |
jondeón [m]
DO
|
|
124 |
General |
push or impulse given to move someone or something |
jondión [m]
DO
|
|
125 |
General |
keeping an eye on someone or something |
aguaitada [f]
BO
AR
rur.
|
|
126 |
General |
monitoring or surveillance of someone or something |
aguitada [f]
VE
EC
BO
AR
rur.
|
|
127 |
General |
affection or liking for someone or something |
culequera [f]
CU
|
|
128 |
General |
bewilderment, confusion, or ruin caused by someone or something |
crema [f]
CL
|
|
129 |
General |
someone or something very tall |
pipa [f]
HN
|
|
130 |
General |
for fear he can not face someone or something in a certain situation |
achirlado [adj]
AR
|
|
131 |
General |
who talks too much and poorly of someone or something |
descosido [adj]
HN
|
|
132 |
General |
unable to confront someone about something |
chiquito [adj]
EC
|
|
133 |
General |
that has come to an agreement with someone or something else (person or entity) |
conveniado [adj]
NI
CU
|
|
134 |
General |
take sides with someone or something |
abanderizarse [v]
DO
PR
CL
|
|
135 |
General |
shoot someone or something with a firearm |
abalear (prót de balear) [v]
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
HN
NI
PA
BO
|
|
136 |
General |
take sides with someone, or something band together |
abanderar (se) [v]
PR
EC
PE
CL
DO
|
|
137 |
General |
have the edge on/over (be slightly better than someone or something else) |
garnachear [v]
SCN
|
|
138 |
General |
violently shake someone or something |
socollonear [v]
CR
|
|
139 |
General |
get discouraged (by someone or something) |
achompiparse [v]
HN
NI
|
|
140 |
General |
embellish someone or something |
achular [v]
SV
|
|
141 |
General |
lean on someone or something |
afincarse [v]
CU
DO
PR
VE
|
|
142 |
General |
adorn someone or something |
achular [v]
SV
|
|
143 |
General |
be alert of someone or something |
aliruzarse [v]
HN
|
|
144 |
General |
be vigilant of someone or something |
aliruzarse [v]
HN
|
|
145 |
General |
warn someone of something |
alumbrar [v]
CU
|
|
146 |
General |
assign funds someone for something |
alocar [v]
PR
|
|
147 |
General |
stand for someone or something |
abanderizarse [v]
DO
PR
CL
|
|
148 |
General |
stand for someone or something |
abanderarse [v]
DO
rare
|
|
149 |
General |
stand for someone or something |
abanderarse [v]
PR
EC
PE
CL
|
|
150 |
General |
completely control someone or something |
abacorar [v]
DO
|
|
151 |
General |
shoot someone or something with a firearm |
abalear [v]
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
HN
NI
PA
BO
rare
|
|
152 |
General |
be disturbed, depressed and discouraged by someone or something |
agüitarse [v]
MX
SV
|
|
153 |
General |
cautiously watch for someone or something |
aguaitar [v]
PA
CO
NI
VE
PE
AR
UY
EC
CL
rare
|
|
154 |
General |
lurk on someone or something |
aguaitar [v]
PA
CO:E
VE
PE
UY
disused
|
|
155 |
General |
(someone or something) to jam an engine's mechanical parts |
agripar [v]
BO
CL
|
|
156 |
General |
frighten (someone or something) |
barraquear [v]
DO
|
|
157 |
General |
not care about someone or something |
cagarse en la tapa del órgano [v]
PE
BO
|
|
158 |
General |
desire someone or something intensely |
babiarse [v]
DO
|
|
159 |
General |
shoot someone or something with a firearm |
pasconear [v]
HN
|
|
160 |
General |
make someone see something |
apantallar [v]
PA
|
|
161 |
General |
surprise someone doing something they shouldn't |
cachar (inglés) [v]
VE
|
|
162 |
General |
surprise someone doing something they shouldn't |
cachar (inglés) [v]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
DO
PR
CO
EC
CL
PY
AR
UY
CU
BO
|
|
163 |
General |
saddle someone with something |
clavar [v]
CU
VE
BO
derog.
|
|
164 |
General |
exclude someone from something |
descolar [v]
EC
|
|
165 |
General |
speak badly of someone or something |
cuinear [v]
HN
|
|
166 |
General |
observe someone or something slyly |
cubicar [v]
CU
disused
|
|
167 |
General |
carefully observe someone or something |
cubicar [v]
CU
disused
|
|
168 |
General |
hit someone or something with the butt of a rifle or gun |
culatear [v]
EC
rare
|
|
169 |
General |
hit someone or something with the butt of a rifle or gun |
culatear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
CL
PY
|
|
170 |
General |
cool off (someone or something) |
culearse (del inglés to cool) [v]
PR
|
|
171 |
General |
make someone or something lose their status or quality |
chacrear [v]
CL
|
|
172 |
General |
land someone with something |
refundir [v]
EC
|
|
173 |
General |
land someone with something |
chantar [v]
EC
PE
|
|
174 |
General |
stop oneself, generally brusquely (someone or something) |
chantarse [v]
PE
CL
|
|
175 |
General |
stop someone or something |
chantar [v]
CL
|
|
176 |
General |
name someone or something |
chantar [v]
EC
|
|
177 |
General |
spy on or watch someone or something |
chapar [v]
EC
PY
|
|
178 |
General |
provoke damage or harm, typically minor (someone or something) |
dañinear [v]
AR:Nw
|
|
179 |
General |
move someone or something violently |
cernejear [v]
SV
|
|
180 |
General |
convince someone of something using words, particularly in romantic situations |
chamuyar [v]
PE
BO
AR
UY
|
|
181 |
General |
hurt someone or something with a blow or with the pressure of an object |
chancar (del quechua) [v]
EC
|
|
182 |
General |
sic a dog on someone or something |
chumbar [v]
UY
|
|
183 |
General |
smudge someone or something with soot |
entilar [v]
HN
SV
NI
|
|
184 |
General |
entangle a matter (someone or something) |
entramoyar [v]
PR
|
|
185 |
General |
take a picture of someone or something |
fotear [v]
HN
NI
|
|
186 |
General |
be bored by someone or something |
enzorrarse [v]
PR
rur.
|
|
187 |
General |
be fed up with someone or something |
enzorrarse [v]
PR
rur.
|
|
188 |
General |
discreetly observe someone or something |
fichar [v]
CU
|
|
189 |
General |
select or choose someone or something |
escogitar [v]
SV
NI
|
|
190 |
General |
overthrow someone or something |
esgorrumbar [v]
PR
|
|
191 |
General |
destroy someone or something |
esmachar (inglés smash) [v]
US
|
|
192 |
General |
stain someone or something with soot |
entilar [v]
HN
SV
NI
|
|
193 |
General |
take a photo of someone or something |
fotear [v]
HN
NI
|
|
194 |
General |
topple someone or something |
esgorrumbar [v]
PR
|
|
195 |
General |
shoot at someone or something with a firearm |
fogonear [v]
HN
|
|
196 |
General |
attack someone or something |
cayapear [v]
VE
|
|
197 |
General |
look at someone or something |
guachar (inglés watch) [v]
US
MX:N
CR
|
|
198 |
General |
observe someone or something, especially covertly |
guachear (inglés watch) [v]
CR
PR
|
|
199 |
General |
observe someone or something, especially covertly |
lookear (inglés watch) [v]
PR
|
|
200 |
General |
make someone or something attractive or charming |
glamorizar [v]
CL
|
|
201 |
General |
monitor, watch, or observe someone or something |
coquear [v]
PR
|
|
202 |
General |
monitor, watch, or observe someone or something |
coquiar [v]
PR
|
|
203 |
General |
help someone with something |
cooperar [v]
NI
BO
CL
UY
|
|
204 |
General |
be current or up to date (someone or something) |
correr [v]
CL
|
|
205 |
General |
submerge someone or something under water or other liquid |
consumir [v]
CO:C
rare
|
|
206 |
General |
submerge someone or something under water or other liquid |
consumir [v]
CR
|
|
207 |
General |
catch someone doing something they shouldn't |
cochear (inglés) [v]
HN
|
|
208 |
General |
slyly look at someone or something |
ligar [v]
CU
PR
|
|
209 |
General |
put up with someone or something that is annoying or unpleasant |
janearse [v]
CU
|
|
210 |
General |
search someone or something |
jurungar [v]
VE
|
|
211 |
General |
leave hastily for a place far away in order to flee from someone or something |
destorrentarse [v]
CR
disused
rur.
|
|
212 |
General |
involve someone in something that can harm them |
embrocar [v]
GT
HN
|
|
213 |
General |
involve someone in something illegal |
encacar [v]
HN
|
|
214 |
General |
make someone enjoy something |
regodear [v]
CL
disused
|
|
215 |
General |
hit someone with something |
volar [v]
HN
SV
|
|
216 |
General |
force someone into something |
apergollar [v]
CU
|
|
217 |
General |
it expresses the desire to drown and sink someone or something |
¡afixealo! [interj]
DO
|
|
218 |
General |
imitating the sound of a machete hitting someone or something |
¡chacás! [interj]
SV
|
|
Idioms |
|
219 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
amonestar [v]
|
|
220 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
reñir [v]
|
|
221 |
Idioms |
brush someone or something aside |
apartar algo o a alguien del camino [v]
|
|
222 |
Idioms |
miss someone or something |
echar de menos [v]
|
|
223 |
Idioms |
scold someone for something |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
224 |
Idioms |
scold someone for something |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
225 |
Idioms |
scold someone for something |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
226 |
Idioms |
scold someone for something |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
227 |
Idioms |
scold someone for something |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
228 |
Idioms |
scold someone for something |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
229 |
Idioms |
scold someone for something |
dar una soba a alguien [v]
|
|
230 |
Idioms |
scold someone for something |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
231 |
Idioms |
scold someone for something |
dar un palo a alguien [v]
|
|
232 |
Idioms |
scold someone for something |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
233 |
Idioms |
scold someone for something |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
234 |
Idioms |
scold someone for something |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
235 |
Idioms |
scold someone for something |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
236 |
Idioms |
scold someone for something |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
237 |
Idioms |
scold someone for something |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
238 |
Idioms |
scold someone for something |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
239 |
Idioms |
scold someone for something |
jabonar a alguien [v]
|
|
240 |
Idioms |
admonish someone for something |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
241 |
Idioms |
admonish someone for something |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
242 |
Idioms |
admonish someone for something |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
243 |
Idioms |
admonish someone for something |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
244 |
Idioms |
admonish someone for something |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
245 |
Idioms |
admonish someone for something |
dar una soba a alguien [v]
|
|
246 |
Idioms |
admonish someone for something |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
247 |
Idioms |
admonish someone for something |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
248 |
Idioms |
admonish someone for something |
dar un palo a alguien [v]
|
|
249 |
Idioms |
admonish someone for something |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
250 |
Idioms |
admonish someone for something |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
251 |
Idioms |
admonish someone for something |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
252 |
Idioms |
admonish someone for something |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
253 |
Idioms |
admonish someone for something |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
254 |
Idioms |
admonish someone for something |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
255 |
Idioms |
admonish someone for something |
jabonar a alguien [v]
|
|
256 |
Idioms |
rebuke someone for something |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
257 |
Idioms |
admonish someone for something |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
258 |
Idioms |
rebuke someone for something |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
259 |
Idioms |
rebuke someone for something |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
260 |
Idioms |
rebuke someone for something |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
261 |
Idioms |
rebuke someone for something |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
262 |
Idioms |
rebuke someone for something |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
263 |
Idioms |
rebuke someone for something |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
264 |
Idioms |
rebuke someone for something |
dar una soba a alguien [v]
|
|
265 |
Idioms |
rebuke someone for something |
dar un palo a alguien [v]
|
|
266 |
Idioms |
rebuke someone for something |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
267 |
Idioms |
rebuke someone for something |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
268 |
Idioms |
rebuke someone for something |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
269 |
Idioms |
rebuke someone for something |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
270 |
Idioms |
rebuke someone for something |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
271 |
Idioms |
rebuke someone for something |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
272 |
Idioms |
rebuke someone for something |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
273 |
Idioms |
rebuke someone for something |
jabonar a alguien [v]
|
|
274 |
Idioms |
reprimand someone for something |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
275 |
Idioms |
reprimand someone for something |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
276 |
Idioms |
reprimand someone for something |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
277 |
Idioms |
reprimand someone for something |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
278 |
Idioms |
reprimand someone for something |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
279 |
Idioms |
reprimand someone for something |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
280 |
Idioms |
reprimand someone for something |
dar una soba a alguien [v]
|
|
281 |
Idioms |
reprimand someone for something |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
282 |
Idioms |
reprimand someone for something |
dar un palo a alguien [v]
|
|
283 |
Idioms |
reprimand someone for something |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
284 |
Idioms |
reprimand someone for something |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
285 |
Idioms |
reprimand someone for something |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
286 |
Idioms |
reprimand someone for something |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
287 |
Idioms |
reprimand someone for something |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
288 |
Idioms |
reprimand someone for something |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
289 |
Idioms |
reprimand someone for something |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
290 |
Idioms |
reprimand someone for something |
jabonar a alguien [v]
|
|
291 |
Idioms |
scold someone about something |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
292 |
Idioms |
scold someone about something |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
293 |
Idioms |
scold someone about something |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
294 |
Idioms |
scold someone about something |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
295 |
Idioms |
scold someone about something |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
296 |
Idioms |
scold someone about something |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
297 |
Idioms |
scold someone about something |
dar una soba a alguien [v]
|
|
298 |
Idioms |
scold someone about something |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
299 |
Idioms |
scold someone about something |
dar un palo a alguien [v]
|
|
300 |
Idioms |
scold someone about something |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
301 |
Idioms |
scold someone about something |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
302 |
Idioms |
scold someone about something |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
303 |
Idioms |
scold someone about something |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
304 |
Idioms |
scold someone about something |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
305 |
Idioms |
scold someone about something |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
306 |
Idioms |
scold someone about something |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
307 |
Idioms |
reproach someone with something |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
308 |
Idioms |
scold someone about something |
jabonar a alguien [v]
|
|
309 |
Idioms |
reproach someone with something |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
310 |
Idioms |
reproach someone with something |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
311 |
Idioms |
reproach someone with something |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
312 |
Idioms |
reproach someone with something |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
reproach someone with something |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
314 |
Idioms |
reproach someone with something |
dar una soba a alguien [v]
|
|
315 |
Idioms |
reproach someone with something |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
316 |
Idioms |
reproach someone with something |
dar un palo a alguien [v]
|
|
317 |
Idioms |
reproach someone with something |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
318 |
Idioms |
reproach someone with something |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
319 |
Idioms |
reproach someone with something |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
320 |
Idioms |
reproach someone with something |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
321 |
Idioms |
reproach someone with something |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
322 |
Idioms |
reproach someone with something |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
323 |
Idioms |
reproach someone with something |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
324 |
Idioms |
reproach someone with something |
jabonar a alguien [v]
|
|
325 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
326 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
327 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
328 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
329 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
330 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
331 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
dar una soba a alguien [v]
|
|
332 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
333 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
dar un palo a alguien [v]
|
|
334 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
335 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
336 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
337 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
338 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
339 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
340 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
341 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
jabonar a alguien [v]
|
|
342 |
Idioms |
scold someone for something |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
343 |
Idioms |
scold someone for something |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
344 |
Idioms |
admonish someone for something |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
345 |
Idioms |
admonish someone for something |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
346 |
Idioms |
rebuke someone for something |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
347 |
Idioms |
reprimand someone for something |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
348 |
Idioms |
rebuke someone for something |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
349 |
Idioms |
reprimand someone for something |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
350 |
Idioms |
scold someone about something |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
351 |
Idioms |
scold someone about something |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
352 |
Idioms |
reproach someone with something |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
353 |
Idioms |
reproach someone with something |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
354 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
355 |
Idioms |
lay down the law to someone about something |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
356 |
Idioms |
go on and on to someone about something |
comer el coco a alguien [v]
|
|
357 |
Idioms |
try to convince someone of something |
comer el coco a alguien [v]
|
|
358 |
Idioms |
come within a hair('s breadth) of someone or something |
estar muy cerca de algo o alguien [v]
|
|
359 |
Idioms |
come within a hair('s breadth) of someone or something |
estar a un pelo de algo o alguien [v]
|
|
360 |
Idioms |
come within a hair('s breadth) of someone or something |
aproximarse mucho a algo o alguien [v]
|
|
361 |
Idioms |
fight someone or something tooth and nail |
luchar a brazo partido con alguien o por algo [v]
|
|
362 |
Idioms |
fight someone or something hammer and tongs |
discutir acaloradamente con alguien o por algo [v]
|
|
363 |
Idioms |
fight someone or something hammer and tongs |
luchar a brazo partido con alguien o por algo [v]
|
|
364 |
Idioms |
fight someone or something tooth and nail |
discutir acaloradamente con alguien o por algo [v]
|
|
365 |
Idioms |
compare notes on someone or something |
compartir información acerca de alguien o algo [v]
|
|
366 |
Idioms |
take (quite) a toll (on someone or something) |
empeorar (mucho) la situación de alguien o algo [v]
|
|
367 |
Idioms |
take (quite) a toll (on someone or something) |
infligir un (gran) daño a alguien o a algo [v]
|
|
368 |
Idioms |
compare notes on someone or something |
intercambiar puntos de vista sobre una persona o una cosa [v]
|
|
369 |
Idioms |
compare notes on someone or something |
intercambian ideas sobre una persona o una cosa [v]
|
|
370 |
Idioms |
take (quite) a toll (on someone or something) |
afectar algo o a alguien de manera (muy) negativa [v]
|
|
371 |
Idioms |
compliment someone on something |
lisonjear a alguien por algo [v]
|
|
372 |
Idioms |
compliment someone on something |
halagar a alguien por algo [v]
|
|
373 |
Idioms |
take a collection up (from someone) (for something) |
cobrar (a alguien por algo) [v]
|
|
374 |
Idioms |
cannot stomach someone or something |
no sufrir a alguien [v]
|
|
375 |
Idioms |
cannot stomach someone or something |
no soportar a alguien o a algo [v]
|
|
376 |
Idioms |
thunder past someone or something |
pasar rápidamente por delante de alguien o de algo [v]
|
|
377 |
Idioms |
open the eyes of someone for something |
abrirle a alguien los ojos [v]
|
|
378 |
Idioms |
open the eyes of someone for something |
abrirle los ojos a alguien [v]
|
|
379 |
Idioms |
warn someone about something |
abrirle a alguien los ojos [v]
|
|
380 |
Idioms |
warn someone about something |
abrirle los ojos a alguien [v]
|
|
381 |
Idioms |
fall into the clutches of someone or something |
caer en la red de alguien o de algo [v]
|
|
382 |
Idioms |
fall into the clutches of someone or something |
caer en las redes de alguien o de algo [v]
|
|
383 |
Idioms |
fall prey to someone or something |
caer en las redes de alguien o de algo [v]
|
|
384 |
Idioms |
fall prey to someone or something |
caer en la red de alguien o de algo [v]
|
|
385 |
Idioms |
negatively predispose someone against something |
cargarle a alguien la escopeta [v]
|
|
386 |
Idioms |
deliver someone from something |
liberar de una carga a alguien [v]
|
|
387 |
Idioms |
deliver someone of something |
liberar de un peso a alguien [v]
|
|
388 |
Idioms |
fall out with someone over something |
discutir con alguien por algo [v]
|
|
389 |
Idioms |
flip someone for something |
echar algo a la suerte con alguien [v]
|
|
390 |
Idioms |
fast-talk someone into something |
persuadir a alguien de hacer algo [v]
|
|
391 |
Idioms |
fast-talk someone into something |
convencer a alguien de hacer algo [v]
|
|
392 |
Idioms |
fool someone into something |
engañar a alguien para hacer algo [v]
|
|
393 |
Idioms |
fool someone into something |
convencer a alguien de hacer algo [v]
|
|
394 |
Idioms |
enmesh someone in something |
enredar a alguien en algo [v]
|
|
395 |
Idioms |
find a way around someone or something |
salvar un obstáculo [v]
|
|
396 |
Idioms |
find a way around someone or something |
superar un problema [v]
|
|
397 |
Idioms |
find a way around someone or something |
vencer una dificultad [v]
|
|
398 |
Idioms |
fall out with someone over something |
tenérselas tiesas alguien con otra persona (por un motivo) [v]
|
|
399 |
Idioms |
force someone or something down someone's throat |
obligar a alguien a aceptar algo [v]
|
|
400 |
Idioms |
force someone off something |
hacer renunciar a alguien a algo [v]
|
|
401 |
Idioms |
force someone or something down someone's throat |
obligar a alguien a tragar algo [v]
|
|
402 |
Idioms |
force someone or something down someone's throat |
obligar a alguien a avenirse a algo [v]
|
|
403 |
Idioms |
keep on someone (about something) |
comerle a alguien la oreja [v]
|
|
404 |
Idioms |
heal someone of something |
curar a alguien de algo [v]
|
|
405 |
Idioms |
hear of someone or something |
escuchar hablar de alguien o algo [v]
|
|
406 |
Idioms |
hearken to someone or something |
prestar atención a alguien o a algo [v]
|
|
407 |
Idioms |
hearken to someone or something |
escuchar a alguien o algo [v]
|
|
408 |
Idioms |
hassle someone about something |
incomodar a alguien con algo [v]
|
|
409 |
Idioms |
hassle someone with something |
hostigar a alguien con algo [v]
|
|
410 |
Idioms |
have nothing on someone or something |
no tener información disponible sobre alguien/algo [v]
|
|
411 |
Idioms |
high-pressure someone into something |
presionar a alguien para que haga algo [v]
|
|
412 |
Idioms |
hip to someone or something |
llegar a conocer a alguien o algo [v]
|
|
413 |
Idioms |
groom someone as something |
preparar a alguien para un trabajo [v]
|
|
414 |
Idioms |
hunt high and low (for someone or something) |
buscar afanosamente (a alguien o algo) [v]
|
|
415 |
Idioms |
hunt high and low (for someone or something) |
buscar por todas partes (a alguien o algo) [v]
|
|
416 |
Idioms |
have a row with someone about something |
discutir por algo con alguien [v]
|
|
417 |
Idioms |
help someone get something |
dar un/el espaldarazo [v]
|
|
418 |
Idioms |
allow someone for something |
darle a alguien vidilla [v]
|
|
419 |
Idioms |
keep at someone (about something) |
darle la lata a alguien [v]
|
|
420 |
Idioms |
consult someone for something |
deslizar algo a alguien [v]
|
|
421 |
Idioms |
make someone do something difficult (especially a job) |
echar a alguien a los leones [v]
|
|
422 |
Idioms |
blame someone for something |
echar la culpa a alguien de algo [v]
|
|
423 |
Idioms |
not able to stomach someone or something |
no tragar a alguien o algo [v]
|
|
424 |
Idioms |
be in quest of someone or something |
andar en busca de alguien o de algo [v]
|
|
425 |
Idioms |
be in search of someone or something |
andar en busca de alguien o de algo [v]
|
|
426 |
Idioms |
ogle (at) someone or something |
comerse algo o a alguien con los ojos [v]
|
|
427 |
Idioms |
ogle (at) someone or something |
mirar con lujuria algo o a alguien [v]
|
|
428 |
Idioms |
ogle (at) someone or something |
mirar con lascivia a algo o alguien [v]
|
|
429 |
Idioms |
keep an eye on someone or something |
echarle el ojo a alguien o a algo [v]
|
|
430 |
Idioms |
beat someone into something |
hacer papilla a alguien [v]
|
|
431 |
Idioms |
beat someone into something |
hacer picadillo a alguien [v]
|
|
432 |
Idioms |
beat someone into something |
hacer puré a alguien [v]
|
|
433 |
Idioms |
beat someone into something |
hacer pebre a alguien [v]
|
|
434 |
Idioms |
rejoice someone (about something which will happen) |
hacerle a alguien chiribitas los ojos [v]
|
|
435 |
Idioms |
be sick and tired of someone or something |
estar harto de alguien o de algo [v]
|
|
436 |
Idioms |
pardon someone for something |
disculpar a alguien por algo [v]
|
|
437 |
Idioms |
push past someone or something |
abrirse camino por encima de alguien o algo [v]
|
|
438 |
Idioms |
push past someone or something |
pasar empujando a alguien o algo [v]
|
|
439 |
Idioms |
push past someone or something |
pasar por encima de alguien o algo [v]
|
|
440 |
Idioms |
school someone in something |
entrenar a alguien en algo [v]
|
|
441 |
Idioms |
school someone in something |
disciplinar a alguien en algo [v]
|
|
442 |
Idioms |
school someone in something |
preparar a alguien para algo [v]
|
|
443 |
Idioms |
raise hob with someone or something |
hacer un lío [v]
|
|
444 |
Idioms |
peg someone as something |
catalogar a alguien como algo [v]
|
|
445 |
Idioms |
ram someone or something down someone's throat |
forzar la aceptación de algo o de alguien a alguien más [v]
|
|
446 |
Idioms |
ram someone or something down someone's throat |
hacer tragar algo o alguien a alguien más [v]
|
|
447 |
Idioms |
search high and low (for someone or something) |
buscar a alguien o algo con mucho empeño [v]
|
|
448 |
Idioms |
ram someone or something down someone's throat |
encajar algo o a alguien a alguien más [v]
|
|
449 |
Idioms |
search high and low (for someone or something) |
esforzarse mucho en la búsqueda de alguien o de algo [v]
|
|
450 |
Idioms |
place someone or something in jeopardy |
poner a alguien o a algo en riesgo [v]
|
|
451 |
Idioms |
place someone or something in jeopardy |
poner a alguien o a algo en peligro [v]
|
|
452 |
Idioms |
place someone or something in jeopardy |
poner a alguien en una posición insegura [v]
|
|
453 |
Idioms |
place someone or something in jeopardy |
poner a alguien o algo bajo amenaza [v]
|
|
454 |
Idioms |
play hob with someone or something |
causar problemas a alguien o con algo [v]
|
|
455 |
Idioms |
ram someone or something down someone's throat |
obligar a aceptar algo [v]
|
|
456 |
Idioms |
ride someone about something |
molestar a alguien por algo [v]
|
|
457 |
Idioms |
ride someone about something |
acosar a alguien por algo [v]
|
|
458 |
Idioms |
set great store by someone or something |
depositar grandes esperanzas en alguien o en algo [v]
|
|
459 |
Idioms |
put someone or something in jeopardy |
poner a alguien o algo en peligro [v]
|
|
460 |
Idioms |
put someone or something in jeopardy |
poner a alguien o algo en riesgo [v]
|
|
461 |
Idioms |
put someone or something in jeopardy |
exponer a alguien o a algo a un riesgo [v]
|
|
462 |
Idioms |
put someone or something into jeopardy |
poner a alguien o algo en peligro [v]
|
|
463 |
Idioms |
put someone or something in jeopardy |
exponer a alguien o a algo a un peligro [v]
|
|
464 |
Idioms |
put someone or something into jeopardy |
exponer a alguien o a algo a un peligro [v]
|
|
465 |
Idioms |
put someone or something into jeopardy |
exponer a alguien o a algo a un riesgo [v]
|
|
466 |
Idioms |
put someone or something into jeopardy |
poner a alguien o algo en riesgo [v]
|
|
467 |
Idioms |
plead with someone for something |
suplicar algo a alguien [v]
|
|
468 |
Idioms |
plead with someone for something |
rogar algo a alguien [v]
|
|
469 |
Idioms |
spoon-feed someone with something |
meterle a alguien una cosa con cuchara [v]
|
|
470 |
Idioms |
indulge/spoon-feed someone with something |
meter algo a alguien con cuchara de palo [v]
|
|
471 |
Idioms |
land someone with something |
afrijolar una tarea a alguien [v]
|
|
472 |
Idioms |
be taken with someone or something |
estar loco por alguien o algo [v]
|
|
473 |
Idioms |
swap notes (on someone or something) |
compartir información (sobre algo o alguien) [v]
|
|
474 |
Idioms |
swap notes (on someone or something) |
compartir puntos de vista (sobre algo o alguien) [v]
|
|
475 |
Idioms |
swap notes (on someone or something) |
compartir experiencias (sobre algo o alguien) [v]
|
|
476 |
Idioms |
swap notes on someone or something |
compartir información sobre algo o alguien [v]
|
|
477 |
Idioms |
swap notes on someone or something |
compartir puntos de vista sobre algo o alguien [v]
|
|
478 |
Idioms |
swap notes on someone or something |
compartir experiencias sobre algo o alguien [v]
|
|
479 |
Idioms |
tear someone or something to pieces |
hacer añicos algo o a alguien [v]
|
|
480 |
Idioms |
tear someone or something to shreds |
hacer trizas algo o a alguien [v]
|
|
481 |
Idioms |
steel oneself for someone or something |
fortalecerse para enfrentar a alguien o algo [v]
|
|
482 |
Idioms |
inform someone about something |
poner a alguien al corriente [v]
|
|
483 |
Idioms |
inform someone about something |
poner a alguien al tanto de algo [v]
|
|
484 |
Idioms |
inform someone about something |
poner a alguien en antecedentes [v]
|
|
485 |
Idioms |
inform someone about something |
poner a alguien en autos [v]
|
|
486 |
Idioms |
take a position in opposition to someone or something |
poner la proa a alguien or algo [v]
|
|
487 |
Idioms |
take a stand against someone or something |
poner la proa a alguien or algo [v]
|
|
488 |
Idioms |
oppose or resist someone or something |
poner la proa a alguien or algo [v]
|
|
489 |
Idioms |
be someone or something very special or very original and different from other things or people (whether in a positive or negative sense) |
ser capítulo aparte [v]
|
|
490 |
Idioms |
be someone or something very valuable |
ser oro molido/en polvo [v]
|
|
491 |
Idioms |
give one's ear to someone or something |
dar oídos a algo [v]
|
|
492 |
Idioms |
blame someone for something |
cargar con la culpa a alguien [v]
|
|
493 |
Idioms |
blame someone for something |
cargar echar el muerto a alguien [v]
|
|
494 |
Idioms |
blame someone for something |
colgar la culpa a alguien [v]
|
|
495 |
Idioms |
catch someone doing something bad/wrong |
sorprender infraganti a alguien [v]
|
|
496 |
Idioms |
catch someone doing something bad/wrong |
pillar infraganti a alguien [v]
|
|
497 |
Idioms |
catch someone doing something bad/wrong |
coger a alguien asando elotes [v]
|
|
498 |
Idioms |
blame someone for something |
echar el muerto a alguien [v]
|
|
499 |
Idioms |
come to blows (over someone or something) |
darse de bofetadas [v]
|
|
500 |
Idioms |
relieve someone of something |
descargar a alguien de algo [v]
|
|