English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | heartstrings | cuerdas tendinosas [f/pl] |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | tear at heartstrings | desgarrar [v] |
Idioms | ||
Idioms | pull on the heartstrings | conmover las fibras más profundas [v] |
Idioms | pull on the heartstrings | despertar los sentimientos [v] |
Idioms | pull on the heartstrings | tocar las fibras más sensibles [v] |
Idioms | play on someone's heartstrings | manipular los sentimientos de alguien [v] |
Idioms | pull on the heartstrings | tocarle la fibra (sensible) a [v] |
Idioms | tug at someone's heartstrings | llegar al corazón de alguien [v] |
Idioms | tug at someone's heartstrings | tocar la sensibilidad de alguien [v] |
Idioms | tear/tug at one's heartstrings | tocarle las fibras sensibles a uno [v] |
Idioms | tear/tug at the heartstrings | tocarle la cuerda sensible (a alguien) [v] |
Idioms | tug at someone's heartstrings | tocarle la fibra a alguien [v] |
Idioms | tear at one's heartstrings | arrancar las lágrimas a alguien [v] |
Idioms | tug at someone's heartstrings | tocar a alguien en la lumbre de los ojos [v] |