| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | hook | gancho [m] | ||
| Common | hook | enganche [m] | ||
| Common | hook | anzuelo [m] | ||
| Common | hook | enganchar [v] | ||
| General | ||||
| General | hook | garabato [m] | ||
| General | hook | garfio [m] | ||
| General | hook | escarpia [f] | ||
| General | hook | garra [f] | ||
| General | hook | gafar [v] | ||
| General | hook | percha [f] | ||
| General | hook | enganchar (coloquial) [v] | ||
| General | hook | colgador [m] | ||
| General | hook | enganchamiento [m] | ||
| General | hook | enganche [m] | ||
| General | hook | fiador [m] | ||
| General | hook | garabato [m] | ||
| General | hook | garabito [m] | ||
| General | hook | garfio [m] | ||
| General | hook | lobo [m] | ||
| General | hook | alcayata (árabe) [f] | ||
| General | hook | escarpia [f] | ||
| General | hook | gafa [f] | ||
| General | hook | percha [f] | ||
| General | hook | uña [f] | ||
| General | hook | colgadero [adj] | ||
| General | hook | anzolar [v] | ||
| General | hook | chantar [v] | ||
| General | hook | engafar [v] | ||
| General | hook | enganchar [v] | ||
| General | hook | garfear [v] | ||
| General | hook | gancho [m] | ||
| General | hook | corchete [m] | ||
| General | hook | corvo [m] | ||
| General | hook | talonear [v] | ||
| General | hook | aferrar [v] | ||
| General | hook | pescar [v] | ||
| General | hook | coger [v] | ||
| General | hook | abrazador [m] | ||
| General | hook | prendedero [m] | ||
| General | hook | alcayata [f] | ||
| General | hook | garabatear [v] | ||
| General | hook | garfear [v] | ||
| General | hook | engafar [v] | ||
| General | hook | engarzar [v] | ||
| General | hook | aliciente [m] | ||
| General | hook | arponcillo [m] | ||
| General | hook | atractivo [m] | ||
| General | hook | arpón [m] | ||
| General | hook | hoz [f] | ||
| General | hook | coger con gancho [v] | ||
| General | hook | encornar [v] | ||
| General | hook | prender [v] | ||
| General | hook | dar una cornada [v] | ||
| General | hook | engatusar [v] | ||
| General | hook | atrapar [v] | ||
| General | hook | atraer [v] | ||
| General | hook | embestir con los cuernos [v] | ||
| General | hook | engañar [v] | ||
| General | hook | cogedero [m] PR | ||
| General | hook | hamo [m] disused | ||
| General | hook | garrancha [f] outdatedCO | ||
| General | hook | garrancha [f] COAR | ||
| General | hook | argollar [v] MX | ||
| General | hook | engafetar [v] ESlocal | ||
| General | hook | engarzar [v] DOCO | ||
| General | hook | fletear [v] CU | ||
| General | hook | engarfar [v] PR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | hook | de gancho [adv] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hook | engarabatar [v] | ||
| Colloquial | hook | hurtar [v] | ||
| Colloquial | hook | ratear [v] | ||
| Colloquial | hook | enganchar [v] | ||
| Colloquial | hook | huichuta [f] MX:Nwrare | ||
| Slang | ||||
| Slang | hook | mozo [m] delinq. | ||
| Slang | hook | gancho CR | ||
| Business | ||||
| Business | hook | gancho [m] | ||
| Business | hook | gancho comercial | ||
| Textile | ||||
| Textile | hook | gancho de aguja [m] | ||
| Textile | hook | gancho de aguja | ||
| Law | ||||
| Law | hook | gancho comercial | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | hook | garrucho [m] | ||
| Engineering | hook | gancho [m] | ||
| Engineering | hook | gancho [m] | ||
| Engineering | hook | garfio [m] | ||
| Engineering | hook | garfio [m] | ||
| Engineering | hook | gancho [m] | ||
| Engineering | hook | garrancha [f] CO | ||
| Engineering | hook | enganchar [v] | ||
| Engineering | hook | engarzar [v] | ||
| Engineering | hook | enganchar [v] | ||
| Engineering | hook | efecto de gancho | ||
| Engineering | hook | gancho conmutador | ||
| Biotechnology | ||||
| Biotechnology | hook | gancho [m] | ||
| Geology | ||||
| Geology | hook | garfio [m] | ||
| Geology | hook | gancho [m] | ||
| Geology | hook | gancha [f] | ||
| Geology | hook | enganchar [v] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | hook | gancho [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | hook | gancho [m] | ||
| Construction | hook | garfio [m] | ||
| Construction | hook | gancho [m] | ||
| Construction | hook | gaza [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | hook | grapón [m] | ||
| Technical | hook | aldabilla [f] | ||
| Technical | hook | conectar [v] | ||
| Technical | hook | engrapar [v] | ||
| Technical | hook | encorchetar [v] | ||
| Technical | hook | engancharse [v] | ||
| Technical | hook | engatillar [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | hook | grapón [m] | ||
| Mechanics | hook | trinquete [m] | ||
| Mechanics | hook | corvo [adj] | ||
| Mechanics | hook | garfear [v] | ||
| Mechanics | hook | encorchetar [v] | ||
| Mechanics | hook | corchete macho | ||
| Mechanics | hook | gan a | ||
| Telecommunication | ||||
| Telecommunication | hook | gancho [m] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | hook | colgar [v] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | hook | asta [f] | ||
| Maritime | hook | encapillar [v] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | hook | gancho de retenida | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | hook | perno [m] | ||
| Petrol | hook | garfio [m] | ||
| Petrol | hook | gancho [m] | ||
| Petrol | hook | gancho [m] | ||
| Petrol | hook | virola [f] | ||
| Petrol | hook | enganchar [v] | ||
| Energy | ||||
| Energy | hook | enganchamuelles [m] | ||
| Energy | hook | gancho [m] | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | hook | restinga [f] | ||
| Hydrology | hook | punta [f] | ||
| Hydrology | hook | lengua de tierra | ||
| Naval Forces | ||||
| Naval Forces | hook | codo [m] | ||
| Music | ||||
| Music | hook | rabo de una corchea [m] | ||
| Music | hook | nota más corta [f] | ||
| Ceramic | ||||
| Ceramic | hook | gancho [m] | ||
| Boxing | ||||
| Boxing | hook | crochet [m] | ||
| Boxing | hook | gancho [m] | ||