| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | in the future | mañana [adv] |
| General | in the future | en el futuro [adv] |
| General | in the future | en lo sucesivo [adv] |
| General | in the future | a futuro [adv] |
| General | in the future | en adelante [adv] |
| Idioms | ||
| Idioms | in the future | de hoy más [adv] |
| Idioms | in the future | en lo sucesivo [adv] |
| Idioms | in the future | andando el tiempo [adv] |
| Phrases | ||
| Phrases | in the future | el día de mañana [adv] |
| Phrases | in the future | de ahora en adelante [adv] |
| Phrases | in the future | en lo sucesivo |
| Phrases | in the future | el día de mañana |
| Phrases | in the future | en el futuro |
| Colloquial | ||
| Colloquial | in the future | más adelante |
