| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | intriga [f] | intrigue |
| General | ||
| General | intriga [f] | plot |
| General | intriga [f] | scheme |
| General | intriga [f] | intrigue |
| General | intriga [f] | mess |
| General | intriga [f] | muddle |
| General | intriga [f] | imbroglio |
| General | intriga [f] | embroilment |
| General | intriga [f] | plot of a play |
| General | intriga [f] | entanglement |
| General | intriga [f] | cabal |
| General | intriga [f] | knot |
| Idioms | ||
| Idioms | intriga | goings-on |
| Colloquial | ||
| Colloquial | intriga [f] | wire-pulling |
| Rehabilitation | ||
| Rehabilitation | intriga [f] | curiosity |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | intriga de amor [f] | amour | ||
| General | intriga eclesiástica [f] | priestcraft | ||
| General | intriga amorosa [f] | love-affair | ||
| General | intriga amorosa [f] | intrigue | ||
| General | intriga accesoria [f] | underplot | ||
| General | que intriga | manoeuvring | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | morirse de intriga [v] | die from curiosity | ||
| Idioms | morirse de intriga [v] | die of curiosity | ||
| Idioms | ventilar una intriga o conspiración | blow something wide open | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | urdir una intriga con alguien [v] | plot with someone | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | publicidad de intriga | teaser advertising | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | película de intriga | thriller | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | ventilar una intriga o conspiración | blow the gaff | ||
