| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | jitters | miedo [m] |
| Colloquial | jitters | tembleque [m] |
| Medicine | ||
| Medicine | jitters | interferencias [f/pl] |
| British Slang | ||
| British Slang | jitters | ataque de nervios |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | have the jitters | estar como un flan [v] |
| General | have the jitters | tener canguelo [v] |
| General | the jitters | ñáñara [f] SV PA DO |
| Idioms | ||
| Idioms | get the jitters | entrarle a alguien el chucho [v] |
| Idioms | get the jitters | estar ansioso |
| Idioms | get the jitters | estar impaciente |
| Idioms | get the jitters | estar inquieto |
| Idioms | get the jitters | estar preocupado |
| Idioms | get the jitters | estar muy nervioso |
| Colloquial | ||
| Colloquial | the jitters | neura [f] |
| Business | ||
| Business | market jitters | nerviosismo del mercado |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | picture jitters | fluctuaciones de la imagen |
