| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | mantenida [f] | kept woman |
| General | ||
| General | mantenida [f] | mistress |
| General | mantenida [f] | sponger |
| General | mantenida [f] | kept woman |
| General | mantenida [f] GT | person who takes advantage of others |
| General | mantenida [f] GT | opportunist |
| General | mantenida [f] GT | freeloader |
| General | mantenida [f] GT | parasite |
| General | mantenida [f] PE | parasite |
| General | mantenida [f] PE | freeloader |
| General | mantenida [f] UY | rural laborer receiving food as part of his salary |
| General | mantenida [adj/f] | constant |
| General | mantenida [adj/f] | kept |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | una mantenida | a kept man/woman | ||
| Business | ||||
| Business | orden mantenida | standing order | ||
| Work Safety Terms | ||||
| Work Safety Terms | exposición mantenida | long-term exposure | ||
| Law | ||||
| Law | orden mantenida | standing order | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | sistema mecánico de pulsadores de presión simple mantenida | single pressure maintained mechanical system | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | oscilación mantenida | sustained oscillation | ||
| Engineering | sobretensión mantenida | sustained overvoltage | ||
| Engineering | onda mantenida | sustained wave | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | fiebre mantenida | continuous fever | ||
| Medicine | inspiración mantenida | inspiration hold | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | altitud mantenida durante un vuelo | base altitude | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | profundidad mantenida | maintained depth | ||
