History

kept

Meanings of "kept" in Spanish English Dictionary : 6 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	kept	mantenido [adj]
General
2	General	kept	guardado [adj]
3	General	kept	mantenida [adj/f]
Colloquial
4	Colloquial	kept	comido y bebido [adj]
Law
5	Law	kept	ahorrado [adj]
Molecular Biology
6	Molecular Biology	kept	detenido [adj]

Meanings of "kept" with other terms in English Spanish Dictionary : 133 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	kept man	mantenido [m]
2	Common	kept woman	mantenida [f]
General
3	General	person in charge of wheat deposit, tithes or grain kept in the granary	camarero [m]
4	General	barracks room where the banners are kept	cuarto de estandartes [m]
5	General	place where newly weaned mules are kept	desteto [m]
6	General	place where beehives are kept	enjambradero [m]
7	General	money kept in a bag	gato [m]
8	General	kept man	mantenido [m]
9	General	kept person	querido [m]
10	General	vessel or box where the candies are kept	confitera [f]
11	General	place where stirrups are made or kept	estribería [f]
12	General	be kept silent	callarse [v]
13	General	be kept in suspense	embobarse [v]
14	General	enclosure where pigs are kept	chiquero [m]
15	General	place where beehives are kept	colmenar [m]
16	General	enclosure where pigs are kept	pocilga [f]
17	General	money kept in piggy bank	hucha [f]
18	General	kept woman	mantenida [f]
19	General	kept person	querida [f]
20	General	kept in check	reprimido [adj]
21	General	kept under control	reprimido [adj]
22	General	well-kept	bien cuidado [adj]
23	General	well-kept	bien guardado [adj]
24	General	be kept in place	sujetarse [v]
25	General	be kept in prison/jail	estar en la cárcel [v]
26	General	be kept	estar guardado [v]
27	General	be kept as a back up	guardarse como copia de seguridad [v]
28	General	be kept captive	mantenerse cautivo [v]
29	General	be kept in a place	estar guardado en un sitio [v]
30	General	be kept in confinement	estar encerrado [v]
31	General	be kept in detention	estar detenido [v]
32	General	be kept in mind	tener en mente [v]
33	General	be kept secret	guardarse en secreto [v]
34	General	be kept on hand	tenerse a mano [v]
35	General	be kept in prison/jail	ser encarcelado [v]
36	General	be kept under observation	ser mantenido en observación [v]
37	General	be kept secret from	no revelar un secreto a [v]
38	General	be kept	guardarse [v]
39	General	be kept on hand	estar a la mano [v]
40	General	be kept in confinement	permanecer aislado [v]
41	General	be kept in confinement	mantenerse incomunicado [v]
42	General	be kept in a place	ser guardado en un lugar [v]
43	General	be kept in prison/jail	ser prisionero [v]
44	General	be kept in confinement	estar en confinamiento [v]
45	General	be kept in a place	estar cautivo [v]
46	General	each of the weights kept by the almudero	almudejo [m]
47	General	place where earthen vessels with drinking water are kept	aguaducho [m]
48	General	man kept by a woman	chulo [m]
49	General	store-house fees paid by persons concerned on tithes kept in a granary	cillazgo [m]
50	General	place behind an altar where images are dressed and ornaments destined for that purpose are kept	camarín [m]
51	General	place where newly weaned mules are kept	desteto [m]
52	General	money kept in a bag	gato [m]
53	General	place where beehives are kept	enjambradero [m]
54	General	place where the crown jewels are kept	guardajoyas [m]
55	General	vessel in which perfumes are kept	perfumadero [m]
56	General	stallion, ram or bull kept for breeding purposes	reproductor [m]
57	General	vessel in which perfumes are kept	perfumador [m]
58	General	stable where mules are kept	acemilería [f]
59	General	place in the royal palace where wax candles arc kept	cerería [f]
60	General	office at court where wax candles were kept	bujiería [f]
61	General	place where frontals are kept	frontalera [f]
62	General	place where falcons are kept	halconera [f]
63	General	place where stirrups are made or kept	estribería [f]
64	General	vigil (a watch kept during normal sleeping hours)	vela [f]
65	General	stallion, ram or bull kept for breeding purposes	reproductora [f]
66	General	be kept for procreation	padrear [v]
67	General	a corral shed where the carts and farm tools are kept	carretera [f]
68	General	place where newborn chickens are kept	abarque [m] EC rare
69	General	a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm	aguayo [m] PE BO AR:Nw
70	General	room in which many items are kept, generally old items or items no longer in use	cuarto de desahogo [m] CU
71	General	kept man	chivo [m] HN SV NI CR derog.
72	General	lock of hair that grown out on the back of the neck while the rest of the hair is kept short	choco [m] CL
73	General	business or matter that is illicit or that is kept a secret	entripado [m] PE
74	General	person history kept in archive	cárdex (de kardex®) [m] MX BO
75	General	amount of money paid for feeding livestock kept in a paddock	sitiaje [m] EC rur.
76	General	shed where cavalry utensils are kept	zaguate [m] CR:Nw
77	General	mistress kept by a married man	combleza [f] outdated
78	General	pit where green fruit is kept for maturing	guaca [f] CR CU HN NI
79	General	a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm	llijlla [f] BO:C
80	General	declaration or manifestation of something that had been kept secret	confesada [f] CO
81	General	skull kept at home as a good luck charm	ñata [f] BO:E
82	General	be kept in line	ir por pique [v] VE
83	General	find out something that had been kept secret	desencamar [v] DO
84	General	say what one knows but has kept secret	desenchipar [v] CO:C,E
85	General	reveal information meant to be kept secret	desenmochilar [v] CO:Sw
86	General	search with great effort through drawers and furniture for something specific when one does not remember where it is kept	curucutear [v] CO:N
87	General	romantic or sexual relationships that are kept secret	entrevales [m/pl] DO PR
88	General	well-kept	bien guardada [adj/f]
Idioms
89	Idioms	be kept uninformed	estar in albis [v]
90	Idioms	a kept man/woman	un mantenido
91	Idioms	a kept man/woman	una mantenida
92	Idioms	long-kept secret	la pulenta [f] CL
93	Idioms	reveal information meant to be kept secret	dar luz al gas [v] CL
94	Idioms	be kept up at night over	coger lucha [v] CU
95	Idioms	be kept waiting	hacer la vara [v] GT
96	Idioms	say things that should be kept secret	ser zafado de las tapas [v] HN derog.
Speaking
97	Speaking	he kept his mouth shut	mantuvo la boca cerrada
98	Speaking	it must be kept in mind that...	ha de tenerse en cuenta que...
99	Speaking	sorry to have kept you waiting	siento haberlo hecho esperar
100	Speaking	i kept my word	mantuve mi promesa
Phrases
101	Phrases	it must be kept in mind that...	hay que tener en cuenta que...
Colloquial
102	Colloquial	badly-kept secret	secreto a voces [m]
103	Colloquial	badly-kept secret	secreto con chirimías [m]
104	Colloquial	badly-kept secret	secreto de anchuelo [m]
105	Colloquial	lover of a kept woman	bacán [m] AR UY
106	Colloquial	reveal something that had been kept secret/hidden	deschave [m] AR UY PE delinq.
107	Colloquial	disclosure of something that had been kept secret/hidden	deschavada [f] AR UY
108	Colloquial	reveal something that had been kept secret/hidden	deschavar [v] AR UY
109	Colloquial	disclose something that had been kept secret/hidden	deschavar [v] AR UY PE delinq.
110	Colloquial	confess something that had been kept secret/hidden	deschavar [v] AR UY
Business
111	Business	store (items kept)	reserva [f]
112	Business	well-kept	bien cuidado
113	Business	well-kept	bien conservado
Engineering
114	Engineering	place where maps are kept	mapoteca [f] AR
115	Engineering	kept up to date	mantenido al día
116	Engineering	well-kept	bien ordenado
Medicine
117	Medicine	ulcer kept open	exutorio [m]
118	Medicine	ulcer kept open	exutorio [m]
Veterinary
119	Veterinary	applied to a brood-mare kept for breeding mules	aburrado [adj] MX
120	Veterinary	applied to a brood-mare kept for breeding mules	aburrada [adj/f] MX
Printing
121	Printing	forme kept for distribution	torta [f]
Agriculture
122	Agriculture	land kept fallow for more than six years	guamil de hacha [m] HN
123	Agriculture	land kept fallow for two or more years	guamilar [m] HN rur.
Animal Husbandry
124	Animal Husbandry	not for milking and that are kept in a separate paddock (cattle)	escotero [adj] CO:E VE rur.
Zoology
125	Zoology	common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor)	matacaballos [m] EC
126	Zoology	common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor)	macaurel [m] VE
127	Zoology	common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor)	viborón [m] AR:Nw
128	Zoology	common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor)	matacaballo [m] EC:E,W
129	Zoology	common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor)	cicurí [f] BO
130	Zoology	common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor)	sicurí [f] BO
131	Zoology	common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor)	constrictora [f] VE EC
132	Zoology	common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor)	boa de las vizcacheras [f] AR
Latin
133	Latin	vade mecum (a handbook or guide that is kept constantly at hand for consultation)	manual [m]