| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mascada [f] | cut | ||
| General | mascada [f] | chewing | ||
| General | mascada [f] | cravat | ||
| General | mascada [f] | quid | ||
| General | mascada [f] MX GT NI | silk handkerchief | ||
| General | mascada [f] MX GT NI | hanky | ||
| General | mascada [f] HN SV NI CU PY | mouthful of snuff or chewing tobacco | ||
| General | mascada [f] MX GT AR UY disused | mouthful of snuff or chewing tobacco | ||
| General | mascada [f] VE rur. | mouthful of snuff or chewing tobacco | ||
| General | mascada [f] PE BO CL | mouthful of food, kachuda | ||
| General | mascada [f] CL | chewing | ||
| General | mascada [f] MX GT NI | handkerchief | ||
| General | mascada [f] PE BO CL | kachunazo | ||
| General | mascada [f] MX GT NI | kerchief | ||
| General | mascada [f] MX GT HN NI CR AN VE EC PY AR | portion of chewing tobacco | ||
| General | mascada [f] PE BO CL | snack | ||
| General | mascada [f] PE BO CL | bite to eat | ||
| General | mascada [f] MX | handkerchief | ||
| General | mascada [f] AL | punch to the jaw | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mascada [f] PY | mouthful of food, kachuda | ||
| Colloquial | mascada [f] HN SV PA CL | cut of dirty money | ||
| Colloquial | mascada [f] PY | kachunazo | ||
| Colloquial | mascada [f] HN SV PA CL | share of a quantity of badly-used money to distribute | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mascada [f] AMER | wad of snuff (tobacco) to chew |
| General | chicha mascada [f] PA | fermented alcoholic drink made of corn ground with one's teeth, produced and consumed by some indigenous groups |
| Idioms | ||
| Idioms | mascada de vaca [adj] NI | wrinkled |
| Idioms | soltar la mascada [v] NI | say everything one knows about something |
| Idioms | dar una mascada a alguien [v] GT NI | reprimand |
