History

meterle

Meanings of "meterle" in English Spanish Dictionary : 7 result(s)

	Category	Spanish	English
Idioms
1	Idioms	meterle [v] MX PA UY	hurry
2	Idioms	meterle [v] MX PA UY	hurry up
3	Idioms	meterle [v] MX PA UY	get a move on
4	Idioms	meterle [v] SV BO CL UY cult	put one's heart and soul into
5	Idioms	meterle [v] MX PA VE PE UY	put one's heart and soul into
6	Idioms	meterle [v] MX PA UY	hurry up
7	Idioms	meterle [v] MX PA UY	shake a leg

Meanings of "meterle" with other terms in English Spanish Dictionary : 100 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	meterle algo a alguien en la cabeza [v]	drum something into somebody's head
2	General	meterle en la cabeza a alguien que haga algo [v]	argue someone into something
Idioms
3	Idioms	meterle la mano en el culo (a alguien) [v]	feel (someone) up
4	Idioms	meterle mano (a alguien) [v]	feel (someone) up
5	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien [v]	hammer something into someone
6	Idioms	meterle algo en la cabeza de alguien [v]	put something in someone's head
7	Idioms	meterle algo en la cabeza de alguien [v]	put something into someone's head
8	Idioms	meterle el dedo en la llaga a alguien [v]	rub salt into someone's wounds
9	Idioms	meterle a alguien algunas ideas en la cabeza [v]	put some ideas into someone's head
10	Idioms	meterle a alguien el agua en casa [v]	defeat/overcome someone
11	Idioms	meterle el dedo en el/un ojo a alguien [v]	poke someone in the/an eye
12	Idioms	meterle a alguien las cabras en el corral [v]	intimidate someone
13	Idioms	meterle a alguien los dedos [v]	make someone speak
14	Idioms	meterle a alguien los dedos en la boca [v]	make someone speak
15	Idioms	meterle a alguien una cosa con cuchara [v]	drum something into someone’s head
16	Idioms	meterle a alguien las cabras en el corral [v]	scare someone
17	Idioms	meterle a alguien una cosa con cuchara [v]	spoon-feed someone with something
18	Idioms	meterle a alguien las cabras en el corral [v]	convince a person of something with threats
19	Idioms	meterle a alguien los dedos [v]	cause someone to speak and say what not to say
20	Idioms	meterle a alguien los dedos en la boca [v]	cause someone to speak and say what not to say
21	Idioms	meterle a alguien las cabras en el corral [v]	instill fear
22	Idioms	meterle a alguien los dedos [v]	provoke someone to talk
23	Idioms	meterle a alguien los dedos en la boca [v]	provoke someone to talk
24	Idioms	meterle algo en la mente de alguien [v]	stuff someone's head with something
25	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien [v]	stuff something down someone's throat
26	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien	infect someone with something
27	Idioms	meterle pierna [v] NI	speed something up
28	Idioms	meterle pluma [v] GT NI	take into consideration
29	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PA DO	frighten
30	Idioms	meterle coco [v] NI PA CU	think long and hard about something
31	Idioms	meterle duro [v] GT HN SV CR PA DO PR CO PE BO PY UY	work hard
32	Idioms	meterle duro [v] HN SV PE BO PY UY	insist
33	Idioms	meterle el chino [v] HN PA DO delinq.	rob someone by putting them in a sleeper hold
34	Idioms	meterle el pico [v] DO	tackle a subject head on
35	Idioms	meterle el sombrero [v] GT	punish someone
36	Idioms	meterle la mano [v] NI DO	help someone
37	Idioms	meterle la mano [v] PA	hit someone
38	Idioms	meterle la pata a un carro [v] HN	put the pedal to the metal
39	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PA DO	scare
40	Idioms	meterle miedo al susto [v] CU	be very ugly
41	Idioms	meterle pierna [v] NI	hurry something up
42	Idioms	meterle pluma [v] HN NI BO	calculate the cost
43	Idioms	meterle pluma [v] GT NI	contemplate
44	Idioms	meterle trago [v] BO:W	drink alcohol
45	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PA DO	intimidate
46	Idioms	meterle duro [v] GT HN SV CR PA DO PR CO PE BO PY UY	make an effort
47	Idioms	meterle duro [v] HN SV PE BO PY UY	make an effort
Colloquial
48	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the living daylights out of somebody
49	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the life out of somebody
50	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten somebody out of his wits
51	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone out of a year's growth
52	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare one out of one's mind
53	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the wits out of someone
54	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the living daylights out of someone
55	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the living daylights out of somebody
56	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten someone out of a year's growth
57	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the pants off somebody
58	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the shit out of somebody
59	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone stiff
60	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten one out of wits
61	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	make one's hair stand on end
62	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten someone to death
63	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten one out of one's mind
64	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten one out of one's wits
65	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone to death
66	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the daylights out of somebody
67	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the hell out of someone
68	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the pants off someone
69	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the shit out of you
70	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	strike fear into (the heart of) someone
71	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten somebody to death
72	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare somebody to death
73	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the daylights out of somebody
74	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the pants off
75	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the hell out of someone
76	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the pants off
77	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills down somebody's spine
78	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills up someone's spine
79	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	chill somebody to the marrow
80	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the shit out of someone
81	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	startle someone out of his mind
82	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills down someone's spine
83	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	chill somebody to the bone
84	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the pants off someone
85	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone out of their wits
86	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	make someone's blood run cold
87	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten someone out of their wits
88	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills up somebody's spine
89	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the living daylights out of someone
90	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the life out of somebody
91	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare one out of one's wits
92	Colloquial	meterle a alguien las cabras [v]	terrify
93	Colloquial	meterle a alguien las cabras [v]	intimidate
94	Colloquial	meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v]	put the fear of god in
95	Colloquial	meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v]	silence
96	Colloquial	meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v]	intimidate
97	Colloquial	meterle los monos a alguien [v] CO	intimidate
Slang
98	Slang	meterle una bala en la cabeza de alguien	stick a bullet in one's head
99	Slang	meterle el chino [v] HN PA DO	mug someone
Baseball
100	Baseball	meterle nueve arepas [v]	shut out