|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
mining engineer |
ingeniero de minas [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
mining for hard coal |
hornagueo [m]
|
|
3 |
General |
underground mining road |
hurto [m]
|
|
4 |
General |
mining engineer |
minador [m]
|
|
5 |
General |
mining foreman |
roncador [m]
|
|
6 |
General |
mining oil lamp |
almijara (árabe) [f]
|
|
7 |
General |
mining engineers |
minería [f]
|
|
8 |
General |
mining industry |
minería [f]
|
|
9 |
General |
mining sector |
minería [f]
|
|
10 |
General |
mining claim |
pertenencia [f]
|
|
11 |
General |
salt-mining |
salinero [adj]
|
|
12 |
General |
open pit mining |
minería a cielo abierto [f]
|
|
13 |
General |
mining drill |
barrena [f]
|
|
14 |
General |
mining drill |
perforadora [f]
|
|
15 |
General |
anti-mining |
antiminero [adj]
|
|
16 |
General |
borax mines and mining |
minas y minería de bórax [f/pl]
|
|
17 |
General |
data mining |
minería de datos
|
|
18 |
General |
mining town |
pueblo minero
|
|
19 |
General |
mining engineer |
ingeniero minero
|
|
20 |
General |
washing-trough in mining |
ábaco [m]
|
|
21 |
General |
slope in a mining shaft |
arrastre [m]
|
|
22 |
General |
mining engineer |
minador [m]
|
|
23 |
General |
labor of mining |
mineraje [m]
|
|
24 |
General |
riffle (gold mining) |
tendido [m]
|
|
25 |
General |
art of mining |
minería [f]
|
|
26 |
General |
mining engineer |
minadora [f]
|
|
27 |
General |
mining mill |
arrastre [m]
MX
|
|
28 |
General |
old method of mining |
desplome [m]
PE
|
|
29 |
General |
mining town |
asiento [m]
DO
PE
AR
|
|
30 |
General |
mining town |
asiento minero [m]
PE
CL
|
|
31 |
General |
businessman who finances mining work |
aviador [m]
CU
AR
|
|
32 |
General |
lending supplies and basic goods obtained from a grocery store guaranteed by the salary (centers where a state-owned mining company operates) |
avío [m]
BO:W,S
|
|
33 |
General |
a mining tool, sometimes made from wood (used to insert explosives into the mine face) |
atracador [m]
AR:W
|
|
34 |
General |
gold mining |
barequeo [m]
CO
|
|
35 |
General |
manufacturing of mining and agricultural products |
beneficiamiento [m]
PE
BO
CL
PY
|
|
36 |
General |
rich mining seam or vein |
bolsón [m]
PE
BO:W
|
|
37 |
General |
acquisition of mining rights |
amparamiento [m]
CL
|
|
38 |
General |
low grade mineral useless in mining |
desmonte [m]
CL
|
|
|
39 |
General |
mining warehouse |
centro de acopio [m]
CL
|
|
40 |
General |
prospection (mining) |
cateo [m]
HN
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
41 |
General |
illegal emerald mining |
guaqueo [m]
CO
|
|
42 |
General |
worker hired for mining or agricultural work in risky conditions |
enganchado [m]
PE
CL
|
|
43 |
General |
person who hires labor for mining or agricultural work |
enganchador [m]
MX
PE
CL
AR
|
|
44 |
General |
mining duct |
mineroducto [m]
EC
PE
CL
|
|
45 |
General |
hole from an excavation or mining |
sacabocado [m]
PA
|
|
46 |
General |
rock from a mining well |
tojo [m]
BO
|
|
47 |
General |
mining mill |
arrastre [m]
MX
|
|
48 |
General |
saltpeter mining exploitation |
caliche [m]
DO
PE
BO
|
|
49 |
General |
saltpetre mining exploitation |
caliche [m]
DO
PE
BO
|
|
50 |
General |
mining helmet |
guardatojo [m]
BO
|
|
51 |
General |
mining duct |
mineroducto [m]
EC
PE
CL
|
|
52 |
General |
silver mining town |
real de minas [m]
MX
|
|
53 |
General |
right of one day's free mining granted by a mine owner |
dobla [f]
CL
|
|
54 |
General |
sand mining business |
arenera [f]
GT
HN
NI
PA
CU
UY
|
|
55 |
General |
gold mining pan |
barequera [f]
CO
|
|
56 |
General |
rich mining seam or vein |
bolsonera [f]
BO:W
|
|
57 |
General |
rich mining seam or vein |
bolsonera [f]
BO:W
|
|
58 |
General |
prospection (mining) |
cateada [f]
BO
CL
|
|
59 |
General |
open channel for the draining of liquids or materials in mining or industrial processes |
canoa [f]
CL
|
|
60 |
General |
illegal emerald mining |
guaquería [f]
CO
|
|
61 |
General |
leather-lined mining trough |
maritata [f]
PE
rare
|
|
62 |
General |
mining company |
minera [f]
HN
SV
PA
EC
BO
|
|
63 |
General |
mining woman |
palliri [f]
BO:W
AR:Nw
rur.
|
|
64 |
General |
mining woman |
kareadora [f]
BO
|
|
65 |
General |
mining woman |
pallira [f]
AR:Nw
|
|
66 |
General |
saltpeter mining exploitation |
calichera [f]
HN
PE
BO
CL
|
|
67 |
General |
saltpetre mining |
calichera [f]
HN
PE
BO
CL
|
|
68 |
General |
related to a mining trash |
beneficiado [adj]
HN
|
|
69 |
General |
prospected (mining) |
cateado [adj]
PE
BO
|
|
70 |
General |
recovered from mining debris |
pallado [adj]
BO
|
|
71 |
General |
meet the legal requirements to obtain/conserve mining rights |
amparar [v]
CL
|
|
72 |
General |
extract the mineral in mining |
descopetar [v]
MX
|
|
73 |
General |
low grade mineral useless in mining |
desmontes [m/pl]
BO
|
|
74 |
General |
mining shares |
barras [f/pl]
AMER
|
|
75 |
General |
mechanical arm to insert explosives in mining |
muletas [f/pl]
HN
|
|
76 |
General |
related to a mining trash |
beneficiada [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
77 |
Idioms |
mining town |
real de minas [m]
MX
|
|
Colloquial |
|
78 |
Colloquial |
worker hired for mining or agricultural work in risky conditions |
enganchado [m]
BO
|
|
79 |
Colloquial |
row of houses that are exactly the same in mining communities |
corrida [f]
AR:Nw
rur.
|
|
Business |
|
80 |
Business |
mining industry |
minería [f]
|
|
81 |
Business |
mining sector |
minería [f]
|
|
82 |
Business |
mining claim |
concesión minera [f]
|
|
83 |
Business |
mining claim |
pertenencia [f]
|
|
84 |
Business |
mining claim |
concesión minera [f]
|
|
85 |
Business |
file a mining claim |
denunciar una mina [v]
|
|
86 |
Business |
data mining |
minería de datos
|
|
87 |
Business |
senior mining engineer |
ingeniero superior de minas
|
|
88 |
Business |
mining industry |
industria minera
|
|
89 |
Business |
mining license |
licencia minera
|
|
90 |
Business |
mining claim |
pertenencia minera
|
|
91 |
Business |
mining royalty |
regalía minera
|
|
92 |
Business |
mining partnership |
sociedad minera
|
|
93 |
Business |
mining law |
derecho de minas
|
|
94 |
Business |
data mining |
minería de datos
|
|
95 |
Business |
mining right |
derecho de minas
|
|
96 |
Business |
mining claim |
pertenencia minera
|
|
97 |
Business |
mining lease |
arrendamiento de minas
|
|
98 |
Business |
mining licence |
licencia minera
|
|
99 |
Business |
mining license |
licencia minera
|
|
100 |
Business |
mining location |
pertenencia minera
|
|
101 |
Business |
mining partnership |
sociedad minera
|
|
102 |
Business |
mining rent |
renta por explotar minas
|
|
103 |
Business |
mining royalty |
regalía minera
|
|
Industry |
|
104 |
Industry |
gold mining |
minería de oro
|
|
105 |
Industry |
coal mining |
minería de carbón mineral
|
|
106 |
Industry |
gold and silver mining |
minería de oro y plata
|
|
107 |
Industry |
iron mining |
minería de hierro
|
|
108 |
Industry |
salt mining |
minería de sal
|
|
Economy |
|
109 |
Economy |
mining and hydrocarbons sector |
sector minería e hidrocarburos
|
|
110 |
Economy |
mining and hydrocarbon production |
producción minería e hidrocarburos
|
|
Law |
|
111 |
Law |
mining cartography |
cartografía minera [f]
|
|
112 |
Law |
mining concession |
concesión minera [f]
|
|
113 |
Law |
mining claim |
concesión minera [f]
|
|
114 |
Law |
mining company |
sociedad minera
|
|
115 |
Law |
mining unit |
unidad minera
|
|
116 |
Law |
mining law |
ley minera
|
|
117 |
Law |
mining and the environment |
minería y medio ambiente
|
|
118 |
Law |
failure to perform mining activities |
abandono de minas
|
|
119 |
Law |
data mining |
minería de datos
|
|
120 |
Law |
mining law |
derecho minero
|
|
121 |
Law |
mining lease |
arrendamiento de minas
|
|
122 |
Law |
mining partnership |
sociedad minera
|
|
International Law |
|
123 |
International Law |
mining concession |
concesión minera [f]
|
|
124 |
International Law |
minister of industry, commerce, and mining |
secretario de industria, comercio y minería
|
|
Politics |
|
125 |
Politics |
geological, mining, and metallurgical institute |
instituto geológico, minero y metalúrgico
PE
|
|
126 |
Politics |
scientific and technological mining institute |
instituto científico y tecnológico minero
PE
|
|
127 |
Politics |
geological-mining research institute |
instituto de investigaciones geológico-mineras
CO
|
|
128 |
Politics |
community for mining compensation |
comunidad de compensación minera
PE
|
|
129 |
Politics |
nicaraguan mining development corporation |
corporación nicaragüense de desarrollo de minas
NI
|
|
130 |
Politics |
cuban institute of mining and metallurgical research |
instituto cubano de investigaciones minero-metalúrgicas
CU
|
|
131 |
Politics |
national federation of bolivian mining cooperatives |
federación nacional de cooperativas mineras de bolivia
BO
|
|
132 |
Politics |
izabal mining exploration and operation inc. |
exploraciones y explotaciones mineras izabal s.a.
GT
|
|
133 |
Politics |
eastern mining enterprise |
empresa minera del oriente
BO
|
|
134 |
Politics |
peruvian state mining enterprise |
empresa de minería peruana
PE
|
|
135 |
Politics |
latin american mining agency |
organismo latinoamericano de minería
LAM
|
|
136 |
Politics |
national mining and petroleum company |
sociedad nacional de minería y petróleo
PE
|
|
137 |
Politics |
national mining enterprise |
empresa nacional de minería
CL
|
|
138 |
Politics |
national mining association |
sociedad nacional de minería
CL
PE
|
|
139 |
Politics |
national mining association |
sociedad nacional de minería
CL
|
|
140 |
Politics |
mining and metallurgical research institute |
instituto de investigaciones minero-metalúrgicas
BO
|
|
141 |
Politics |
mining bank of bolivia |
banco minero de bolivia
BO
|
|
142 |
Politics |
mining supply association |
sociedad abastecedora de la minería
CL
|
|
143 |
Politics |
mining corporation of bolivia |
corporación minera de bolivia
BO
|
|
144 |
Politics |
mining compensation fund |
fondo de compensación minero
PE
|
|
145 |
Politics |
central peru mining enterprise |
empresa minera del centro del perú
PE
|
|
146 |
Politics |
research center for the mining-metallurgy industry |
centro de investigaciones para la industria minera-metalúrgica
CU
|
|
147 |
Politics |
chilean chemical and mining association |
sociedad química y minera chilena
CL
|
|
Education |
|
148 |
Education |
mining technology |
tecnología mineros
|
|
149 |
Education |
mining engineering |
ingeniería de minas
|
|
Computer |
|
150 |
Computer |
data mining |
minería de datos
|
|
151 |
Computer |
data mining |
minería de datos
|
|
152 |
Computer |
data mining |
interpretación de datos
|
|
Engineering |
|
153 |
Engineering |
mining town |
asiento [m]
|
|
154 |
Engineering |
mining district |
mineral [m]
|
|
155 |
Engineering |
mining hole |
coladero [m]
|
|
156 |
Engineering |
mining flag |
banderilla [f]
|
|
157 |
Engineering |
mining expert |
güirís [m/f]
|
|
158 |
Engineering |
mining areas |
áreas de minería [f/pl]
|
|
159 |
Engineering |
groundwater mining |
extracción de agua subterránea
|
|
160 |
Engineering |
auger mining |
laboreo con barrena
|
|
161 |
Engineering |
strip mining |
explotación a cielo abierto por excavadoras
|
|
162 |
Engineering |
mining waste |
residuo de la minería
|
|
163 |
Engineering |
machine coal-mining |
arranque mecánico del carbón
|
|
164 |
Engineering |
mining product |
producto minero
|
|
165 |
Engineering |
mining regulation |
reglamento de explotación minera
|
|
166 |
Engineering |
bulk mining |
laboreo en masa
|
|
167 |
Engineering |
surface and coal mining |
minería de superficie y de carbón
|
|
168 |
Engineering |
machine mining |
laboreo mecanizado
|
|
169 |
Engineering |
placer mining |
explotación de placeres
|
|
170 |
Engineering |
bord-and-pillar mining |
minería de cámara y pilar
|
|
171 |
Engineering |
deep sea mining |
actividad minera en fondo marino
|
|
172 |
Engineering |
mining site restoration |
restauración de mina
|
|
173 |
Engineering |
open-cut mining |
explotación a cielo abierto
|
|
174 |
Engineering |
dredge mining |
dragado de aluviones
|
|
175 |
Engineering |
gold-mining industry |
industria aurífera
|
|
176 |
Engineering |
opencast mining |
explotación a cielo abierto
|
|
177 |
Engineering |
first-mining |
trabajos preparatorios
|
|
178 |
Engineering |
offshore mining |
minería marina
|
|
179 |
Engineering |
lignite mining |
explotación minera de lignito
|
|
180 |
Engineering |
drift mining |
explotación por galerías
|
|
181 |
Engineering |
bed mining |
explotación de capas
|
|
182 |
Engineering |
drift mining |
explotación por socavones
|
|
183 |
Engineering |
bord-and-pillar mining |
labor de salón y pilar
|
|
184 |
Engineering |
aerial mining |
minado aéreo
|
|
185 |
Engineering |
lunar mining |
minería lunar
|
|
186 |
Engineering |
offshore mining |
minería submarina
|
|
187 |
Engineering |
mining law |
ley de explotación minera
|
|
188 |
Engineering |
mining industry |
industria minera
|
|
189 |
Engineering |
mining engineer |
ingeniero de minas
|
|
190 |
Engineering |
open mining |
explotación a cielo abierto
|
|
191 |
Engineering |
mining district |
distrito de explotación minera
|
|
192 |
Engineering |
surface mining |
minería de superficie
|
|
193 |
Engineering |
open pit mining |
minería a cielo abierto
|
|
194 |
Engineering |
borehole mining |
minería de perforación
|
|
195 |
Engineering |
open-pit mining |
explotación a cielo abierto
|
|
196 |
Engineering |
landscape after mining |
paisaje después de la explotación minera
|
|
197 |
Engineering |
surface mining |
minería superficial
|
|
198 |
Engineering |
adit cut mining |
laboreo por socavón
|
|
199 |
Engineering |
mining machinery |
maquinaria de extracción
|
|
200 |
Engineering |
mining region |
asiento mineral
|
|
201 |
Engineering |
mining compass |
brújula de minero
|
|
202 |
Engineering |
pneumatic mining tool |
martillo picador
|
|
203 |
Engineering |
mining royalty |
derechos de mineraje
|
|
204 |
Engineering |
mining industry |
industria extractiva
CL
|
|
205 |
Engineering |
mining compass |
brújula minera
|
|
206 |
Engineering |
mining engineer |
ingeniero de minas
|
|
207 |
Engineering |
mining engineer |
ingeniero minero
|
|
208 |
Engineering |
open-pit mining |
labor a cielo abierto
|
|
209 |
Engineering |
longwall mining |
labor de frente corrido
|
|
210 |
Engineering |
bord-and-pillar mining |
laboreo a cuadrícula
|
|
Informatics |
|
211 |
Informatics |
data mining |
interpretación de datos
|
|
212 |
Informatics |
data mining |
minería de datos
|
|
Physics |
|
213 |
Physics |
open-pit mining |
minería a cielo abierto
|
|
Biology |
|
214 |
Biology |
data mining |
prospección de datos
|
|
Chemistry |
|
215 |
Chemistry |
coal-mining machine |
deshulladora [f]
|
|
216 |
Chemistry |
coal-mining machine |
rafadora para carbón [f]
|
|
217 |
Chemistry |
data mining |
minería de datos
|
|
Marine Biology |
|
218 |
Marine Biology |
mining shrimp |
camarón gauza minero [m]
|
|
Molecular Biology |
|
219 |
Molecular Biology |
data mining |
prospección de datos
|
|
Science |
|
220 |
Science |
mining operation |
explotación minera
|
|
221 |
Science |
mining product |
producto minero
|
|
222 |
Science |
mining of ore |
explotación del mineral
|
|
223 |
Science |
mining extraction |
extracción minera
|
|
224 |
Science |
mining production |
producción minera
|
|
Geology |
|
225 |
Geology |
mining camp |
campamiento minero [m]
|
|
226 |
Geology |
lignite mining |
explotación de lignito [m]
|
|
227 |
Geology |
mining property |
predio minero [m]
|
|
228 |
Geology |
partner in a mining venture |
parcionero [m]
|
|
229 |
Geology |
mining partner |
parcionero [m]
|
|
230 |
Geology |
mining engineer |
ingeniero de minas [m]
|
|
231 |
Geology |
a shaft that establishes mining title |
ahonde [m]
|
|
232 |
Geology |
abandonment of a mining claim |
desistimiento [m]
|
|
233 |
Geology |
mining district |
distrito minero [m]
|
|
234 |
Geology |
mining partner |
pardonero [m]
|
|
235 |
Geology |
mining partner |
socio minero [m]
|
|
236 |
Geology |
mining camp |
campamento minero [m]
|
|
237 |
Geology |
small mining lease |
campo [m]
|
|
238 |
Geology |
mining camp |
campo minero [m]
|
|
239 |
Geology |
mining geologist |
geólogo de minas [m]
|
|
240 |
Geology |
contract mining |
pirquín [m]
BO
CL
|
|
241 |
Geology |
mining yield |
producción minera [f]
|
|
242 |
Geology |
deep mining storage |
almacenamiento en mina profunda [f]
|
|
243 |
Geology |
petition for a mining claim |
denuncia [f]
|
|
244 |
Geology |
gravel mining |
grava de mina [f]
|
|
245 |
Geology |
expiration of rights to a mining claim |
caducación [f]
|
|
246 |
Geology |
partner in a mining venture |
parcionera [f]
|
|
247 |
Geology |
mining claim |
propiedad minera [f]
|
|
248 |
Geology |
mining operations |
operaciones mineras [f]
|
|
249 |
Geology |
mining claim |
pertenencia [f]
|
|
250 |
Geology |
mining district |
comarca minera [f]
|
|
251 |
Geology |
agent who buys and sells mining shares |
coyote [m/f]
|
|
252 |
Geology |
mining expert |
guiris [m/f]
|
|
253 |
Geology |
obtain legal possession to a mining claim |
denunciar [v]
|
|
254 |
Geology |
clear land before mining |
zocollar [v]
EC
|
|
255 |
Geology |
mining rights |
derechos mineros [m/pl]
|
|
256 |
Geology |
mining supplies |
aperos [m/pl]
|
|
257 |
Geology |
mining laws |
ordenanzas de minería [f/pl]
|
|
258 |
Geology |
groundwater mining |
explotación del agua subterránea
|
|
259 |
Geology |
mining geology |
geología minera
|
|
260 |
Geology |
open-pit mining |
laboreo a cielo abierto
|
|
261 |
Geology |
mining subsidence |
subsidencia debida a explotaciones mineras
|
|
Medicine |
|
262 |
Medicine |
mining expert |
güirís [m]
HN
US
NI
|
|
Psychology |
|
263 |
Psychology |
data mining |
minería de datos
|
|
Construction |
|
264 |
Construction |
mining wastes (minestones) |
estériles [m/pl]
|
|
Construction Machinery |
|
265 |
Construction Machinery |
mining & quarry industries |
explotaciones de minas y canteras
|
|
266 |
Construction Machinery |
mining equipment |
equipo para minería
|
|
Technical |
|
267 |
Technical |
pneumatic mining tool |
rozadora [f]
ES
|
|
268 |
Technical |
opencast mining system |
planta de minas de explotación a cielo abierto
|
|
269 |
Technical |
opencast mining |
instalaciones para minas a cielo abierto
|
|
270 |
Technical |
mining district |
distrito minero
|
|
271 |
Technical |
continuous opencast mining |
técnica para minas a cielo abierto continua
|
|
272 |
Technical |
mining industry |
industria minera
|
|
273 |
Technical |
opencast mining equipment |
equipos para minas a cielo abierto
|
|
Mechanics |
|
274 |
Mechanics |
pick mining machine |
rozadora de percusión
|
|
Ventilation |
|
275 |
Ventilation |
coal mining |
minería de carbón
|
|
276 |
Ventilation |
metal mining |
minería metálica
|
|
Aeronautics |
|
277 |
Aeronautics |
aerial mining |
minar desde el aire
|
|
278 |
Aeronautics |
aerial mining |
minado desde aviones
|
|
279 |
Aeronautics |
air mining |
minado desde el aire
|
|
280 |
Aeronautics |
aerial mining |
minado aéreo
|
|
Agriculture |
|
281 |
Agriculture |
soil mining |
empobrecimiento del suelo
|
|
Geography |
|
282 |
Geography |
alluvial mining |
explotación de aluviones
|
|
283 |
Geography |
alluvial mining |
minería aluvial
|
|
284 |
Geography |
alluvial mining |
explotación de placeres
|
|
Mining |
|
285 |
Mining |
mining lease |
arriendo de mina [m]
|
|
286 |
Mining |
pitch mining |
laboreo por buzamiento [m]
|
|
287 |
Mining |
mining warehouseman |
bodeguero [m]
BO:E
|
|
288 |
Mining |
mining appliance |
accesorio de minas [m]
|
|
289 |
Mining |
ore mining |
laboreo de minerales [m]
|
|
290 |
Mining |
mining engineer |
ingeniero minero [m]
|
|
291 |
Mining |
open-cast mining |
laboreo al aire libre [m]
|
|
292 |
Mining |
lode mining |
laboreo de filones [m]
|
|
293 |
Mining |
metal mining |
laboreo de minerales [m]
|
|
294 |
Mining |
mining area |
distrito minero [m]
|
|
295 |
Mining |
mining area |
dominio minero [m]
|
|
296 |
Mining |
dredge mining |
dragado de aluviones [m]
|
|
297 |
Mining |
central part of a mining furnace |
chimbo [m]
HN
|
|
298 |
Mining |
mining helmet |
guardatojo [m]
BO
|
|
299 |
Mining |
mining mineral processing plant |
ingenio [m]
BO:W
|
|
300 |
Mining |
mining technique involving causing an explosion with dynamite |
lameo [m]
BO:Sw
|
|
301 |
Mining |
widening of a mining excavation |
desquinche [m]
BO
CL
|
|
302 |
Mining |
mining loader |
llenador [m]
CL
|
|
303 |
Mining |
mining foreman |
mayordomo [m]
BO:Sw
|
|
304 |
Mining |
placer mining |
mazamorreo [m]
CO
|
|
305 |
Mining |
mineral residue in mining debris |
pallaco [m]
BO:W
|
|
306 |
Mining |
mining gallery |
rajo [m]
BO:W
|
|
307 |
Mining |
mining tool foreman |
rumpero [m]
BO:Sw
|
|
308 |
Mining |
mining perforator |
telescopio [m]
BO
|
|
309 |
Mining |
mining drill |
telescopio [m]
BO
|
|
310 |
Mining |
explosive charge used in mining |
tiro [m]
BO
CL
|
|
311 |
Mining |
mining with a swingle |
tojeo [m]
BO:Sw
|
|
312 |
Mining |
mining trough |
ábaco [m]
|
|
313 |
Mining |
mining apprentice |
chivato [m]
BO
|
|
314 |
Mining |
mining compass |
compás [m]
|
|
315 |
Mining |
petition for a mining claim |
denuncio [m]
|
|
316 |
Mining |
mining plan |
plan [m]
|
|
317 |
Mining |
mining bucket |
vagoneta [f]
|
|
318 |
Mining |
coal-mining machine |
deshulladora [f]
|
|
319 |
Mining |
mining lease |
concesión minera [f]
|
|
320 |
Mining |
mining licence |
concesión minera [f]
|
|
321 |
Mining |
mining machine |
rafadora [f]
|
|
322 |
Mining |
mining catastrophe |
catástrofe minera [f]
|
|
323 |
Mining |
mining camp |
colonia minera [f]
|
|
324 |
Mining |
diamond mining |
extracción del diamante [f]
|
|
325 |
Mining |
mining concession |
concesión minera [f]
|
|
326 |
Mining |
mining area |
zona minera [f]
|
|
327 |
Mining |
mining area |
pertenencia minera [f]
|
|
328 |
Mining |
coal-mining machine |
deshulladora [f]
|
|
329 |
Mining |
coal-mining machine |
rafadora para carbón [f]
|
|
330 |
Mining |
mining area |
área minera [f]
|
|
331 |
Mining |
mining bucket |
jaula de extracción [f]
|
|
332 |
Mining |
mining claim |
concesión minera [f]
|
|
333 |
Mining |
mining timber |
madera para minas [f]
|
|
334 |
Mining |
mining claim |
pertenencia minera [f]
|
|
335 |
Mining |
ore mining |
extracción de minerales [f]
|
|
336 |
Mining |
mining engineering |
ingeniería minera [f]
|
|
337 |
Mining |
mining timber |
madera para además [f]
LAM
|
|
338 |
Mining |
mine timber mining timber |
madera para apeas [f]
|
|
339 |
Mining |
mining timber |
madera para entibas [f]
ES
|
|
340 |
Mining |
mining cradle |
criba lavadora [f]
|
|
341 |
Mining |
mining bucket |
vagoneta [f]
|
|
342 |
Mining |
iron or bronze bell used to refine silver over the fire in mining |
capellina [f]
HN
NI
|
|
343 |
Mining |
vibrating drill used to perforate rock in mining |
chicharra [f]
BO:W
|
|
344 |
Mining |
mining gallery that follows the direction of the vein |
lateral [f]
BO
|
|
345 |
Mining |
mining grid |
parrilla [f]
BO:Se
|
|
346 |
Mining |
8 hour mining work shift |
punta [f]
BO:Sw
|
|
347 |
Mining |
mining nail |
muletilla [f]
|
|
348 |
Mining |
scorched metal foam indicating the vein (mining) |
quemazón [f]
|
|
349 |
Mining |
lose vein purity (mining) |
bazofiarse [v]
BO:W,S
|
|
350 |
Mining |
offer a llama fetus to the devil inhabiting the mine to ensure good luck in mining |
carar [v]
BO:C,Sw
rur.
|
|
351 |
Mining |
obtain legal possession to a mining claim |
denunciar [v]
|
|
352 |
Mining |
mining rights |
derecho minero
|
|
353 |
Mining |
mining method |
método de explotación
|
|
354 |
Mining |
open-cut mining |
explotación a cielo abierto
|
|
355 |
Mining |
mining loan bank |
caja de crédito minero
|
|
356 |
Mining |
ore mining |
laboreo de minerales
|
|
357 |
Mining |
mining proposition |
empresa minera
|
|
358 |
Mining |
mining-timber |
madera para minas
|
|
359 |
Mining |
mining company |
compañía minera
|
|
360 |
Mining |
narrow vein mining |
explotación de vetas angostas
|
|
361 |
Mining |
open stope mining |
explotación por escalones abiertos
|
|
362 |
Mining |
hydraulic mining |
minería hidráulica
|
|
363 |
Mining |
mining plant |
material de minas
|
|
364 |
Mining |
diamond mining |
extracción del diamante
|
|
365 |
Mining |
dredge mining |
dragado de aluviones
|
|
366 |
Mining |
hard-rock mining |
explotación minera de roca dura
|
|
367 |
Mining |
mining engine |
máquina de mina
|
|
368 |
Mining |
drift mining |
explotación por socavones
|
|
369 |
Mining |
mining town |
población minera
|
|
370 |
Mining |
mechanized mining |
extracción mecanizada
|
|
371 |
Mining |
mining engineer |
ingeniero minero
|
|
372 |
Mining |
mining geology |
geología minera
|
|
373 |
Mining |
mining area |
área minera
|
|
374 |
Mining |
longwall mining |
laboreo por tajos largos
|
|
375 |
Mining |
open-cast mining |
véase open pit mining
|
|
376 |
Mining |
open-cast mining |
laboreo al aire libre
|
|
377 |
Mining |
mechanized coal mining |
arranque de carbón mecánico
|
|
378 |
Mining |
mining engineering |
tecnología minera
|
|
379 |
Mining |
mining property |
predio minero
|
|
380 |
Mining |
mining camp |
campo de mineros
|
|
381 |
Mining |
mining machine |
máquina de mina
|
|
382 |
Mining |
mining engineer |
ingeniero de minas
|
|
383 |
Mining |
mining retreating |
laboreo en retroceso
|
|
384 |
Mining |
mining method |
método de extracción
|
|
385 |
Mining |
mining property |
coto minero
|
|
386 |
Mining |
mining industry |
industria minera
|
|
387 |
Mining |
coal-mining industry |
industria del carbón
|
|
388 |
Mining |
mining engineering |
ingeniería minera
|
|
389 |
Mining |
mining property |
propiedad minera
|
|
390 |
Mining |
selective mining method |
extracción selectiva
|
|
391 |
Mining |
mining machine |
máquina de arranque
|
|
392 |
Mining |
open-cast mining |
explotación a cielo abierto
|
|
393 |
Mining |
solution mining |
minería por disolución
|
|
394 |
Mining |
mining district |
distrito minero
|
|
395 |
Mining |
remnant mining |
extracción de remanentes de mineral
|
|
396 |
Mining |
retreat mining |
labores explotadas en retirada
|
|
397 |
Mining |
river mining |
laboreo fluvial
|
|
398 |
Mining |
open-pit mining |
laboreo a cielo abierto
|
|
399 |
Mining |
open-pit mining |
minería a cielo abierto
|
|
400 |
Mining |
longwall mining |
labor en grandes tajos
|
|
401 |
Mining |
mole mining |
laboreo con topo de poca alzada
|
|
402 |
Mining |
selective mining |
laboreo de rapiña
|
|
403 |
Mining |
grass-roots mining |
laboreo de rapiña superficial
|
|
404 |
Mining |
bar mining |
laboreo en barras fluviales
|
|
405 |
Mining |
adit cut mining |
laboreo por socavón
|
|
406 |
Mining |
open pit mining |
laborero a cielo abierto
|
|
407 |
Mining |
solution mining |
extracción por disolución
|
|
408 |
Mining |
heading and bench mining |
laboreo por bancos
|
|
409 |
Mining |
mining shaft |
pozo de mina
|
|
410 |
Mining |
bulk mining |
laboreo en masa
|
|
411 |
Mining |
pillar mining |
explotación con pilares
|
|
412 |
Mining |
long-pillar mining |
laboreo por pilares largos
|
|
413 |
Mining |
longwall-mining |
arranque por tajo largo
|
|
414 |
Mining |
drift mining |
explotación por galerías
|
|
415 |
Mining |
mining retreating |
laboreo en retrocesos
|
|
416 |
Mining |
mining works |
trabajos de explotación
|
|
417 |
Mining |
retreat mining |
laboreo en retirada
|
|
418 |
Mining |
strip mining |
laboreo a cielo abierto
|
|
419 |
Mining |
direction of mining |
rumbo de la explotación minera
|
|
420 |
Mining |
open-cast mining |
trabajo a cielo abierto
|
|
421 |
Mining |
continuous mining |
explotación continua
|
|
422 |
Mining |
contour strip mining |
explotación por terrazas circundantes
|
|
423 |
Mining |
full seam mining |
laboreo de la capa entera
|
|
424 |
Mining |
panel mining |
laboreo por cuarteles
|
|
425 |
Mining |
cyclic mining |
laboreo cíclico
|
|
426 |
Mining |
open cut mining |
explotación a cielo abierto
|
|
427 |
Mining |
open pit mining |
laboreo a cielo abierto
|
|
428 |
Mining |
adit mining |
explotación a cielo cubierto
|
|
429 |
Mining |
pillar-and-stall mining |
labor con pilares y cámaras
|
|
430 |
Mining |
room-and-pillar mining |
labor de anchurón y pilar
|
|
Petrol |
|
431 |
Petrol |
mining district |
distrito minero
|
|
Metallurgy |
|
432 |
Metallurgy |
mining drill steel |
acero para barrenas de minas
|
|
Environment |
|
433 |
Environment |
mining and milling |
extracción y tratamiento de minerales
|
|
Ecology |
|
434 |
Ecology |
mining organisms |
organismos minadores
|
|
Energy |
|
435 |
Energy |
mining machine |
rozadora [f]
|
|
436 |
Energy |
surface mining |
minería en superficie
|
|
437 |
Energy |
underground mining |
minería subterránea
|
|
438 |
Energy |
mechanised mining |
arranque mecanizado
|
|
439 |
Energy |
mining method |
método de explotación
|
|
440 |
Energy |
mining system |
sistema de explotación
|
|
441 |
Energy |
mining work |
labor de arranque
|
|
442 |
Energy |
open cast mining |
minería a cielo abierto
|
|
443 |
Energy |
open cut mining |
minería a cielo abierto
|
|
444 |
Energy |
block mining |
arranque por macizos
|
|
445 |
Energy |
parallel mining |
explotación en paralelo
|
|
446 |
Energy |
caved wall mining |
laboreo por sutiraje
|
|
Military |
|
447 |
Military |
mining raise |
contrapozo [m]
|
|
448 |
Military |
mining explosive |
salchichón de mina [m]
|
|
449 |
Military |
mining explosive |
salchicha [f]
|
|
Art |
|
450 |
Art |
art of mining |
laboreo de minas
|
|