Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | pagar los platos rotos [v] | take the blame |
General | pagar los platos rotos [v] | take the rap |
Idioms | ||
Idioms | pagar los platos rotos [v] | take the fall |
Idioms | pagar los platos rotos [v] | be left holding the bag |
Idioms | pagar los platos rotos [v] | pay the piper |
Idioms | pagar los platos rotos [v] | foot the bill |
Idioms | pagar los platos rotos [v] | carry the can |
Idioms | pagar los platos rotos [v] | pay the penalty |
Colloquial | ||
Colloquial | pagar los platos rotos [v] | be the scapegoat |
Colloquial | pagar los platos rotos [v] | pay for it |
Spanish | English | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | pagar alguien los platos rotos [v] | take the rap |
Colloquial | pagar alguien los platos rotos [v] | take the fall |
Colloquial | pagar alguien los platos rotos [v] | be left holding the bag |