English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | pay the piper | pagar los vidrios rotos [v] fig. |
Idioms | ||
Idioms | pay the piper | pagar el pato [v] |
Idioms | pay the piper | pagar los platos rotos [v] |
Idioms | pay the piper | pagar los vidrios rotos [v] |
Idioms | pay the piper | cargar con el muerto [v] |
Idioms | pay the piper | cargar con las culpas [v] |
Idioms | pay the piper | sufrir las consecuencias [v] |
Idioms | pay the piper | pagar las consecuencias [v] |
Idioms | pay the piper | cargar con las consecuencias [v] |
Idioms | pay the piper | pagar los elotes [v] |
Idioms | pay the piper | dar el pago [v] |
Idioms | pay the piper | pagar las consecuencias |
Colloquial | ||
Colloquial | pay the piper | aguantar el chaparrón [v] |
Colloquial | pay the piper | cargar con el mochuelo [v] |
Colloquial | pay the piper | aguantar la vela [v] |
Colloquial | pay the piper | pagar alguien la peonada [v] |
Colloquial | pay the piper | cargar con el paquete [v] ES |
Colloquial | pay the piper | pagar los elotes [v] GT HN |