| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pateta [f] | club foot |
| General | pateta [m] HN:W | boy |
| General | pateta [f] HN:W | girl |
| General | pateta [adj] HN | walking with feet facing open |
| General | pateta [adj] HN | walking duck-footed |
| General | pateta [adj] HN | walking out-toed |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pateta [m] | old nick |
| Colloquial | pateta [m] | lame person |
| Colloquial | pateta [f] | devil |
| Colloquial | pateta [f] | deuce |
| Colloquial | pateta [f] | devil |
| Colloquial | pateta [f] | demon |
| Colloquial | pateta [f] | person with a limp |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | llevarse a alguien pateta [v] | bite the dust |
| Idioms | llevarse a alguien pateta [v] | kick the bucket |
| Marine Biology | ||
| Marine Biology | silago pateta | clubfoot sillago |
