| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | patoja [f] | person with a limp |
| General | patoja [f] GT HN | girl |
| General | patoja [adj/f] | waddling like a duck |
| Colloquial | ||
| Colloquial | patoja [f] MX US CAM | child |
| Colloquial | patoja [f] CO | sweetheart |
| Colloquial | patoja [f] MX:Se rare | young girl |
| Colloquial | patoja [f] GT HN:N,W SV CO:C | young girl |
