| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | quotes | comillas [f/pl] |
| General | ||
| General | quotes | entrecomillado [m] |
| Computer | ||
| Computer | quotes | comillas [f/pl] |
| Printing | ||
| Printing | quotes | comillas [f/pl] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | in quotes [us] | entrecomillado [adj] |
| General | between quotes | entrecomillado [adj] |
| General | in quotes | entre comillas [adv] |
| General | quotes [us] | comillas [f/pl] |
| General | in quotes [us] | entrecomillada [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | air quotes | comillas en el aire [f/pl] |
| Colloquial | bunny quotes | hacer comillas con los dedos (textual) |
| Colloquial | finger quotes | comillas con los dedos (significa cita textual) |
| Computer | ||
| Computer | rfq request for quotes | petición de comillas |
| Engineering | ||
| Engineering | double quotes | comillas dobles [f/pl] |
| Engineering | dumb quotes | signos de apertura y cierre |
| Engineering | smart quotes | convertidor de comillas |
| Printing | ||
| Printing | french quotes | comillas [f/pl] |
