|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
sauce of water, vinegar, oil, salt, and pepper |
salmorejo [m]
|
|
2 |
General |
salt residue in a sea water pool |
albina [f]
|
|
3 |
General |
salt-water lagoon |
albarizo [m]
|
|
4 |
General |
place where salt water crystallizes |
espumero [m]
|
|
5 |
General |
salt-water marsh |
albina [f]
|
|
6 |
General |
boil with water and salt |
salcochar [v]
|
|
7 |
General |
food partly cooked with water and salt only |
salcocho [m]
AMER
|
|
8 |
General |
food made from corn flour with a little fat and salt, boiled in water with lime |
calapi [m]
AR:Nw
rare
|
|
|
9 |
General |
dough made with wheat flour, egg, water, and salt that is fried and eaten in pieces or shredded |
reviro [m]
AR:Ne
|
|
10 |
General |
dough made with wheat flour, egg, water, and salt that is fried and eaten in pieces or shredded |
reviro [m]
PY
rur.
|
|
11 |
General |
boiling with salt water |
salcocho [m]
MX
HN
AN
VE
|
|
12 |
General |
salt-water fish |
bariblanca [f]
PR
|
|
13 |
General |
dough prepared with potato starch, cornstarch, water, and salt, kneaded and molded into circular rolls in the shape of a flower |
galleta de chuño [f]
BO
CL
|
|
14 |
General |
dish prepared by dissolving corn flour in hot water or milk with sugar or salt and boiling until the mixture has a thick consistency |
colada [f]
CO
EC
|
|
15 |
General |
rice, cooked in water with salt without having been previously toasted |
kaja [adj]
BO:W
|
|
16 |
General |
cook food using only water and salt |
salcochar [v]
AMER
rare
|
|
17 |
General |
cook vegetables and meats with salt in boiling water |
salcochar [v]
CU
|
|
18 |
General |
boil with salt water |
salcochar [v]
LA
|
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tagua-tagua [f]
BO
|
|
Colloquial |
|
20 |
Colloquial |
thick doughy meal made with flour, roasted corn, lard, water, salt, and sugar |
piri [m]
BO:W,C,S
|
|
21 |
Colloquial |
cooked in water with salt |
sancochado [adj]
HN
SV
CR
PA
CU
DO
PR
CO
EC
PE
BO
CL
PY:E
UY
|
|
Engineering |
|
22 |
Engineering |
salt-water wedge |
cuña de agua salada [f]
|
|
23 |
Engineering |
remove salt (water) |
dulzurar [v]
|
|
Biology |
|
24 |
Biology |
salt-water crocodile |
cocodrilo poroso [m]
|
|
Chemistry |
|
25 |
Chemistry |
low-salt water |
agua ligera [f]
|
|
Marine Biology |
|
26 |
Marine Biology |
salt water large shrimp |
chirú [m]
PA:Se
|
|
Water |
|
27 |
Water |
salt water plant |
instalación para tratamiento de agua salada [f]
|
|
Geology |
|
28 |
Geology |
salt water wedge |
cuña de agua salada [f]
|
|
|
29 |
Geology |
salt-water or brine |
muera [f]
|
|
30 |
Geology |
salt water lagoon |
albufera [f]
|
|
31 |
Geology |
salt water encroachment |
invasión de agua salada [f]
|
|
32 |
Geology |
salt water intrusion |
intrusión de agua salada [f]
|
|
33 |
Geology |
salt water interface |
interfase de agua salada [f]
|
|
34 |
Geology |
salt water wedge |
calza de agua salada [f]
|
|
35 |
Geology |
salt–water intrusion |
intrusión de agua salina
|
|
Medicine |
|
36 |
Medicine |
salt-water prawn |
langostino [m]
|
|
37 |
Medicine |
salt water boils |
furúnculo de agua salada
|
|
38 |
Medicine |
salt water soap |
jabón de agua salada
|
|
Maritime |
|
39 |
Maritime |
water containing salt |
agua salada [f]
|
|
Agriculture |
|
40 |
Agriculture |
salt water intrusion |
invasión de agua salina
|
|
Gastronomy |
|
41 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
majarete [m]
PA
DO
PR
VE
|
|
42 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarblanco [m]
CR
CU
DO
PR
VE
|
|
43 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarete [m]
PR
VE
|
|
44 |
Gastronomy |
spicy sauce made with some spicy chili pepper, salt, water, and spices |
chile [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
45 |
Gastronomy |
spicy sauce made with chili pepper, salt, water, and spices |
chile picante [m]
GT
HN
SV
|
|
46 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, pork lard, grated cheese, salt and baking powder, cooked in boiling water and wrapped in corn husks |
chumal [m]
EC:S
rare
|
|
47 |
Gastronomy |
fried bananas covered with a dough of flour, salt, and water |
jíbaro envuelto [m]
PR
|
|
48 |
Gastronomy |
dish prepared with squash, water, sugar, cornstarch, paraguay cheese, and salt |
kivevé [m]
PY
|
|
49 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarblanco [m]
CR
CU
DO
PR
VE
|
|
50 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarete [m]
PR
VE
|
|
51 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
manjarete [m]
PR
VE
|
|
52 |
Gastronomy |
sweet made with cornstarch, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon, cooked and then cooled |
manjarblanco [m]
CR
CU
DO
PR
VE
|
|
53 |
Gastronomy |
sweet made with cornstarch, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon, cooked and then cooled |
manjarete [m]
PR
VE
|
|
54 |
Gastronomy |
sweet made with cornstarch, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon, cooked and then cooled |
majarete [m]
PA
DO
PR
VE
|
|
55 |
Gastronomy |
dessert made with flour dough, lard, water and salt, filled with a sweet quince or sweet potato, fried and then covered in syrup |
pastelito [m]
AR
|
|
56 |
Gastronomy |
porridge stew made of toasted corn or wheat flour, water, butter, and salt |
sanco [m]
CL
AR:Nw
|
|
57 |
Gastronomy |
porridge stew made of toasted cornstarch, water, butter, and salt |
sango [m]
PE
CL:N
|
|
58 |
Gastronomy |
sweet prepared with corn flour, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon that is cooked and allowed to cool to set |
chacá [f]
DO
|
|
59 |
Gastronomy |
corn starch with freshwater shrimp, beans, or some other combination cooked in water and salt |
sarata [f]
PR
|
|
60 |
Gastronomy |
corn starch with freshwater shrimp, beans, or some other combination cooked in water and salt |
grincha [f]
PR
|
|
61 |
Gastronomy |
sweet made with cornstarch, coconut milk, sugar, water, salt, and cinnamon, cooked and then cooled |
chacá [f]
DO
|
|
62 |
Gastronomy |
cake made with corn flour, egg, sugar, salt, and water |
panocha [f]
BO:C,E,Se
|
|
63 |
Gastronomy |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tahua tahua [f]
BO
|
|
64 |
Gastronomy |
round dough fried in fat made with flour, fat, salt, and water |
torta frita [f]
AR
UY
|
|
65 |
Gastronomy |
round dough fried in fat made with flour, fat, salt, and water |
tortafrita [f]
AR
UY
|
|
66 |
Gastronomy |
boil in salt water |
salcochar [v]
|
|
Cartography |
|
67 |
Cartography |
salt water intrusion |
intrusión de agua salada
|
|
Petrol |
|
68 |
Petrol |
salt water drilling sludge |
lodo de perforación a base de agua salada [m]
|
|
|
69 |
Petrol |
salt water drilling mud |
lodo de perforación a base de agua salada [m]
|
|
70 |
Petrol |
salt-water disposal well |
pozo de reinyección de agua salada
|
|
71 |
Petrol |
salt-water well |
pozo de agua salada
|
|
72 |
Petrol |
barrels of salt water per hour |
barriles de agua salada por hora
|
|
73 |
Petrol |
salt-water disposal |
eliminación del agua salada
|
|
74 |
Petrol |
oil and salt water |
petróleo y agua salada
|
|
Environment |
|
75 |
Environment |
salt-water encroachment |
intrusión de agua salada
|
|
76 |
Environment |
salt water marsh |
pantano salobre
|
|
Ecology |
|
77 |
Ecology |
salt water intrusion |
intrusión marina en acuíferos
|
|
Hydrology |
|
78 |
Hydrology |
salt water invasion |
invasión de agua salada
|
|