History

sing

Meanings of "sing" in Spanish English Dictionary : 19 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	sing	cantar [v]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	sing	sang - sung [v]
General
3	General	sing	entonar [v]
4	General	sing	trinar [v]
5	General	sing	charlear [v]
6	General	sing	responder [v]
7	General	sing	vocear [v]
8	General	sing	chirriar [v]
9	General	sing	grillar [v]
10	General	sing	discantar [v]
11	General	sing	murmurar (el agua) [v]
12	General	sing	zumbar (los oídos) [v]
13	General	sing	cantar (los pájaros) [v]
14	General	sing	elogiar [v]
15	General	sing	celebrar [v]
Colloquial
16	Colloquial	sing	jacarear (cantar molestando) [v]
17	Colloquial	sing	cantar [v]
Slang
18	Slang	sing	escupir [v]
Music
19	Music	sing	interpretar [v]

Meanings of "sing" with other terms in English Spanish Dictionary : 233 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	sing psalms	salmear [v]
2	General	sing psalms	salmodiar [v]
3	General	sing solo	cantar solo [v]
4	General	sing in tune	entonar [v]
5	General	sing softly	canturrear [v]
6	General	group of ecclesiastics gathered in the temple to sing or pray	coro [m]
7	General	chaff sing	barcia [f]
8	General	nightly gathering of people who are rowdy and sing in the streets	jácara [f]
9	General	stop made by the clergy during a burial to sing the prayer for the dead	posa [f]
10	General	sing someone's praises	adornar [v]
11	General	sing in tune	afinar [v]
12	General	sing in a whisper	canturrear [v]
13	General	sing quietly	canturrear [v]
14	General	sing in a whisper	canturriar [v]
15	General	sing quietly	canturriar [v]
16	General	say or sing verses	coplear [v]
17	General	sing in chorus	corear [v]
18	General	sing one's own praises	encumbrarse [v]
19	General	sing funeral songs	endechar [v]
20	General	sing one's own praises	engrandecerse [v]
21	General	sing in tune	entonar [v]
22	General	sing the praises of	honrar [v]
23	General	sing romantic songs about hardships	jacarear [v]
24	General	sing with moaning noises	jipiar [v]
25	General	sing the praises of	magnificar [v]
26	General	sing psalms	salmear [v]
27	General	sing psalmodies	salmodiar [v]
28	General	sing a sea shanty	salomar [v]
29	General	sing a sea song	salomar [v]
30	General	sing to oneself	tararear [v]
31	General	sing to oneself	tatarear [v]
32	General	sing in low voice	canturrear [v]
33	General	sing in chorus	corear [v]
34	General	sing a sol-fa	solfear {m} [v]
35	General	sing by ear	cantar de oído [v]
36	General	sing mass	cantar misa [v]
37	General	sing like an angel	cantar como los ángeles [v]
38	General	sing to sleep	arrullar [v]
39	General	sing a duet	cantar a dos voces [v]
40	General	sing-song	tonillo [m]
41	General	sing-song voice	sonsonete [m]
42	General	one of the six choirboys who sing and dance in some cathedrals	seise [m]
43	General	halt to sing a response	posa [f]
44	General	sing in counterpoint	contrapuntear [v]
45	General	play/sing in chorus	corear [v]
46	General	sing prayers at the divine office	capitular [v]
47	General	say/sing mass	celebrar [v]
48	General	sing funeral songs	endechar [v]
49	General	sing (persons and birds)	gorjear [v]
50	General	sing shanties	salomar [v]
51	General	sing in chorus	contar en coro [v]
52	General	sing the same song	repetir la misma cosa [v]
53	General	sing the same song	cantar la misma cantinela [v]
54	General	sing in tune	cantar justo [v]
55	General	sing a child sleep	dormir a un niño cantando [v]
56	General	sing out of tune	cantar falso [v]
57	General	sing out of tune	desacordarse [v]
58	General	sing out of tune	desafinar [v]
59	General	surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] CU PR
60	General	surprise visit to a house during the carnaval holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] UY
61	General	a child game in which children make a circle taken hand in hand and as they turn they sing a line about a little basket plenty of buttons.	canastita [f] NI
62	General	sing very badly	pedorrear [v] fig.
63	General	sing a few lines of the song that accompanies the tamborito dance from panama (for a person of the choir)	asolear de solo [v] PA
64	General	sing bombas	bombear [v] DO PR
65	General	sing stanzas	bombear [v] DO PR
66	General	sing out of tune	desorejar [v] PE BO
67	General	sing (cicada)	chicharrear [v] MX
68	General	sing (birds)	chiflar [v] MX
69	General	sing (bird)	chirrear [v] PR
70	General	sing (bird)	gorgojear [v] HN
71	General	sing someone's praises	enaltar [v] PR
72	General	sing or dance reggaeton	reguetonear [v] CU
73	General	sing while drunk	romancear [v] CL disused
74	General	sing serenades	serenatear [v] MX SV NI CR DO CO BO
75	General	sing serenades	serenatear [v] PE:Nw rare
76	General	sing tango songs	tanguear [v] CU EC PE BO AR UY
77	General	sing in a whisper	cantusar [v] AL
78	General	sing quietly	cantusar [v] AL
79	General	sing in a whisper	cantusear [v] ES local
80	General	sing quietly	cantusear [v] ES local
81	General	sing to sleep	chinear [v] GT HN NI
82	General	sing shanties	consonar [v] disused
83	General	sing sailor's songs	consonar [v] disused
84	General	sing the praises of	honorar [v] rare
85	General	sing the praises of	madrigalizar [v] cult rare
86	General	sing someone's praises	mirificar [v] rare
87	General	expressing the order to stop dancing for a while in traditional festivals and some folkloric dances so that the dancers can have a drink or sing a folk song in a cheeky tone	¡aro! [interj] CL AR
88	General	firewood sing	escarabajas [f/pl] ES local
89	General	kindling sing	escarabajas [f/pl] ES local
Idioms
90	Idioms	sing one's heart out to someone	abrir tu corazón [v]
91	Idioms	sing one's heart out to someone	desahogarse con [v]
92	Idioms	sing one's heart out to someone	contar su película a alguien [v]
93	Idioms	sing one's heart out to someone	abrirse con alguien [v]
94	Idioms	sing one's heart out to someone	abrir el pecho a alguien [v]
95	Idioms	sing out of tune keep on singing	cantar mal y porfiar [v]
96	Idioms	sing one's heart out to someone	descubrir el pecho a alguien [v]
97	Idioms	sing the praises of someone	dar bombo a alguien [v]
98	Idioms	sing the praises of someone	hacerse lenguas de alguien [v]
99	Idioms	sing the praises of someone	levantar a alguien hasta el cuerno de la luna [v]
100	Idioms	sing the praises of someone	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]
101	Idioms	sing the praises of someone	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]
102	Idioms	sing someone's praise	dar bombo a alguien [v]
103	Idioms	sing someone's praise	levantar a alguien hasta el cuerno de la luna [v]
104	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]
105	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]
106	Idioms	sing someone's praises	decir maravillas de alguien [v]
107	Idioms	open one's mouth and pretend to sing	hacer el barbo [v]
108	Idioms	sing someone's praise	hacerse lenguas de alguien [v]
109	Idioms	sing someone's praises	deshacerse en elogios [v]
110	Idioms	sing someone's praises	amontonar alabanzas sobre alguien [v]
111	Idioms	sing someone's praises	andarse en caballerías [v]
112	Idioms	sing the praises of someone	poner a alguien en las nubes [v]
113	Idioms	sing the praises of someone	poner a alguien por las nubes [v]
114	Idioms	sing the praises of someone	poner a alguien sobre las nubes [v]
115	Idioms	sing the praises of someone	poner a alguien por los cielos [v]
116	Idioms	sing the praises of someone	poner a alguien sobre las estrellas [v]
117	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien en las nubes [v]
118	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien por las nubes [v]
119	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien sobre las nubes [v]
120	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien por los cielos [v]
121	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien sobre las estrellas [v]
122	Idioms	sing a false note	soltar un gallo [v]
123	Idioms	sing a false note	hacer un gallo [v]
124	Idioms	be able to sing well	estar en voz [v]
125	Idioms	sing a different tune	cambiar de tono [v]
126	Idioms	sing another tune	cambiar de tono [v]
127	Idioms	sing a capella	cantar a pelo/capella [v]
128	Idioms	sing a capella	cantar sin acompañamiento [v]
129	Idioms	sing the praises of someone	cantar las alabanzas de alguien [v]
130	Idioms	sing without accompaniment	cantar sin acompañamiento [v]
131	Idioms	sing without accompaniment	cantar a pelo/capella [v]
132	Idioms	sing unaccompanied	cantar sin acompañamiento [v]
133	Idioms	sing unaccompanied	cantar a pelo/capella [v]
134	Idioms	sing someone's praises	cantar las alabanzas de alguien [v]
135	Idioms	sing someone's praises	colmar a alguien de alabanzas [v]
136	Idioms	sing someone's praises	colmar de elogios a alguien [v]
137	Idioms	sing someone's praises	cubrir a alguien de alabanzas [v]
138	Idioms	sing the praises of someone	contar maravillas de alguien [v]
139	Idioms	sing someone's praises	contar maravillas de alguien [v]
140	Idioms	sing the praises of someone	hablar maravillas de alguien [v]
141	Idioms	sing/talk up a storm	hacer algo con mucho entusiasmo (canta/hablar) [v]
142	Idioms	sing up a storm	cantar con energía [v]
143	Idioms	sing up a storm	cantar con entusiasmo [v]
144	Idioms	sing from the same hymn sheet	estar en sintonía [v]
145	Idioms	sing from the same hymnbook	coincidir [v]
146	Idioms	sing from the same hymnbook	estar de acuerdo [v]
147	Idioms	sing from the same hymnbook	estar en sintonía [v]
148	Idioms	sing from the same hymnsheet	estar en sintonía [v]
149	Idioms	sing from the same songsheet	decir lo mismo [v]
150	Idioms	sing from the same hymnsheet	decir lo mismo [v]
151	Idioms	sing from the same song sheet	estar en sintonía [v]
152	Idioms	sing from the same songsheet	estar en sintonía [v]
153	Idioms	sing like a bird	cantar como un pájaro [v]
154	Idioms	sing like a bird	cantar como un ruiseñor [v]
155	Idioms	sing like a canary	cantar como un pájaro [v]
156	Idioms	sing one's heart out	cantar a viva voz [v]
157	Idioms	sing like a canary	cantar como un canario [v]
158	Idioms	sing one's heart out	cantar con toda el alma [v]
159	Idioms	sing the blues	lamentarse [v]
160	Idioms	sing the same tune	estar en sintonía [v]
161	Idioms	sing the same tune	decir lo mismo [v]
162	Idioms	sing the praises of	poner en el cielo [v]
163	Idioms	sing the praises of	poner en los cielos [v]
164	Idioms	sing well	tener buena garganta [v]
165	Idioms	sing mass	cantar misa [v]
166	Idioms	sing mass	decir misa [v]
167	Idioms	sing grace notes and inflections	jugar alguien la voz [v]
168	Idioms	lay low and sing small	pasar inadvertido
169	Idioms	lay low and sing small	mantener un perfil bajo
170	Idioms	sing a document	poner la bancaria [v] HN NI
171	Idioms	sing a child to sleep	hacer chichis [v] MX
172	Idioms	sing or talk loudly	pegar lecos [v] VE
173	Idioms	sing someone's/something's praises	poner en alto [v] NI CR PE UY BO
174	Idioms	be able to sing reggaeton	tener dembow [v] PR teen
175	Idioms	not be able to sing	tener el oído cuadrado [v] CU
176	Idioms	sing with feeling	tener feeling [v] CU
Speaking
177	Speaking	can you sing a song for me?	¿puedes cantarme una canción?
178	Speaking	can you sing?	¿sabes cantar?
179	Speaking	what kind of songs do you sing?	¿qué tipo de canciones cantas?
180	Speaking	what kind of songs do you sing?	¿qué clase de canciones cantas?
181	Speaking	I like to sing songs	me gusta cantar
182	Speaking	I like to sing songs	disfruto de canar
183	Speaking	we sing covers of songs	hacemos versiones (grupo de música)
184	Speaking	we sing covers of songs	cantamos temas de otros intérpretes
Phrasals
185	Phrasals	sing off key	desentonar (la voz) [v]
186	Phrasals	sing along with someone	cantar junto con alguien [v]
187	Phrasals	sing of someone	cantar una canción acerca de alguien [v]
188	Phrasals	sing to someone	cantarle a alguien [v]
189	Phrasals	sing together	cantar juntos [v]
190	Phrasals	sing someone to sleep	arrullar a alguien [v]
191	Phrasals	sing along	cantar al unísono [v]
192	Phrasals	sing along	cantar juntos [v]
193	Phrasals	sing along with someone	cantar al unísono con alguien [v]
Phrases
194	Phrases	lift up your voice and sing	alza tu voz y canta
195	Phrases	a dry throat can neither grunt nor sing	seca la garganta, ni gruñe ni canta
Colloquial
196	Colloquial	pretend to sing	hacer alguien el barbo [m]
197	Colloquial	sing small	achantar el mirlo [v]
198	Colloquial	sing small	achantar la muy [v]
199	Colloquial	sing out of time/tune	chirriar [v]
200	Colloquial	sing in a low voice	canturrear [v]
201	Colloquial	sing in a low voice	canturriar [v]
202	Colloquial	sing out	anunciar gritando [v]
203	Colloquial	sing out	vocear [v]
204	Colloquial	sing out	avisar gritando [v]
205	Colloquial	sing badly	cantar feo [v]
206	Colloquial	sing off pitch	chirriar [v]
207	Colloquial	sing off key	chirriar [v]
208	Colloquial	be rowdy and sing in the streets	jacarear [v]
209	Colloquial	sing someone's praise	hacerse lenguas (de alguien o de algo) [v]
210	Colloquial	sing praises of someone	hacer maravillas [v]
211	Colloquial	sing mass	misar [v]
212	Colloquial	sing a popular song	tonadear [v] BO
213	Colloquial	sing for entertainment	cantar una mujer a la almohadilla [v] disused
Slang
214	Slang	sing like a bird	cantar en el ansia [v] delinq.
Engineering
215	Engineering	tendency to sing	tendencia al canto
Technical
216	Technical	sing out	salomar [v]
Maritime
217	Maritime	sing a working song	cantar [v]
Music
218	Music	play/sing staccato	desligar [v]
219	Music	sing in counterpoint	discantar [v]
220	Music	sing to the rhythm of salsa music	sonear [v] PR
221	Music	sing do re mi	cantar por becuadrado [v]
Religion
222	Religion	traditional colombian catholic service that is celebrated from december 16 to 24, with readings of the birth of the son of god, pray and sing christmas carols next to the manger	novena [f] CO
223	Religion	sing a bible passage	capitular [v]
Folklore
224	Folklore	traditional christmas festival held 9 days before the birth of christ, during which guests in procession pray the rosary, sing, and ask for hospitality at different houses	posada [f] MX GT HN SV NI DO EC:W
225	Folklore	sing improvised folk songs	pallar [v] CL rare
226	Folklore	sing songs accompanied by a guitar	payar [v] PE BO CL AR UY
227	Folklore	sing screams and songs in prose or verse	salomar [v] PA rur.
228	Folklore	sing screams and songs in prose or verse	bujear [v] PA
229	Folklore	sing out	salomar [v] PA rur.
230	Folklore	sing improvised verses	repentizar [v] CU
231	Folklore	sing out	bujear [v] PA
232	Folklore	sing shanties	salomar [v] PA rur.
233	Folklore	sing shanties	bujear [v] PA