| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | sorprendente [adj] | surprising |
| General | ||
| General | sorprendente [adj] | senseless |
| General | sorprendente [adj] | outlandish |
| General | sorprendente [adj] | ridiculous |
| General | sorprendente [adj] | extraordinary |
| General | sorprendente [adj] | surprising |
| General | sorprendente [adj] | startling |
| General | sorprendente [adj] | amazing |
| General | sorprendente [adj] | astonishing |
| General | sorprendente [adj] | striking |
| General | sorprendente [adj] | astounding |
| General | sorprendente [adj] | impressive |
| General | sorprendente [adj] | bewildering |
| General | sorprendente [adj] | marvellous |
| General | sorprendente [adj] | extraordinary |
| General | sorprendente [adj] | strange |
| General | sorprendente [adj] | rare |
| General | sorprendente [adj] | stunning |
| Colloquial | ||
| Colloquial | sorprendente [adv] | rattling |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | historia sorprendente [f] | amazing history | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | soltar algo sorprendente | come out with something | ||
| Idioms | una noticia sorprendente | a hell of a note | ||
| Idioms | una noticia sorprendente | a surprising news | ||
| Idioms | hacer a alguien una pregunta sorprendente | bowl someone a googly (uk) | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | es un doctor sorprendente | you're an amazing doctor | ||
| Speaking | muy sorprendente | how about that | ||
| Speaking | es realmente sorprendente | that's truly astonishing | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | sorprendente e inusual | off the wall | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | todo lo más sorprendente | all the more amazing | ||
