| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | steelyard | romana [f] |
| General | steelyard | romana [f] |
| General | steelyard | báscula [f] |
| General | steelyard | astil [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | steelyard | balanza [f] |
| Engineering | steelyard | pesadora [f] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | steelyard balance | romana [f] |
| General | ball of a steelyard | pesa romana [f] |
| General | ball of a steelyard | romana de bola [f] |
| General | ball of a steelyard | bola romana (balanza romana con peso de bola) [f] |
| General | pivot of a steelyard | fiel [m] |
| General | lashing cord for weighing objects with a steelyard | látigo [m] |
| General | drop of a steelyard | pilón [m] |
| General | weighing with steelyard | romaneo [m] |
| General | weigh with a steelyard | romanar [v] |
| General | weigh with a steelyard | romanear [v] |
| General | weigh-in using a steelyard balance | romaneaje [m] MX disused |
| General | weigh-in using a steelyard balance | romaneada [f] MX |
| General | steelyard balance | romanilla [f] BO:W |
