English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | swaying | vaivén [m] | ||
General | ||||
General | swaying | meneo [m] | ||
General | swaying | oscilación [f] | ||
General | swaying | tambaleante [adj] | ||
General | swaying | bamboleo [m] | ||
General | swaying | bamboneo [m] | ||
General | swaying | bandeo [m] | ||
General | swaying | basculamiento [m] | ||
General | swaying | borneo [m] | ||
General | swaying | cantoneo [m] | ||
General | swaying | cimbreo [m] | ||
General | swaying | contoneo [m] | ||
General | swaying | cuneo [m] | ||
General | swaying | meneo [m] | ||
General | swaying | tabaleo [m] | ||
General | swaying | tambaleo [m] | ||
General | swaying | vaivén [m] | ||
General | swaying | zarandeo [m] | ||
General | swaying | basculación [f] | ||
General | swaying | fluctuación [f] | ||
General | swaying | oscilación [f] | ||
General | swaying | bamboleante [adj] | ||
General | swaying | cantonero [adj] | ||
General | swaying | fluctuoso [adj] | ||
General | swaying | oscilante [adj] | ||
General | swaying | oscilatorio [adj] | ||
General | swaying | pendular [adj] | ||
General | swaying | balanceo [m] | ||
General | swaying | contoneo [m] | ||
General | swaying | vacilación [f] | ||
General | swaying | cimbreante [adj] | ||
General | swaying | bamboneo [m] | ||
General | swaying | bamboléon [m] | ||
General | swaying | cimbreño [adj] | ||
General | swaying | hornagueo [m] AL | ||
General | swaying | sandungueo [m] NI CU PR | ||
General | swaying | cimbreña [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | swaying | tongoneo [m] DO VE | ||
Engineering | ||||
Engineering | swaying | balanceo [m] | ||
Engineering | swaying | vaivén [m] | ||
Engineering | swaying | oscilación [f] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | swaying | ballesteo [m] |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | swaying one's hips | nalguear [v] |
General | swaying back and forth in a vehicle or cart | jamaqueo [m] HN DO |
General | swaying of one's hips | remeneo [m] PA CU DO PR |
General | swaying of one's hips | requiebre [m] NI |
General | swaying of one's hips | sandungueo [m] HN:N NI CU PR CL |
General | swaying of one's hips | zandungueo [m] MX |
General | drunken swaying | cambalada [f] AL |
General | drunken swaying | camballada [f] AL |
General | swaying constantly in transport | jamaquiado [adj] SV |
General | swaying one's hips | sandunguero [adj] HN PR |
General | swaying one's hips | zandunguero [adj] MX VE |
Colloquial | ||
Colloquial | violent swaying or upset of vehicle | barquinazo [m] outdated |
Colloquial | swaying one's hips while walking | candombero [adj] AR:Nw |
Folklore | ||
Folklore | open position folk dance with choreography that includes slow parts, minuet, tap-dancing, and swaying | ecuador [m] AR rare |
Folklore | dance from the chuquisaca department characterized by hip swaying | potolo [m] BO:W |