English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | in the boonies | en las quimbambas [adv] |
Idioms | live in the boonies | vivir en medio de la nada |
Idioms | in the boonies | en la porra [adv] EC |
Idioms | in the boonies | en la porra grande [adv] HN |
Idioms | in the boonies | en el poto del mundo [adv] CL |
Idioms | in the boonies | en la puñeta [adv] PR |
Idioms | in the boonies | en las quimbámbaras [adv] CU DO |
Colloquial | ||
Colloquial | be (out) in the boonies | estar en el culo del mundo [v] |
Colloquial | (out) in the boonies | en la loma del diablo |
Colloquial | (out) in the boonies | en la loma del quinoto |
Slang | ||
Slang | in the boonies | en el quinto pino |
Slang | (out) in the boonies | en el quinto carajo |
Slang | (out) in the boonies | en el quinto pino |
Slang | (out) in the boonies | en el quinto coño |
Slang | (out) in the boonies | en la quinta puñeta |
Slang | (out) in the boonies | en el quinto infierno |
Slang | in the boonies | por la verga grande HN NI |