|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
chin |
mentón [m]
|
|
2 |
Common |
chin |
barbilla [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
double chin |
papo [m]
|
|
4 |
General |
double chin |
papada [f]
|
|
5 |
General |
chin-chin |
chin-chin [interj]
|
|
6 |
General |
helmet chin strap |
amento [m]
|
|
7 |
General |
helmet chin strap |
amiento [m]
|
|
8 |
General |
helmet part that covers cheeks, mouth, and chin |
baberol [m]
|
|
9 |
General |
chin strap |
barbicacho [m]
|
|
10 |
General |
chin strap |
barbiquejo [m]
|
|
11 |
General |
chin strap |
barboquejo [m]
|
|
12 |
General |
chin strap |
barbuquejo [m]
|
|
13 |
General |
chin dimple |
hoyuelo [m]
|
|
14 |
General |
double chin |
perigallo [m]
|
|
15 |
General |
helmet part that covers cheeks, mouth, and chin |
babera [f]
|
|
16 |
General |
chin |
barba [f]
|
|
17 |
General |
violin chin rest |
barbada [f]
|
|
18 |
General |
tip of the chin |
barbilla [f]
|
|
19 |
General |
double chin |
barbilla [f]
|
|
20 |
General |
chin tickling |
mamola (árabe) [f]
|
|
|
21 |
General |
pat under the chin |
mamona [f]
|
|
22 |
General |
chin cap |
mentonera [f]
|
|
23 |
General |
double chin |
papada [f]
|
|
24 |
General |
chin puff |
pera [f]
|
|
25 |
General |
bulge under chin |
sobarba [f]
|
|
26 |
General |
double chin |
sotabarba [f]
|
|
27 |
General |
beard under the chin |
sotabarba [f]
|
|
28 |
General |
chin up! |
arriba [interj]
|
|
29 |
General |
cleft chin |
mentón partido [m]
|
|
30 |
General |
dimpled chin |
barbilla partida [f]
|
|
31 |
General |
cleft chin |
barbilla partida [f]
|
|
32 |
General |
chin |
pera [f]
|
|
33 |
General |
chin-up |
dominada [f]
|
|
34 |
General |
dimpled chin |
hoyuelo en la barbilla
|
|
35 |
General |
cleft chin |
barba partida
|
|
36 |
General |
double chin |
el doble mentón
|
|
37 |
General |
chin-cloth |
babero [m]
|
|
38 |
General |
ribbon tied under the chin |
barbicacho [m]
|
|
39 |
General |
chin-strap |
barboquejo [m]
|
|
40 |
General |
prop placed under the chin of criminals while they are flogged |
guardamigo [m]
|
|
|
41 |
General |
skin hanging from the chin |
perigallo [m]
|
|
42 |
General |
second or double-chin |
papo [m]
|
|
43 |
General |
chuck under the chin |
sopapo [m]
|
|
44 |
General |
chin-strap |
barbuquejo [m]
|
|
45 |
General |
point of the chin |
barbilla [f]
|
|
46 |
General |
bandage put under the chin of a dead person |
barbillera [f]
|
|
47 |
General |
chin-strap |
carrillera [f]
|
|
48 |
General |
chin-stay |
carrillera [f]
|
|
49 |
General |
lower part of the chin |
manzanilla [f]
|
|
50 |
General |
small tuft of hair on the chin |
pera [f]
|
|
51 |
General |
small tuft of hair on the chin |
perilla [f]
|
|
52 |
General |
fleshy part under the chin |
papadilla [f]
|
|
53 |
General |
chuck under the chin |
mamola [f]
|
|
54 |
General |
reach with the chin |
barbear [v]
|
|
55 |
General |
double-chin |
papada [f]
|
|
56 |
General |
chin |
parte inferior del rostro [f]
|
|
57 |
General |
chin-piece |
barbada [f]
|
|
58 |
General |
chin-cloth |
babadero [m]
rare
|
|
59 |
General |
handkerchief placed under the chin as a bandage |
barbiquejo [m]
PE
|
|
60 |
General |
chin-strap |
fiador [m]
CL
EC
|
|
61 |
General |
chin-cloth |
babador [m]
rare
|
|
62 |
General |
someone with a pronounced double chin |
buchón [m]
NI
|
|
63 |
General |
chinstrap, ribbon, or strap that fastens head gear under the chin |
fiador [m]
CL
rare
|
|
64 |
General |
chinstrap, ribbon, or strap that fastens head gear under the chin |
fiador [m]
EC
|
|
65 |
General |
hat chin strap |
casquillo [m]
HN
rur.
|
|
66 |
General |
hat chin cord |
casquillo [m]
HN
rur.
|
|
67 |
General |
chin dimple |
tocón [m]
DO
PR
|
|
68 |
General |
chin strap |
barbijo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
69 |
General |
chin strap |
fiador [m]
CL
|
|
70 |
General |
double chin |
güegüecho [m]
HN
|
|
71 |
General |
someone with a pronounced double chin |
buchona [f]
NI
|
|
72 |
General |
pronounced chin |
cachimba [f]
EC
|
|
73 |
General |
chin strap, ribbon, or strap |
chacuna [f]
BO:W,C,S
rur.
|
|
74 |
General |
chin strap |
carretillera [f]
AR
|
|
75 |
General |
double chin |
papa [f]
PR
|
|
76 |
General |
chin |
pera [f]
CL
AR
|
|
77 |
General |
chin and jowls |
doble pera [f]
CL
|
|
78 |
General |
chin beard |
piocha [f]
MX
|
|
79 |
General |
chin |
quijada [f]
PR
|
|
80 |
General |
chin |
pera [f]
AR
UY
|
|
|
81 |
General |
person with a pointed chin |
cucharita [m/f]
SV
|
|
82 |
General |
person with a strong chin |
chivú [m/f]
PR
|
|
83 |
General |
with a pronounced double chin |
buchón [adj]
NI
|
|
84 |
General |
who has a prominent chin (person) |
chivudo [adj]
PR
|
|
85 |
General |
lowering it's chin to it's chest |
engatillado [adj]
EC
rur.
|
|
86 |
General |
take it on the chin |
fresquearse [v]
NI
|
|
87 |
General |
lower it's chin to it's chest |
engatillarse [v]
EC
rur.
|
|
88 |
General |
make a horse lower it's chin to it's chest |
engrillar [v]
PR
VE
|
|
Idioms |
|
89 |
Idioms |
chin music |
charla [f]
|
|
90 |
Idioms |
make chin music |
charlar [v]
|
|
91 |
Idioms |
wag one's chin |
charlar [v]
|
|
92 |
Idioms |
take on the chin |
soportar los golpes [v]
|
|
93 |
Idioms |
take on the chin |
resistir los ataques [v]
|
|
94 |
Idioms |
take on the chin |
asimilar los golpes [v]
|
|
95 |
Idioms |
take on the chin |
soportar la crítica [v]
|
|
96 |
Idioms |
take something on the chin |
soportar las críticas [v]
|
|
97 |
Idioms |
take it on the chin |
soportarlo [v]
|
|
98 |
Idioms |
take it on the chin |
tragarlo [v]
|
|
99 |
Idioms |
tickle someone under the chin |
dar la mamola a alguien [v]
|
|
100 |
Idioms |
tickle someone under the chin |
hacer la mamola a alguien [v]
|
|
101 |
Idioms |
chin up |
hacer de tripas corazón [v]
|
|
102 |
Idioms |
keep one's chin up |
llevar la cabeza muy alta [v]
|
|
103 |
Idioms |
keep chin up |
no perder el ánimo [v]
|
|
104 |
Idioms |
be up to your chin in something |
estar hasta las orejas en algo [v]
|
|
105 |
Idioms |
be up to your chin in something |
estar metido hasta las orejas en algo [v]
|
|
106 |
Idioms |
stick one's chin out |
tomar el riesgo [v]
|
|
107 |
Idioms |
stick one's chin out |
arriesgarse [v]
|
|
108 |
Idioms |
stick one's chin out |
adoptar una postura comprometida [v]
|
|
109 |
Idioms |
stick your chin out |
sacar la barbilla [v]
|
|
110 |
Idioms |
chuck someone under the chin |
hacer la mamola a alguien [v]
|
|
111 |
Idioms |
tap someone lightly under the chin |
hacer la mamola a alguien [v]
|
|
112 |
Idioms |
tap someone lightly under the chin |
dar la mamola a alguien [v]
|
|
113 |
Idioms |
chuck someone under the chin |
dar la mamola a alguien [v]
|
|
114 |
Idioms |
do chin ups |
tirar alguien a la barra [v]
|
|
115 |
Idioms |
tickle someone under the chin |
hacer a alguien la mamola [v]
|
|
116 |
Idioms |
up to the chin |
hasta las cachas [adv]
|
|
117 |
Idioms |
be up to your chin in something |
estar hasta la coronilla
|
|
118 |
Idioms |
be up to your chin in something |
estar harto
|
|
119 |
Idioms |
be up to your chin in something |
estar hasta las narices
|
|
120 |
Idioms |
make chin music |
parlotear
|
|
121 |
Idioms |
keep one's chin up |
mantener la frente en alto
|
|
122 |
Idioms |
keep one's chin up |
al mal tiempo buena cara
|
|
123 |
Idioms |
keep one's chin up |
con la cabeza bien alta
|
|
124 |
Idioms |
keep one's chin up |
con la frente bien alta
|
|
125 |
Idioms |
up to the chin in |
hasta los topes
|
|
126 |
Idioms |
keep one's chin up |
sin desanimarse
|
|
127 |
Idioms |
up to the chin in |
hasta la coronilla
|
|
128 |
Idioms |
wag one's chin |
conversar
|
|
129 |
Idioms |
lead with one's chin |
tomar un riesgo
|
|
130 |
Idioms |
lead with one's chin |
actuar temerariamente
|
|
131 |
Idioms |
caress a child's chin |
quitar guayabas [v]
GT
|
|
132 |
Idioms |
caress a cheek or chin |
quitar guayabas [v]
GT
|
|
Speaking |
|
133 |
Speaking |
my chin? |
¿mi barbilla?
|
|
134 |
Speaking |
keep your chin up |
no te vengas abajo
|
|
135 |
Speaking |
keep your chin up |
no te desanimes
|
|
136 |
Speaking |
there's water spilling down his chin |
le corre agua por el mentón
|
|
Phrases |
|
137 |
Phrases |
up to the chin |
hasta las cejas
|
|
Colloquial |
|
138 |
Colloquial |
double chin |
perigallo [m]
|
|
139 |
Colloquial |
noise made by the teeth when one is chucked under the chin |
cascaruleta [f]
|
|
140 |
Colloquial |
chin up |
levantar cabeza [v]
|
|
141 |
Colloquial |
chin up! |
pecho al agua [interj]
|
|
142 |
Colloquial |
keep your chin up! |
¡mantén la cabeza alta!
|
|
143 |
Colloquial |
keep your chin up! |
¡no te desanimes!
|
|
144 |
Colloquial |
chin up! |
¡pecho al agua!
|
|
145 |
Colloquial |
keep your chin up! |
¡pecho al agua!
|
|
146 |
Colloquial |
chin up! |
¡no te desanimes!
|
|
147 |
Colloquial |
chin up! |
¡ánimo!
|
|
148 |
Colloquial |
chin up! |
arriba los corazones
|
|
149 |
Colloquial |
keep your chin up! |
arriba los corazones
|
|
150 |
Colloquial |
chin up! |
ay, Jalisco, no te rajes
|
|
151 |
Colloquial |
blow to the chin |
hocicazo [m]
AR:Nw
|
|
Slang |
|
152 |
Slang |
be up to your chin in something |
estar hasta los cojones
|
|
Work Safety Terms |
|
153 |
Work Safety Terms |
tip of the chin |
mentón [m]
|
|
154 |
Work Safety Terms |
chin-strap |
yugular [f]
|
|
155 |
Work Safety Terms |
chin-strap |
cinta de sujeción del sombrero
|
|
Engineering |
|
156 |
Engineering |
chin strap |
barboquejo [m]
|
|
157 |
Engineering |
chin strap |
carrillera [f]
|
|
158 |
Engineering |
chin |
chin mentón
|
|
Ornithology |
|
159 |
Ornithology |
chin hills wren-babbler |
ratina de los chin
|
|
160 |
Ornithology |
chin-spot batis |
batis molitor
|
|
Medicine |
|
161 |
Medicine |
dimple in the chin |
hoyuelo de la barbilla [m]
|
|
162 |
Medicine |
chin cap |
capuchón mentoniano [m]
|
|
163 |
Medicine |
chin |
mentón [m]
|
|
164 |
Medicine |
galoche chin |
barbilla [f]
|
|
165 |
Medicine |
chin cap |
mentonera [f]
|
|
166 |
Medicine |
chin cap |
mentonera [f]
|
|
167 |
Medicine |
palm-chin reflex |
reflejo palma-barbilla
|
|
168 |
Medicine |
double chin |
doble barbilla
|
|
169 |
Medicine |
chin jerk |
sacudida del mentón
|
|
170 |
Medicine |
chin reflex |
reflejo mentoniano
|
|
171 |
Medicine |
palm-chin reflex |
reflejo palma-mentón
|
|
172 |
Medicine |
double chin |
mentón doble
|
|
173 |
Medicine |
galocho chin |
mentón “en galoche”
|
|
174 |
Medicine |
chin jerk |
sacudida del mentón
|
|
175 |
Medicine |
chin muscle |
músculo mentoniano
|
|
176 |
Medicine |
chin muscle |
músculo borla del mentón
|
|
177 |
Medicine |
chin muscle |
músculo de la barba
|
|
178 |
Medicine |
transverse muscle of chin |
músculo transverso del mentón
|
|
179 |
Medicine |
chin reflex |
reflejo mentoniano
|
|
180 |
Medicine |
palm-chin reflex |
reflejo palma-mentón
|
|
Psychology |
|
181 |
Psychology |
palm-chin reflex |
reflejo palma-barbilla
|
|
182 |
Psychology |
chin reflex |
reflejo de la barbilla
|
|
Anatomy |
|
183 |
Anatomy |
chin muscle |
músculo del mentón
|
|
184 |
Anatomy |
chin muscle |
músculo del mentón o de la barba
|
|
185 |
Anatomy |
chin muscle |
músculo de la barba
|
|
Dentistry |
|
186 |
Dentistry |
chin protrusion |
protrusión del mentón
|
|
187 |
Dentistry |
chin protusion |
protrusión del mentón
|
|
188 |
Dentistry |
chin cup |
mentonera
|
|
189 |
Dentistry |
chin protusion |
progenie
|
|
190 |
Dentistry |
chin protrusion |
progenie
|
|
191 |
Dentistry |
chin protusion |
prognatismo
|
|
192 |
Dentistry |
chin protrusion |
prognatismo
|
|
193 |
Dentistry |
chin |
mentón
|
|
Telecommunication |
|
194 |
Telecommunication |
blow under the chin |
sopapo [m]
|
|
Aeronautics |
|
195 |
Aeronautics |
chin radome |
radomo bajo morro
|
|
Gastronomy |
|
196 |
Gastronomy |
chin |
papada [f]
|
|
American Football |
|
197 |
American Football |
chin strap |
barbiquejo [m]
|
|
198 |
American Football |
chin strap |
la correa de barbilla
|
|
British Slang |
|
199 |
British Slang |
have egg on one's chin |
tener la cremallera abierta [v]
|
|
200 |
British Slang |
have egg on one's chin |
tener la jaula abierta [v]
|
|
201 |
British Slang |
chin-wag |
charlar [v]
|
|
202 |
British Slang |
chin-wag |
parlotear [v]
|
|
203 |
British Slang |
chin-wag |
hablar [v]
|
|
204 |
British Slang |
chin-wag |
chismear [v]
|
|
205 |
British Slang |
chin-wag |
cotorrear [v]
|
|
206 |
British Slang |
chin-wag |
parlar [v]
|
|
207 |
British Slang |
chin-wag |
conversar [v]
|
|
208 |
British Slang |
chin-wag |
dialogar [v]
|
|
209 |
British Slang |
chin (someone) |
golpear a alguien en el mentón
|
|
210 |
British Slang |
chin (someone) |
darle a alguien en la barbilla
|
|