| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | very big | tamaño [adj] |
| General | ||
| General | very big | faraónico [adj] |
| General | very big | camastrón [adj] VE |
| General | very big | de poca abuela [adj] MX |
| General | very big | camastrona [adj/f] VE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | very big | bárbaro [adj] |
| Colloquial | very big | manso [adj] PA CL |
| Colloquial | very big | manso ni que [adj] CL |
| Colloquial | very big | bárbara [adj/f] |
| Colloquial | very big | como una casa |
| Colloquial | very big | como una catedral |
| Colloquial | very big | como un templo |
| Colloquial | very big | de caballo |
| Colloquial | very big | de órdago |
| Phrases | ||
| Phrases | very big | de aquí te espero [adj] |
| Phrases | very big | de agárrate y no te menees [adj] |
| Slang | ||
| Slang | very big | manso [adj] CL |
