| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | yep | pues [adv] |
| General | yep | sipi [interj] |
| General | yep | yeah (inglés) [expr] US |
| General | yep | yeah (inglés) [expr] PR teen |
| General | yep | sincho [interj] MX |
| Colloquial | ||
| Colloquial | Yup or yep | síp [interj] |
| Colloquial | yep | sip [interj] |
| Colloquial | yep | ¡es la cosa! [n] PR |
| Colloquial | yep | sip |
| Colloquial | yep | ¡cirineo! [interj] SV |
| Slang | ||
| Slang | yep | sí |
| Slang | yep | simón [interj] MX CAM EC BO |
