|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
as it were adv.
|
bir bakıma |
|
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
Televizyonda gösterilen şey, bir bakıma, toplumun neye benzediğinin bir yansımasıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
as it were adv.
|
adeta |
|
He is, as it were, a grown up baby.
O, adeta yetişkin bir bebek.
More Sentences
|
3 |
General |
as it were adv.
|
gibi |
|
That is as it were the icing on the cake.
Bu, pastanın üzerindeki krema gibi bir şey.
More Sentences
|
4 |
General |
as it were adv.
|
bir yerde |
|
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
Televizyonda gösterilenler, bir yerde, toplumun nasıl olduğunun bir yansımasıdır.
More Sentences
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
as it happens expr.
|
aslında |
|
As it happens, I don't have any money with me today.
Aslında bugün yanımda hiç param yok.
More Sentences
|
6 |
Phrases |
as it is expr.
|
bu şekliyle |
|
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.
More Sentences
|
7 |
Phrases |
as it were expr.
|
deyim yerindeyse |
|
That is, as it were, the hidden face of the draft Constitution.
Bu, deyim yerindeyse, Anayasa taslağının gizli yüzüdür.
More Sentences
|
8 |
Phrases |
as it stands expr.
|
mevcut haliyle |
|
Decision-making as it stands is totally lacking transparency and the scope of the decisions is unclear.
Mevcut haliyle karar alma süreci şeffaflıktan tamamen yoksundur ve kararların kapsamı belirsizdir.
More Sentences
|
9 |
Phrases |
as it is expr.
|
zaten |
|
Working with noise classifications is very complex as it is.
Gürültü sınıflandırmaları ile çalışmak zaten çok karmaşıktır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
şans bu ya |
|
As it happens, she is absent.
Şans bu ya, o burada değil.
More Sentences
|
11 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
şaşırtıcı şekilde |
|
Secondly, as it happens, the WTO disputes settlement procedure is still in its infancy.
İkinci olarak, DTÖ anlaşmazlıkların çözümü prosedürü, şaşırtıcı şekilde, henüz emekleme aşamasındadır.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
life as we know it n.
|
bildiğimiz hâliyle yaşam |
|
13 |
General |
approve as it is v.
|
aynen onamak |
|
14 |
General |
dress as if it is summer v.
|
baharı başına vurmak |
|
15 |
General |
take it as one's duty v.
|
görev bilmek |
|
16 |
General |
take it as one's duty v.
|
gayret etmek |
|
17 |
General |
not as it seems v.
|
göründüğü gibi olmamak |
|
18 |
General |
take it as one's duty to v.
|
görev kabul etmek |
|
19 |
General |
going as it should adj.
|
yolunda |
|
20 |
General |
as far as it goes adv.
|
aslında |
|
|
21 |
General |
such as it is adv.
|
her nasılsa |
|
22 |
General |
as it is said adv.
|
söylenildiği gibi |
|
23 |
General |
as luck would have it adv.
|
şans işi |
|
24 |
General |
as it should be adv.
|
olması gerektiği gibi |
|
25 |
General |
as it is adv.
|
bu durumda |
|
26 |
General |
as it were adv.
|
sanki |
|
27 |
General |
as it was sometimes called adv.
|
bazen söylenildiği gibi |
|
28 |
General |
as it is adv.
|
aynıyla |
|
29 |
General |
as far as it goes adv.
|
esasen |
|
30 |
General |
as luck would have it adv.
|
şansa göre |
|
31 |
General |
as it were adv.
|
güya |
|
32 |
General |
as luck would have it adv.
|
şansıma |
|
33 |
General |
as it should be adv.
|
layıkıyla |
|
34 |
General |
as it is understood adv.
|
anlaşılacağı gibi |
|
35 |
General |
as it is understood adv.
|
anlaşılacağı üzere |
|
36 |
General |
as it is understood adv.
|
anlaşıldığı üzere |
|
37 |
General |
as it seems adv.
|
görünüşe göre |
|
38 |
General |
as it is expected adv.
|
beklendiği gibi |
|
39 |
General |
as it was expected adv.
|
beklendiği üzre |
|
40 |
General |
as it was expected adv.
|
beklendiği gibi |
|
|
41 |
General |
as it was expected adv.
|
beklendiği üzere |
|
42 |
General |
as it is expected adv.
|
beklendiği üzre |
|
43 |
General |
as it is expected adv.
|
beklendiği üzere |
|
Phrases |
|
44 |
Phrases |
as it is seen n.
|
anlaşılacağı gibi |
|
45 |
Phrases |
as chance/luck would have it expr.
|
şansı varmış |
|
46 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şansı varmış |
|
47 |
Phrases |
as luck may have it expr.
|
şansı varsa |
|
48 |
Phrases |
it isn't as though expr.
|
zaten öyle yapmayacak ki |
|
49 |
Phrases |
as chance/luck would have it expr.
|
şansı yaver giderse |
|
50 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şansı yaver gitti |
|
51 |
Phrases |
as luck may have it expr.
|
şansı yaver giderse |
|
52 |
Phrases |
it isn't as though expr.
|
zaten öyle olmayacak ki |
|
53 |
Phrases |
as chance/luck would have it expr.
|
şansına |
|
54 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şansına |
|
55 |
Phrases |
as luck may have it expr.
|
şansına |
|
56 |
Phrases |
it isn't as though expr.
|
durum öyle değil ki |
|
57 |
Phrases |
as chance/luck would have it expr.
|
tesadüfen |
|
58 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
tesadüfen |
|
59 |
Phrases |
as luck may have it expr.
|
tesadüfen |
|
60 |
Phrases |
as chance/luck would have it expr.
|
şans/rastlantı eseri/bu ya |
|
61 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şans/rastlantı eseri/bu ya |
|
62 |
Phrases |
as luck may have it expr.
|
şans/rastlantı eseri |
|
63 |
Phrases |
as luck may have it expr.
|
inşallah |
|
64 |
Phrases |
as it is seen expr.
|
anlaşıldığı üzere |
|
65 |
Phrases |
as it is explained in detail expr.
|
ayrıntılı olarak açıklandığı üzere |
|
66 |
Phrases |
as it is seen expr.
|
anlaşılacağı üzere |
|
67 |
Phrases |
as it stands expr.
|
bu şekliyle |
|
68 |
Phrases |
as i see it expr.
|
bence |
|
69 |
Phrases |
as it was expr.
|
bu duruma gelmiş olduğu için |
|
70 |
Phrases |
as it is (has been) mentioned earlier/before expr.
|
daha önceden bahsedildiği üzere |
|
71 |
Phrases |
as someone puts it expr.
|
dediği gibi... |
|
72 |
Phrases |
as if it happened only yesterday expr.
|
dün yaşanmış gibi |
|
73 |
Phrases |
as it is in real life expr.
|
gerçek hayatta olduğu gibi |
|
74 |
Phrases |
as it is seen expr.
|
görüldüğü üzere |
|
75 |
Phrases |
as it used to be expr.
|
eskiden de olduğu gibi |
|
76 |
Phrases |
same as it ever was expr.
|
her zamanki gibi aynı |
|
77 |
Phrases |
as it can be seen expr.
|
görülebileceği gibi |
|
78 |
Phrases |
as it applies expr.
|
geçerli olduğu şekliyle |
|
79 |
Phrases |
as it always has been expr.
|
her zaman olduğu gibi |
|
80 |
Phrases |
same as it ever was expr.
|
her zamankiyle aynı |
|
|
81 |
Phrases |
same as it ever was expr.
|
her zaman olduğu gibi |
|
82 |
Phrases |
nothing is as it seems expr.
|
hiçbir şey göründüğü gibi değildir |
|
83 |
Phrases |
nothing is as it appears expr.
|
hiçbir şey göründüğü gibi değildir |
|
84 |
Phrases |
as it does every year expr.
|
her yıl olduğu gibi |
|
85 |
Phrases |
as it can be seen expr.
|
görülebildiği üzere |
|
86 |
Phrases |
as it does every year expr.
|
her sene olduğu gibi |
|
87 |
Phrases |
such as it is expr.
|
hiç bir anlamı/değeri olmamasına rağmen |
|
88 |
Phrases |
as luck would have it expr.
|
gel gör ki |
|
89 |
Phrases |
as it was in the past expr.
|
geçmişte olduğu gibi |
|
90 |
Phrases |
as it happens expr.
|
gerçekte |
|
91 |
Phrases |
as it was in the past expr.
|
eskiden de olduğu gibi |
|
92 |
Phrases |
as it was before expr.
|
eskiden de olduğu gibi |
|
93 |
Phrases |
as it can be seen expr.
|
görülebileceği üzere |
|
94 |
Phrases |
as it is in real life expr.
|
gerçekte olduğu gibi |
|
95 |
Phrases |
as it is well known expr.
|
iyi bilindiği gibi |
|
96 |
Phrases |
as it applies expr.
|
ilişkin şekliyle |
|
97 |
Phrases |
as someone has it expr.
|
in dediği gibi |
|
98 |
Phrases |
as it is well known expr.
|
iyi bilindiği üzere |
|
99 |
Phrases |
as it used to be expr.
|
önceden de olduğu gibi |
|
100 |
Phrases |
as it was before expr.
|
önceden de olduğu gibi |
|
101 |
Phrases |
as it turned out expr.
|
oysa sonunda |
|
102 |
Phrases |
as many as it takes expr.
|
ne kadar gerekirse |
|
103 |
Phrases |
as luck would have it expr.
|
ne şans ki |
|
104 |
Phrases |
make it up as you go along expr.
|
kervan yolda düzülür |
|
105 |
Phrases |
as it was in the past expr.
|
önceden de olduğu gibi |
|
106 |
Phrases |
such as it is expr.
|
kötü veya değersiz olmakla beraber |
|
107 |
Phrases |
as I see it expr.
|
kanımca |
|
108 |
Phrases |
as luck would have it expr.
|
ne talihsizliktir ki |
|
109 |
Phrases |
such as it is expr.
|
pek değeri olmasa da |
|
110 |
Phrases |
as luck would have it expr.
|
şans bu ya |
|
111 |
Phrases |
as it stands expr.
|
şu anki durumuyla |
|
112 |
Phrases |
as you call it expr.
|
senin deyiminle |
|
113 |
Phrases |
as luck would have it expr.
|
şans eseri |
|
114 |
Phrases |
as (it is) now expr.
|
şimdiki gibi |
|
115 |
Phrases |
as it is now expr.
|
şimdi olduğu gibi |
|
116 |
Phrases |
as luck would have it expr.
|
şu işe bak (ki) |
|
117 |
Phrases |
as it is shown in the figure expr.
|
şekilde gösterildiği üzere |
|
118 |
Phrases |
as it is seen in the figure expr.
|
şekilde görüldüğü üzere |
|
119 |
Phrases |
as it should be expr.
|
pek tabi |
|
120 |
Phrases |
as luck would have it expr.
|
rastlantı eseri |
|
121 |
Phrases |
as luck would have it expr.
|
şansa bak ki |
|
122 |
Phrases |
as illness would have it expr.
|
terslik bu ya |
|
123 |
Phrases |
as luck would have it expr.
|
tesadüfen |
|
124 |
Phrases |
as it applies expr.
|
uygulanabilir olduğu şekliyle |
|
125 |
Phrases |
as it comes expr.
|
(içki vb) sen nasıl hazırlarsan (öyle olsun) |
|
126 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi |
|
127 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
yaşamı buna bağlıymışçasına |
|
128 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
o olmadan da yaşayamazmış gibi |
|
129 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
ne olursa olsun |
|
130 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
hiçbir koşulda |
|
131 |
Phrases |
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr.
|
büyük miktarlarda |
|
132 |
Phrases |
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr.
|
sınırsızca |
|
133 |
Phrases |
as good as it gets expr.
|
olabildiğince iyi |
|
134 |
Phrases |
as good as it gets expr.
|
en iyisi |
|
135 |
Phrases |
as good as it gets expr.
|
son derece iyi |
|
136 |
Phrases |
as good as it gets expr.
|
bundan daha iyi olamaz |
|
137 |
Phrases |
as good as it gets expr.
|
bundan daha iyisi olamaz |
|
138 |
Phrases |
as good as it gets expr.
|
daha iyisi olamaz |
|
139 |
Phrases |
as good as it gets expr.
|
daha iyisi mümkün değil |
|
140 |
Phrases |
as good as it gets expr.
|
olabileceğin en iyisi |
|
141 |
Phrases |
afaiui (as far as I understand it) expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
142 |
Phrases |
afaiui (as far as I understand it) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
143 |
Phrases |
afaiui (as far as I understand it) expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
144 |
Phrases |
afaiui (as far as I understand it) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
145 |
Phrases |
be it as it may expr.
|
öyle bile olsa |
|
146 |
Phrases |
be it as it may expr.
|
doğru bile olsa |
|
147 |
Phrases |
be it as it may expr.
|
her ne olursa olsun |
|
148 |
Phrases |
be it as it may expr.
|
öyle de olsa |
|
149 |
Phrases |
be it as it may expr.
|
her ne kadar doğru olsa da |
|
150 |
Phrases |
be it as it may expr.
|
öyle olsa bile |
|
151 |
Phrases |
be that as it may expr.
|
iyi ya da kötü |
|
152 |
Phrases |
as fate would have it expr.
|
kaderin cilvesine bakın ki |
|
Proverb |
|
153 |
Proverb |
as you make your bed, so you must lie on it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
154 |
Proverb |
as you make your bed, so you must lie in it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
Colloquial |
|
155 |
Colloquial |
make it as far as something v.
|
(bir şeye kadar) dayanmak |
|
156 |
Colloquial |
make it as far as something v.
|
(bir şeye kadar) sabretmek |
|
157 |
Colloquial |
it struck me as odd expr.
|
bana tuhaf geldi |
|
158 |
Colloquial |
it struck me as odd expr.
|
garibime gitti |
|
159 |
Colloquial |
all is as it should be expr.
|
her şey yolundadır |
|
160 |
Colloquial |
so as long as it stays that way expr.
|
o şekilde kaldığı sürece |
|
161 |
Colloquial |
it struck me as odd expr.
|
tuhafıma gitti |
|
162 |
Colloquial |
as near as dammit (or damn it) expr.
|
her açıdan |
|
163 |
Colloquial |
as near as dammit (or damn it) expr.
|
neredeyse tamamen |
|
164 |
Colloquial |
as near as dammit (or damn it) expr.
|
tıpkısının aynısı |
|
165 |
Colloquial |
as we know it expr.
|
bildiğimiz gibi |
|
166 |
Colloquial |
as we know it expr.
|
şu anda olduğu gibi |
|
167 |
Colloquial |
as we know it expr.
|
uzun zamandır olduğu gibi |
|
168 |
Colloquial |
as we know it expr.
|
bilindiği gibi |
|
169 |
Colloquial |
as we know it expr.
|
anlaşılacağı gibi |
|
170 |
Colloquial |
as we know it expr.
|
alışılageldiği gibi |
|
171 |
Colloquial |
as we know it expr.
|
bildiğimiz anlamda |
|
172 |
Colloquial |
as we know it expr.
|
bilinen anlamda |
|
173 |
Colloquial |
as we know it expr.
|
şu anki haliyle |
|
174 |
Colloquial |
as far as it goes expr.
|
olduğu kadarıyla |
|
175 |
Colloquial |
as far as it goes expr.
|
bir yere kadar |
|
176 |
Colloquial |
as far as it goes expr.
|
sınırlı ölçüde |
|
177 |
Colloquial |
as far as it goes expr.
|
bir dereceye kadar |
|
178 |
Colloquial |
as far as it goes expr.
|
tam olmasa da |
|
179 |
Colloquial |
as far as it goes expr.
|
tamamen olmasa da |
|
180 |
Colloquial |
as it comes [uk/australia] expr.
|
herhangi bir |
|
181 |
Colloquial |
as it comes [uk/australia] expr.
|
nasıl olursa |
|
182 |
Colloquial |
as it comes [uk/australia] expr.
|
nasıl olduğu önemli olmayan |
|
183 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
tesadüfen |
|
184 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
şansına |
|
185 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
rastlantı/şans eseri |
|
186 |
Colloquial |
as it is expr.
|
şu anda |
|
187 |
Colloquial |
as it is expr.
|
halihazırda |
|
188 |
Colloquial |
as it is expr.
|
durum şu ki |
|
189 |
Colloquial |
as it is expr.
|
gerçek şu ki |
|
190 |
Colloquial |
as it is expr.
|
duruma bakılırsa |
|
191 |
Colloquial |
as it is expr.
|
şu haliyle |
|
192 |
Colloquial |
as it is expr.
|
görünen o ki |
|
193 |
Colloquial |
as it is expr.
|
böyle giderse |
|
194 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
tesadüfen |
|
195 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
şansına |
|
196 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
rastlantı/şans eseri |
|
197 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
şans bu ya |
|
198 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
şaşırtıcı şekilde |
|
199 |
Colloquial |
as it so happens expr.
|
rastlantı/şans eseri |
|
200 |
Colloquial |
as it so happens expr.
|
şans bu ya |
|
201 |
Colloquial |
as it so happens expr.
|
şaşırtıcı şekilde |
|
202 |
Colloquial |
as it turned out expr.
|
sonuç olarak |
|
203 |
Colloquial |
as it turned out expr.
|
şaşırtıcı/beklenmedik bir şekilde |
|
204 |
Colloquial |
as/so far as it goes expr.
|
olduğu kadarıyla |
|
205 |
Colloquial |
as/so far as it goes expr.
|
bir yere kadar |
|
206 |
Colloquial |
as/so far as it goes expr.
|
sınırlı ölçüde |
|
207 |
Colloquial |
as/so far as it goes expr.
|
bir dereceye kadar |
|
208 |
Colloquial |
it struck me as peculiar expr.
|
bana tuhaf geldi |
|
209 |
Colloquial |
it isn't as if/as though expr.
|
durum öyle değil |
|
210 |
Colloquial |
it isn't as if/as though expr.
|
doğrusu o değil |
|
211 |
Colloquial |
it isn't as if/as though expr.
|
… olmuş gibi değil |
|
212 |
Colloquial |
as busy as it gets expr.
|
aşırı yoğun |
|
213 |
Colloquial |
as busy as it gets expr.
|
alabildiğine meşgul |
|
214 |
Colloquial |
as busy as it gets expr.
|
aşırı meşgul |
|
215 |
Colloquial |
as busy as it gets expr.
|
çok meşgul |
|
Idioms |
|
216 |
Idioms |
the end of civilization as we know it n.
|
bir devrin sonu |
|
217 |
Idioms |
the end of civilization as we know it n.
|
birden her şeyin değişmesi |
|
218 |
Idioms |
the end of civilization as we know it n.
|
birden alışılanın dışına çıkılması |
|
219 |
Idioms |
the end of civilization as we know it n.
|
toplum düzeninin tamamen yıkılması |
|
220 |
Idioms |
the end of civilization as we know it n.
|
dünyanın sonu gelmiş gibi davranma |
|
221 |
Idioms |
the end of civilization as we know it n.
|
felaket tellalı |
|
222 |
Idioms |
the end of civilization as we know it n.
|
kıyamet kopmuş gibi davranma |
|
223 |
Idioms |
the end of the world as we know it n.
|
bir devrin sonu |
|
224 |
Idioms |
the end of the world as we know it n.
|
birden her şeyin değişmesi |
|
225 |
Idioms |
the end of the world as we know it n.
|
birden alışılanın dışına çıkılması |
|
226 |
Idioms |
take it as a matter of pride v.
|
gurur meselesi yapmak |
|
227 |
Idioms |
take each day as it comes v.
|
günü birlik yaşamak |
|
228 |
Idioms |
take something as it comes v.
|
olduğu gibi kabul etmek |
|
229 |
Idioms |
get as much out of it as possible v.
|
mümkün olduğunca fazla yararlanmak |
|
230 |
Idioms |
take it as read v.
|
olduğu gibi kabul etmek |
|
231 |
Idioms |
take it as read v.
|
(herhangi bir sorgulama yapmadan) doğru kabul etmek |
|
232 |
Idioms |
make it as far as (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) kadar gitmek |
|
233 |
Idioms |
make it as far as (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) ulaşmak |
|
234 |
Idioms |
make it as far as (something or some place) v.
|
(bir yere/bir şeye) kadar gelmek |
|
235 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
duruma göre karar vermek |
|
236 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
durumu gözlemleyerek karar vermek |
|
237 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
duruma bakıp karar vermek |
|
238 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
düşündüğünü söylemek |
|
239 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
düşündüğünü olduğu gibi belirtmek |
|
240 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
ne düşündüğünü dürüstçe dile getirmek |
|
241 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
gördüğünü söylemek |
|
242 |
Idioms |
call it/them as (one) sees it/them v.
|
ne gördüğünü dürüstçe belirtmek |
|
243 |
Idioms |
as near as damn it adv.
|
neredeyse aynı |
|
244 |
Idioms |
as near as damn it adv.
|
çok benzer/yakın |
|
245 |
Idioms |
as near as damn it adv.
|
aynısı sanırsın |
|
246 |
Idioms |
as if (one's) life depends on it expr.
|
hayatı buna bağlıymış gibi |
|
247 |
Idioms |
the end of civilization as we know it expr.
|
dünyanın sonu |
|
248 |
Idioms |
the end of civilization as we know it expr.
|
toplumun/yaşamın çöküşü |
|
249 |
Idioms |
the end of civilization as we know it expr.
|
kıyamet senaryosu/alameti/habercisi |
|
250 |
Idioms |
the end of the world as we know it expr.
|
artık/şimdi böyle |
|
251 |
Idioms |
as if (one's) life depends on it expr.
|
hayat memat/ölüm kalım meselesi |
|
252 |
Idioms |
the end of civilization as we know it expr.
|
kıyametin olması/gelmesi/kopması |
|
253 |
Idioms |
the end of civilization as we know it expr.
|
uygarlığın/medeniyetin sonu/çöküşü |
|
254 |
Idioms |
the end of the world as we know it expr.
|
o bildiğiniz (şeyler) yok artık/şimdi |
|
255 |
Idioms |
as if (one's) life depends on it expr.
|
olanca/var gücüyle |
|
256 |
Idioms |
as chance would have it expr.
|
şansına |
|
257 |
Idioms |
as chance would have it expr.
|
şansa bak ki |
|
258 |
Idioms |
as chance would have it expr.
|
rastlantı eseri |
|
259 |
Idioms |
as chance would have it expr.
|
şans eseri |
|
260 |
Idioms |
as chance would have it expr.
|
tesadüfen |
|
261 |
Idioms |
as chance would have it expr.
|
ne tesadüftür ki |
|
262 |
Idioms |
as chance would have it expr.
|
şans bu ya |
|
263 |
Idioms |
as chance would have it expr.
|
tesadüf bu ya |
|
264 |
Idioms |
as chance would have it expr.
|
rastlantı bu ya |
|
265 |
Idioms |
as luck would have it expr.
|
şansına |
|
266 |
Idioms |
as luck would have it expr.
|
şansa bak ki |
|
267 |
Idioms |
as luck would have it expr.
|
rastlantı eseri |
|
268 |
Idioms |
as luck would have it expr.
|
şans eseri |
|
269 |
Idioms |
as luck would have it expr.
|
tesadüfen |
|
270 |
Idioms |
as luck would have it expr.
|
ne tesadüftür ki |
|
271 |
Idioms |
as luck would have it expr.
|
şans bu ya |
|
272 |
Idioms |
as luck would have it expr.
|
tesadüf bu ya |
|
273 |
Idioms |
as luck would have it expr.
|
rastlantı bu ya |
|
274 |
Idioms |
as broad as it is long expr.
|
ayvaz kasap hep bir hesap |
|
275 |
Idioms |
as sure as hell he did it expr.
|
bunu kesinlikle o yaptı |
|
276 |
Idioms |
be that as it may expr.
|
doğru da olsa |
|
277 |
Idioms |
be that as it may expr.
|
doğru bile olsa |
|
278 |
Idioms |
be that as it may expr.
|
her ne kadar doğru olsa da |
|
279 |
Idioms |
be that as it may expr.
|
her ne olursa olsun |
|
280 |
Idioms |
as easy as it seems expr.
|
göründüğü kadar kolay |
|
281 |
Idioms |
as fresh as the day it was produced expr.
|
ilk günkü tazeliğini koruyan |
|
282 |
Idioms |
as broad as it is long expr.
|
iki eşit seçenek arasında karar verememe durumu |
|
283 |
Idioms |
be that as it may expr.
|
öyle de olsa |
|
284 |
Idioms |
be that as it may expr.
|
öyle olmasına karşılık |
|
285 |
Idioms |
be that as it may expr.
|
öyleyse bile |
|
286 |
Idioms |
be that as it may expr.
|
öyle bile olsa |
|
287 |
Idioms |
as sure as hell he did it expr.
|
kalıbımı basarım bunu o yaptı |
|
288 |
Idioms |
the end of the world as we know it expr.
|
her şey değişir |
|
289 |
Idioms |
the end of the world as we know it expr.
|
hiçbir şey bildiğimiz gibi/aynı kalmaz |
|
290 |
Idioms |
btaim (be that as it may) expr.
|
doğru bile olsa |
|
291 |
Idioms |
btaim (be that as it may) expr.
|
öyle bile olsa |
|
292 |
Idioms |
it is not as black as it is painted expr.
|
söylendiği kadar kötü değil |
|
293 |
Idioms |
it is not as black as it is painted expr.
|
anlatıldığı kadar kötü değil |
|
294 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
ayvaz kasap hep bir hesap |
|
295 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
ha öyle olmuş ha böyle aynı kapıya çıkar |
|
296 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
hepsi bir |
|
297 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
hangi seçenek yeğlenirse yeğlensin sonuç değişmez |
|
298 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
hiç fark etmez |
|
299 |
Idioms |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
öyle ya da böyle fark etmez |
|
300 |
Idioms |
teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
|
bir devrin sonu |
|
301 |
Idioms |
teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
|
birden her şeyin değişmesi |
|
302 |
Idioms |
teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
|
birden alışılanın dışına çıkılması |
|
303 |
Idioms |
teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
|
artık/şimdi böyle |
|
Speaking |
|
304 |
Speaking |
as bad as it seems n.
|
göründüğü kadar kötü |
|
305 |
Speaking |
as it turns out expr.
|
anlaşılan o ki |
|
306 |
Speaking |
as soon as it opens expr.
|
açar açmaz |
|
307 |
Speaking |
as soon as it opens expr.
|
açılır açılmaz |
|
308 |
Speaking |
as he sees it expr.
|
aklınca |
|
309 |
Speaking |
as soon as it finishes expr.
|
biter bitmez |
|
310 |
Speaking |
it might not be as bad as you think expr.
|
bu düşündüğün kadar kötü olmayabilir |
|
311 |
Speaking |
it is as simple as that! expr.
|
bu kadar basit! |
|
312 |
Speaking |
leave it as you would wish to find it expr.
|
bulmak istediğin gibi bırak |
|
313 |
Speaking |
as soon as it ends expr.
|
biter bitmez |
|
314 |
Speaking |
the same today as it was yesterday expr.
|
dün olduğu gibi bugün de aynı |
|
315 |
Speaking |
it is as you said expr.
|
dediğiniz gibi |
|
316 |
Speaking |
it seems as though expr.
|
gibi görünüyor |
|
317 |
Speaking |
is it as bad as it looks? expr.
|
göründüğü kadar kötü mü? |
|
318 |
Speaking |
if it's as good as you say it is expr.
|
eğer dediğin kadar iyiyse |
|
319 |
Speaking |
it's not as bad as it looks expr.
|
göründüğü kadar kötü değil |
|
320 |
Speaking |
can you wrap it as a gift? expr.
|
hediye paketi yapabilir misiniz? |
|
321 |
Speaking |
it seems as if expr.
|
galiba |
|
322 |
Speaking |
it is all in the air as yet expr.
|
fol yok yumurta yok |
|
323 |
Speaking |
as it turns out expr.
|
görünen o ki |
|
324 |
Speaking |
we will stay with this story as it develops expr.
|
haber hakkında gelişmeler elimize ulaştıkça sizi bilgilendireceğiz |
|
325 |
Speaking |
leave it as you would wish to find it expr.
|
görmek istediğin gibi bırak |
|
326 |
Speaking |
I will let you know as soon as I find it out expr.
|
öğrenir öğrenmez seni bilgilendireceğim |
|
327 |
Speaking |
I will let you know as soon as I find it out expr.
|
öğrenir öğrenmez sizi bilgilendireceğim |
|
328 |
Speaking |
it seems as if expr.
|
miş gibi görünüyor |
|
329 |
Speaking |
it seems as if expr.
|
sanki |
|
330 |
Speaking |
it should come as no surprise that expr.
|
sürpriz sayılmamalıdır ki |
|
331 |
Speaking |
leave the toilet as you would wish to find it expr.
|
tuvaleti nasıl bulmak istiyorsanız öyle bırakınız |
|
332 |
Speaking |
it came back as stolen expr.
|
(aracın) çalıntı olduğu anlaşıldı |
|
333 |
Speaking |
as soon as it stops raining expr.
|
yağmur diner dinmez |
|
334 |
Speaking |
it seems as if expr.
|
-miş gibi görünüyor |
|
335 |
Speaking |
it's not as easy as it seems expr.
|
göründüğü kadar kolay değil |
|
Trade/Economic |
|
336 |
Trade/Economic |
as-you-like-it option n.
|
tercihli (nasıl istersen) opsiyon |
|
Computer |
|
337 |
Computer |
mark it as expr.
|
olarak işaretle |
|
338 |
Computer |
mark it as read expr.
|
okundu olarak işaretle |
|
339 |
Computer |
it will be displayed as an icon expr.
|
simge olarak görüntülenecek |
|
Modern Slang |
|
340 |
Modern Slang |
aiui (as I understand it) expr.
|
anladığım kadarıyla |
|