|
- She needs to be more decisive at work.
- İş yerinde daha kararlı davranması gerekiyor.
- In Johannesburg, we must take a decisive step in the direction of a global reform programme for freedom and prosperity.
- Johannesburg'da, özgürlük ve refah için küresel bir reform programı doğrultusunda kararlı bir adım atmalıyız.
- A decisive Commission needs flexibility.
- Kararlı bir Komisyon esnekliğe ihtiyaç duyar.
- In any event, we have to take a decisive step towards a common foreign, security and defence policy.
- Her halükarda, ortak bir dış politika, güvenlik ve savunma politikasına doğru kararlı bir adım atmalıyız.
- Speed is of the essence, and so are determination and decisive action.
- Hız çok önemlidir, kararlılık ve kararlı eylem de öyle.
- We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
- Aynı zamanda açık ve demokratik olmadığı sürece kararlı ve adil bir Avrupa'ya sahip olamayız.
- Now, you have a year in which to make it capable of adopting decisive initiatives.
- Şimdi kararlı inisiyatifler benimseyebilecek hale getirmek için önünüzde bir yıl var.
- They are now ready to take the decisive steps that precede accession.
- Artık katılım öncesinde atılması gereken kararlı adımları atmaya hazırlar.
- That would, as has been said, be a decisive retrograde step.
- Daha önce de ifade edildiği üzere bu kararlı bir geri adım olacaktır.
- In spite of all this, the Commission sees no need to take decisive remedial action.
- Tüm bunlara rağmen Komisyon kararlı bir düzeltici adım atmaya gerek görmemektedir.
- In spite of all this, the Commission sees no need to take decisive remedial action.
- Tüm bunlara rağmen, Komisyon kararlı bir düzeltici adım atmaya gerek görmemektedir.
- Safety, decisive action and accountability are the three benchmarks for my group.
- Güvenlik, kararlı eylem ve hesap verebilirlik grubum için üç kriterdir.
- In Johannesburg, we must take a decisive step in the direction of a global reform programme for freedom and prosperity.
- Johannesburg'da, özgürlük ve refah için küresel bir reform programı yönünde kararlı bir adım atmalıyız.
- A fair Information Society is therefore created methodically and patiently with decisive strategies.
- Dolayısıyla adil bir Bilgi Toplumu, kararlı stratejilerle metodik ve sabırlı bir şekilde oluşturulur.
- We have responded and underlined the need for judicial safeguards fully compatible with decisive and immediate action.
- Biz de yanıt verdik ve kararlı ve acil eylemle tamamen uyumlu adli güvencelere duyulan ihtiyacın altını çizdik.
- I hope it will adopt the same consistent and decisive approach in Johannesburg.
- Johannesburg'da da aynı tutarlı ve kararlı yaklaşımı benimseyeceğini umuyorum.
- Concrete and decisive progress was made on all these levels in 2001.
- Tüm bu düzeylerde 2001 yılında somut ve kararlı ilerlemeler kaydedilmiştir.
- Their interventions will help the presidency enormously in outlining its policy and taking decisive action.
- Müdahaleleri, başkanlığa politikasını belirleme ve kararlı adımlar atma konusunda büyük ölçüde yardımcı olacaktır.
- That would, as has been said, be a decisive retrograde step.
- Daha önce de ifade edildiği üzere, bu kararlı bir geri adım olacaktır.
- Amongst other things, it proposes decisive action in connection with energy demand.
- Diğer hususların yanı sıra, enerji talebiyle ilgili olarak kararlı adımlar atılmasını önermektedir.
- If fraud is to be successfully combated, then decisive intervention is indispensable.
- Dolandırıcılıkla başarılı bir şekilde mücadele edilecekse, kararlı bir müdahale kaçınılmazdır.
- The Commission and the regulators, like the European Parliament, were not perhaps decisive enough in the early days.
- Komisyon ve düzenleyiciler, Avrupa Parlamentosu gibi, ilk günlerde belki de yeterince kararlı değildi.
- We must be a bit more decisive.
- Biraz daha kararlı olmalıyız.
- Their interventions will help the presidency enormously in outlining its policy and taking decisive action.
- Bu müdahaleler, Başkanlığa politikasını belirleme ve kararlı adımlar atma konusunda son derece yardımcı olacaktır.
- This concerted effort will make it possible to take decisive steps forward.
- Bu ortak çaba ileriye doğru kararlı adımlar atılmasını mümkün kılacaktır.
- But that should not deter us from taking this first decisive step.
- Ancak bu durum bizi bu ilk kararlı adımı atmaktan alıkoymamalıdır.
- Tom was lenient and kind, but decisive.
- Tom hoşgörülü ve nazikti ama kararlıydı.
- Tom was really decisive.
- Tom gerçekten kararlıydı.
- Tom has been decisive.
- Tom kararlıydı.
- You're decisive.
- Siz kararlısınız.
- Tom is very decisive, isn't he?
- Tom çok kararlı, değil mi?
- Tom is pretty decisive.
- Tom oldukça kararlı.
- Tom is very decisive.
- Tom çok kararlı.
- The situation called for quick, decisive action.
- Durum hızlı ve kararlı hareket etmeyi gerektiriyordu.
- Tom was very decisive.
- Tom çok kararlıydı.
- Tom was lenient and kind, but decisive.
- Tom, hoşgörülü ve nazik, ama kararlıydı.
- You're decisive.
- Sen kararlısın.
- Tom isn't decisive.
- Tom kararlı değil.
- Tom is decisive.
- Tom kararlıdır.
- Tom is decisive.
- Tom kararlı.
- We're decisive.
- Biz kararlıyız.
- I'm decisive.
- Ben kararlıyım.
- I'm not decisive enough.
- Yeterince kararlı değilim.
- Tom is decisive, isn't he?
- Tom kararlı, değil mi?
- Tom wasn't very decisive.
- Tom çok kararlı değildi.
Show More (42)
|
|
- Room size was a decisive factor in establishing a venue for the ball.
- Balo için mekan belirlenmesinde oda büyüklüğü belirleyici bir faktör olmuştur.
- As you know, this is a very crucial and decisive time for the whole enlargement process and especially for Cyprus.
- Bildiğiniz üzere, tüm genişleme süreci ve özellikle de Kıbrıs için çok önemli ve belirleyici bir dönemden geçiyoruz.
- This is a crucial and decisive time for transport.
- Bu, taşımacılık için çok önemli ve belirleyici bir zamandır.
- In terms of enlargement, 2002 will indeed be the most decisive year.
- Genişleme açısından 2002 gerçekten de en belirleyici yıl olacaktır.
- The Brussels European Summit, last March, was a decisive moment in this sense, moreover.
- Geçtiğimiz Mart ayında gerçekleştirilen Brüksel Avrupa Zirvesi de bu anlamda belirleyici bir an olmuştur.
- They therefore play a decisive role in the fight to increase jobs and reduce unemployment.
- Bu nedenle istihdamı artırma ve işsizliği azaltma mücadelesinde belirleyici bir rol oynamaktadırlar.
- This will be a particularly decisive question when elections are held in autumn.
- Bu, sonbaharda yapılacak seçimlerde özellikle belirleyici bir soru olacaktır.
- We are faced with a decisive choice that it would be unrealistic and tragic to hold back from.
- Geri durmanın gerçekçi olmayacağı ve trajik olacağı belirleyici bir seçimle karşı karşıyayız.
- You yourselves refer on page 14 of your crazy paper to a decisive phase in these negotiations.
- Siz de çılgın makalenizin 14. sayfasında bu müzakerelerde belirleyici bir aşamaya atıfta bulunuyorsunuz.
- The final and decisive negotiations are now taking place.
- Nihai ve belirleyici müzakereler şimdi gerçekleşiyor.
- There are yet two more reasons why your presidency comes at a decisive moment.
- Başkanlığınızın belirleyici bir zamanda gelmesinin iki nedeni daha var.
- This year will undoubtedly be a decisive one for the enlargement process and for the future of Europe.
- Bu yıl hiç kuşkusuz genişleme süreci ve Avrupa'nın geleceği açısından belirleyici bir yıl olacaktır.
- The European Union can be proud of having made a decisive contribution to these developments.
- Avrupa Birliği bu gelişmelere belirleyici bir katkıda bulunmuş olmaktan gurur duyabilir.
- In addition to the decisive priority of safety, airspace management is also an economic sector.
- Güvenliğin belirleyici önceliğinin yanı sıra, hava sahası yönetimi aynı zamanda ekonomik bir sektördür.
- We cannot stifle these countries at such a decisive moment as this.
- Böylesine belirleyici bir anda bu ülkeleri baskı altında tutamayız.
- It is true that we are probably now in a decisive stage of relations between the European Union and Turkey.
- Şu anda Avrupa Birliği ile Türkiye arasındaki ilişkilerde muhtemelen belirleyici bir aşamada olduğumuz doğrudur.
- It was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.
- Kendimizi tam da böyle belirleyici bir durumun içinde bulduk.
- The Union's ability to act on decisive matters has not been improved.
- Birliğin belirleyici konularda harekete geçme kabiliyeti geliştirilmemiştir.
- This teaching power is a decisive factor.
- Bu öğretim gücü belirleyici bir faktördür.
- In times of tension, decisive cooperation tends to take place directly between States.
- Gerginlik zamanlarında belirleyici iş birliği doğrudan Devletler arasında gerçekleşme eğilimindedir.
- The scientific research carried out over the last few years has yielded some decisive findings in this field.
- Son birkaç yıldır yürütülen bilimsel araştırmalar bu alanda bazı belirleyici bulgular ortaya koymuştur.
- The outcome of the review will have a decisive influence on the future direction of agricultural production in the EU.
- İncelemenin sonucu, AB'deki tarımsal üretimin gelecekteki yönü üzerinde belirleyici bir etkiye sahip olacaktır.
- In Le Monde of 9 April, Patrick Jarreau adds that each of the three protagonists has, in effect, played a decisive role.
- 9 Nisan tarihli Le Monde'da Patrick Jarreau, üç kahramanın her birinin aslında belirleyici bir rol oynadığını ekliyor.
- Then it will automatically be up to the Commission to introduce the final, decisive measures.
- O zaman nihai ve belirleyici tedbirleri almak otomatik olarak Komisyon'a kalacaktır.
- The Laeken Council has launched this Convention into orbit, and it can play a decisive role for the future of Europe.
- Laeken Konseyi bu Sözleşmeyi yörüngeye oturtmuştur ve Avrupa'nın geleceği açısından belirleyici bir rol oynayabilir.
- The nuclear-safety issue is of decisive importance for environmental protection on the continent of Europe.
- Nükleer güvenlik konusu Avrupa kıtasında çevrenin korunması açısından belirleyici bir öneme sahiptir.
- Women play a decisive part in the economic development of rural areas.
- Kadınlar kırsal alanların ekonomik kalkınmasında belirleyici bir rol oynamaktadır.
- Our cities are also of decisive importance for Europe's economy.
- Şehirlerimiz Avrupa ekonomisi için de belirleyici bir öneme sahiptir.
- Then it will automatically be up to the Commission to introduce the final, decisive measures.
- Bu durumda nihai ve belirleyici tedbirleri almak otomatik olarak Komisyon'a kalacaktır.
- Among the European rural model's special features, the expectations of society are a decisive element.
- Avrupa kırsal modelinin kendine has özellikleri arasında toplumun beklentileri belirleyici bir unsurdur.
- During the decisive moments in Lithuanian history, our nation has been helped by its ability to mobilise itself.
- Litvanya tarihinin belirleyici anlarında, ulusumuza kendi kendini harekete geçirme yeteneği yardımcı olmuştur.
- Today is indeed a most decisive day as far as the role of Parliament is concerned.
- Bugün gerçekten de Parlamento'nun rolü açısından çok belirleyici bir gün.
- I think that this will be a very decisive factor indeed in future.
- Bunun gelecekte çok belirleyici bir faktör olacağını düşünüyorum.
- The kind of freight also has a decisive impact on volume.
- Yükün türü de hacim üzerinde belirleyici bir etkiye sahiptir.
- That may be just a point of criticism, but it is a decisive one.
- Bu sadece bir eleştiri noktası olabilir ancak belirleyici bir noktadır.
- It is not national claims, but the market that plays a decisive role in respect of such rights.
- Bu tür haklar açısından belirleyici rol oynayan ulusal talepler değil, piyasadır.
- The Stabilisation and Association Process is considered to be a decisive stage in this respect.
- İstikrar ve Ortaklık Süreci bu açıdan belirleyici bir aşama olarak değerlendirilmektedir.
- The outcome of the review will have a decisive influence on the future direction of agricultural production in the EU.
- Gözden geçirmenin sonucu, AB'deki tarımsal üretimin gelecekteki yönü üzerinde belirleyici bir etkiye sahip olacaktır.
- The process of enlarging the European Union by ten more States is now entering its final and decisive stage.
- Avrupa Birliği'nin on devlet daha alarak genişlemesi süreci artık son ve belirleyici aşamasına giriyor.
Show More (36)
|
