Tureng - examination - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	examination	sınav	n.
	They posted the examination results on the board. Sınav sonuçlarını panoya astılar. We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. Burada sınav gerekliliklerinin uyumlaştırılması ile ilgileniyoruz, ama aslında asgari gerekliliklerle de ilgileniyoruz. They are now approaching the final examination at the Copenhagen Summit. Şimdi Kopenhag Zirvesi'ndeki son sınava yaklaşıyorlar. She regrets that she failed the examination. Sınavda başarısız olduğuna üzülüyor. The examination is close at hand. Sınav çok yakın. He failed in the examination. Sınavda başarısız oldu. We had an examination in biology yesterday. Dün biyoloji sınavımız vardı. He passed his English examination. İngilizce sınavını geçti. Mother is more anxious about the result of the examination than I am. Annem sınavın sonucu hakkında benden daha endişeli. Your examination results are excellent. Sınav sonuçların mükemmel. Probably John will pass the examination. John sınavı muhtemelen geçecek. I wish there were no examination. Keşke hiç sınav olmasaydı. She is busy preparing for an examination. O, sınava hazırlanmakla meşgul. The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. Dünkü sınavdaki sorular beklediğimden çok daha kolaydı. As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. Bana gelince, ben geçen günkü sınav sonucundan memnun değilim. The examination begins next Monday. Sınav önümüzdeki pazartesi başlıyor. She passed the examination with ease. Sınavı kolaylıkla geçti. The examination compelled me to study hard. Sınav beni çok çalışmaya zorladı. To my surprise, he failed the examination. Beni şaşırtarak, sınavda başarısız oldu. The examination compelled me to study hard. Sınav beni sıkı çalışmaya zorladı. He should have taken the examination. Sınava girmiş olması gerekirdi. I'm sure Tom will pass the examination. Tom'un sınavda başarılı olacağına eminim. He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. Çok çalıştı; yoksa sınavda başarısız olacaktı. As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. Bana gelince, geçen günkü sınavın sonucundan memnun değilim. The examination is drawing nearer. Sınav yaklaşıyor. We are anxious for your success in the examination. Biz sınavdaki başarınız hakkında endişeliyiz. We felt happy when the examination was over. Sınav bittiğinde mutlu hissettik. Most students are doing preparation for the term examination. Çoğu öğrenci, dönem sınavı için hazırlık yapıyor. I passed my French examination. Fransızca sınavımı geçtim. The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. Sınavda başarısız olan öğrencilerin isimleri duyuru panosuna asıldı. He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. O sıkı çalıştı; aksi halde sınavda başarısız olurdu. I'll let you know the results of the examination after they are announced. Ben ilan edildikten sonra size sınav sonuçlarını bildireceğim. The teacher excused me from the examination. Öğretmen beni sınavdan muaf tuttu. Will he fail the examination? O sınavda başarısız mı olacak? We had an examination in mathematics today. Bugün matematik sınavımız vardı. The examination is drawing nearer. Sınav giderek yaklaşıyor. Jim was caught cheating in the examination. Jim sınavda kopya çekerken yakalandı. He is busy preparing for the examination. O, sınava hazırlanmakla meşgul. The student who finishes the examination first does not always get the best grade. Sınavı ilk bitiren öğrenci her zaman en iyi notu almaz. I prepared well for this examination. Bu sınav için iyi hazırlandım. He's anxious about his examination result. Sınav sonucu için kaygılanıyor. The teacher caught the student cheating on the examination. Öğretmen sınavda kopya çeken öğrenciyi yakaladı. I expect her to pass the examination easily. Onun sınavı kolaylıkla geçmesini umuyorum. Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. Öğretmen sınav sonuçlarını açıklarken herkes sessizdi. He entered the university after failing the examination twice. Sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi. He failed in the examination for lack of preparation. Hazırlık eksikliği nedeniyle sınavda başarısız oldu. He barely passed the examination. O sınavı zorla geçti. Don't you think it's wrong to cheat on an examination? Sınavda kopya çekmenin yanlış olduğunu düşünmüyor musun? He did not repent of his idleness till he failed in the examination. Sınavda başarısız oluncaya kadar tembelliğinden pişman olmadı. He did not prepare for his examination. Sınav için hazırlık yapmadı. Is this your first examination? Bu ilk sınavınız mı? The examination begins next Monday. Sınav önümüzdeki Pazartesi günü başlayacak. Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. Jim, sınava hazırlanırken gece yarılarına kadar çalıştı. He should have taken the examination. Sınava girmeliydi. Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. Öğretmen sınav sonuçlarını duyururken herkes sessizdi. I wish there were no examination. Keşke sınav olmasaydı. The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. Dünkü sınavdaki sorular umduğumdan çok daha kolaydı. I was informed of his failure in the examination. Sınavdaki başarısızlığından haberdar edildim. She is busy preparing for the examination. Sınav için hazırlanmakla meşgul. He could not take examination on account of his illness. Hastalığı nedeniyle sınava giremedi. He did well in the examination. Sınavda başarılı oldu. He is busy preparing for an examination. Bir sınava hazırlanmakla meşgul. The students prepared for the examination. Öğrenciler sınav için hazırlandılar. Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class. Lütfen dersin ilk günü ara sınav sertifikanızı yanınızda getirin. He is busy preparing for the examination. Sınav için hazırlanmakla meşgul. His parents were glad at his success in the examination. Ailesi onun sınavdaki başarısına çok sevindi. There is only a week left before the examination. Sınavdan önce kalan sadece bir hafta var. The students are busy preparing for the examination. Öğrenciler sınava hazırlanmakla meşguller. There is only a week left before the examination. Sınava sadece bir hafta kaldı. She is busy preparing for an examination. Sınav için hazırlanmakla meşgul. The university decided to do away with this kind of examination. Üniversite bu tür sınavları kaldırmaya karar verdi. He did not prepare for his examination. Sınavı için hazır değildi. The students prepared for the examination. Öğrenciler sınav için hazırlandı. I am anxious about the results of the examination. Sınav sonuçları hakkında endişeliyim. Tom is busy preparing for an examination. Tom bir sınava hazırlanmakla meşgul. My brother was very pleased with the examination result. Erkek kardeşim sınav sonucundan çok memnundu. Thanks to his advice, I succeeded in the examination. Tavsiyesi için teşekkürler. Sınavda başarılı oldum. Thanks to his advice, I succeeded in the examination. Onun tavsiyesi sayesinde sınavda başarılı oldum. His parents were glad at his success in the examination. Ebeveynleri onun sınavdaki başarısından memnunlardı. He failed in the examination because he had not studied. Çalışmadığı için sınavı başaramadı. Mr White punished the boy for cheating on the examination. Bay White, sınavda kopya çektiği için çocuğu cezalandırdı. The examination won't take long. Sınav uzun sürmeyecek. She left out the fourth question on the examination. Sınavdaki dördüncü soruyu atladı. The examination is close at hand. Sınav çok yaklaştı. We had an examination yesterday. Dün bir sınavımız vardı. I'm sure that Tom will pass the examination. Tom'un sınavda başarılı olacağına eminim. I'll call you when I get the results of the examination. Sınav sonuçlarını aldığımda seni ararım. Don't you think it's wrong to cheat on an examination? Bir sınavda kopya çekmenin yanlış olduğunu düşünmüyor musun? He failed in the examination because he had not studied. Çalışmadığı için sınavda başarısız oldu. Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. Shizuko bir sınavda kopya çekti ve uygun bir ceza aldı. He could not take examination on account of his illness. Hasta olduğu için sınava giremedi. The students are busy preparing for the examination. Öğrenciler sınav için hazırlanmakla meşgul. I caught him cheating in the examination. Onu sınavda kopya çekerken yakaladım. Allan was lucky and passed the tax accountant examination. Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti. The teacher caught the student cheating on the examination. Öğretmen öğrenciyi sınavda kopya çekerken yakaladı. You may as well prepare for your examination. Siz de sınavınıza hazırlanabilirsiniz. Tom failed the examination. Tom sınavda başarısız oldu. He's anxious about his examination result. O, sınav sonucu hakkında endişeli. They failed in the examination. Sınavda başarısız oldular. I expect her to pass the examination easily. Sınavı kolayca geçmesini bekliyorum. To my surprise, he failed the examination. Sınavda başarısız olmasına şaşırdım. She failed the examination and I was greatly disappointed. Sınavda başarısız oldu ve ben büyük hayal kırıklığına uğradım. The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. Bir sınavı ilk bitiren öğrenci mutlaka en iyi notu almaz. He awaits his examination results so he can choose an appropriate course at University. Üniversitede uygun bir bölüm seçebilmek için sınav sonuçlarını bekliyor. My brother has to take an examination. Erkek kardeşim bir sınava katılmak zorunda. They failed in the examination. Onlar, sınavda başarısızdı. I passed the examination with difficulty. Sınavı zorlukla geçtim. He is busy preparing for an examination. Sınav için hazırlanmakla meşgul. He did not repent of his idleness till he failed in the examination. Sınavda başarısız olana kadar tembelliğinden pişmanlık duymadı. I passed the examination with difficulty. Ben sınavı zorlukla geçtim. She failed the examination and I was greatly disappointed. O, sınavda başarısız oldu ve ben büyük hayal kırıklığına uğradım. He failed in the examination for lack of preparation. Hazırlık eksikliğinden sınavda başarısız oldu. He passed the law examination and set up a law office. Hukuk sınavını geçti ve bir hukuk bürosu kurdu. Ken took the examination with confidence. Ken sınava güvenle girdi. Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class. Lütfen ara sınav belgesini sınıfın ilk gününe kadar yanınızda getirin. She left out the fourth question on the examination. Sınavda dördüncü soruyu cevapsız bıraktı. My brother was very pleased with the examination result. Kardeşim sınav sonucuna çok sevindi. I'm very busy with the examination just before me. Önümdeki sınavla çok meşgulüm. He entered the university after failing the examination twice. O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi. Allan was lucky and passed the tax accountant examination. Allan şanslıydı ve vergi muhasebeciliği sınavını geçti. He barely passed the examination. Sınavı zar zor geçti. It is likely that he will pass the examination. Sınavı büyük ihtimal geçecek. We felt happy when the examination was over. Sınav bittiğinde kendimizi mutlu hissediyorduk. I was informed of his failure in the examination. Onun sınavdaki başarısızlığı hakkında bana bilgi verildi. I'll let you know the results of the examination after they are announced. Sınav sonuçları açıklandıktan sonra size haber vereceğim. Is this your first examination? Bu senin ilk sınavın mı? We had an examination in English yesterday. Dün İngilizce sınavımız vardı. Show More (124)
2	examination	inceleme	n.
	Your application is currently under examination. Başvurunuz şu anda inceleme aşamasındadır. However, the use of uniform penalty procedures will require careful examination. Ancak, tek tip ceza usullerinin kullanılması dikkatli bir inceleme gerektirecektir. Nevertheless, I will make a plea for careful examination, bearing in mind such difficulties as human resources. Yine de, insan kaynakları gibi zorlukları göz önünde bulundurarak dikkatli bir inceleme yapılmasını talep edeceğim. Thirdly, it does not resolve the issue of Yugoslavia's critical examination of its own history. Üçüncü olarak Yugoslavya'nın kendi tarihini eleştirel bir şekilde incelemesi meselesini çözmemektedir. The Commission decided to carry out this examination within the framework of a Green Paper. Komisyon bu incelemeyi bir Yeşil Kitap çerçevesinde yürütmeye karar verdi. The most recent examination at Council level was on 13 May 2002. Konsey düzeyindeki en son inceleme 13 Mayıs 2002 tarihinde yapılmıştır. On the basis of Regulation 201/204, we urgently need this examination that has already been talked about. 201/204 sayılı Yönetmelik temelinde halihazırda konuşulmuş olan bu incelemeye acilen ihtiyacımız var. The institution is carrying out a thorough examination of the matter and of the appropriate internal procedures. Kurum, konuyu ve uygun iç prosedürleri kapsamlı bir şekilde incelemektedir. When the time is ripe, there will have to be an in-depth examination of the all Turkish legislation. Zamanı geldiğinde, tüm Türk mevzuatının ayrıntılı olarak incelenmesi gerekecektir. We should pursue this current examination, clearly in close contact with the Anglo-American forces in Iraq. Irak'taki Anglo-Amerikan güçleriyle yakın temas halinde bu incelemeyi sürdürmeliyiz. The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination. 2002'ye ilişkin durum şu anda yoğun bir inceleme konusudur. I simply ask for a factual examination of what has been achieved. Ben sadece nelerin başarıldığına dair gerçeklere dayalı bir inceleme talep ediyorum. However, the examination of judicial and administrative capacity is limited to areas covered by the Customs union. Ancak, adli ve idari kapasiteye ilişkin inceleme, Gümrük Birliği kapsamındaki alanlarla sınırlıdır. Examination of the sector-specific situation is, in any case, needed first. Her halükarda öncelikle sektöre özgü durumun incelenmesi gerekmektedir. The Commission decided to carry out this examination within the framework of a Green Paper. Komisyon bu incelemeyi bir Yeşil Kitap çerçevesinde yürütmeye karar vermiştir. The examination of the budget is an important aspect of parliamentary life. Bütçenin incelenmesi parlamenter yaşamın önemli bir yönüdür. Examination by the Council made it possible to introduce a number of amendments that improved the initial proposal. Konsey tarafından yapılan incelemeler, ilk teklifi geliştiren bir dizi değişikliğin yapılmasını mümkün kılmıştır. In the EU, our own record on fundamental rights needs closer examination. AB'de temel haklar konusunda kendi sicilimizin daha yakından incelenmesi gerekmektedir. The possibility of launching a European Union initiative in Chechnya in the future deserves closer examination. Gelecekte Çeçenistan'da bir Avrupa Birliği girişimi başlatma olasılığı daha yakından incelenmeyi hak ediyor. On 10 September and 8/9 October, these examinations took place in public session. 10 Eylül ve 8/9 Ekim tarihlerinde bu incelemeler halka açık oturumlarda gerçekleştirilmiştir. The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination. Şu anda 2002'ye ilişkin durum yoğun bir inceleme konusudur. We think that this picture of ours is confirmed by the examination carried out by the Court of Auditors. Bu görüşümüzün Sayıştay tarafından yapılan incelemeyle de doğrulandığını düşünüyoruz. That is a problem that will require further examination, also in terms of the position of the self-employed. Bu, serbest meslek sahiplerinin konumu açısından da daha fazla inceleme gerektiren bir sorundur. Dan performed a microscopic examination of the hair. Dan saç üzerinde mikroskobik bir inceleme yaptı. I'll call you when I get the results of the examination. İnceleme sonuçlarını aldığımda sizi arayacağım. Show More (22)
3	examination	muayene	n.
	The doctor recommended a chest x-ray and a full physical examination. Doktor göğüs röntgeni çekilmesini ve tam bir fizik muayene yapılmasını tavsiye etti. You are all familiar with the regular technical examination of private cars. Hepiniz özel araçların düzenli teknik muayenesine aşinasınız. Examination, ultrasound screening, NST test, analysis and follow up services can be performed by Obstetrician at home. Muayene, ultrason taraması, NST testi, tahlil ve takip hizmetleri Kadın Doğum Uzmanı tarafından evde yapılabilir. Examination, ultrasound screening, NST test, analysis and follow up services can be performed by Obstetrician at home. Muayene, ultrason taraması, NST testi, tahlil ve takip hizmetleri Kadın Doğum Uzmanı tarafından evde yapılabilmektedir. Do you regularly perform self-breast examinations? Düzenli olarak kendi kendinize meme muayenesi yapıyor musunuz? I wish there were no examination. Keşke muayene olmasaydı. Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. Birçok doktor muayeneye başlarken ilk olarak dilinize bakar. Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. Birçok doktor muayeneye başladıklarında ilk önce dilinize bakar. Please wait until we get the results of the examination. Biz muayenenin sonucunu alana kadar bekleyin lütfen. I'd like you to have a thorough examination. Kapsamlı bir muayeneden geçmenizi istiyorum. Please wait until we get the results of the examination. Lütfen bizler muayene sonuçlarını alana kadar bekleyin. The examination won't take long. Muayene uzun sürmeyecek. Lie down on the examination table. Muayene masasına uzanın. The examination won't take long. Muayene uzun sürmez. Lie down on the examination table. Muayene masasına uzan. You may as well prepare for your examination. Siz de muayene için hazırlanabilirsiniz. Show More (13)
4	examination	sorgulama	n.
	The prosecution may start the cross-examination. İddia makamı çapraz sorguya başlayabilir. Show More (-2)