Tureng - he - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	he	kendisi	pron.
	I am grateful for the work he has done on this subject. Bu konuda yaptığı çalışmalar için kendisine minnettarım. There is no doubt in my mind that he has been given a raw deal. Kendisine hak etmediği bir muamele yapıldığına dair hiçbir şüphem yok. I think that he is correct in this regard. Kendisinin bu konuda haklı olduğunu düşünüyorum. As you are aware, he was not provided with sign language interpretation at his trial. Bildiğiniz gibi, duruşmasında kendisine işaret dili tercümesi sağlanmamıştır. He is fully aware that the greatest amount of social malpractice probably takes place in the maritime sector. Kendisi, en büyük sosyal suiistimalin muhtemelen denizcilik sektöründe gerçekleştiğinin tamamen farkındadır. I know that he asked to put a question. Kendisinin bir soru sormak istediğini biliyorum. The President explained in the Committee that he too is not allowed to see every document. Başkan Komitede kendisinin de her belgeyi görmesine izin verilmediğini açıkladı. As he said, their protest is legitimate. Kendisinin de söylediği gibi, protestoları meşrudur. Indeed, as he says, we have reached a very satisfactory outcome. Aslında kendisinin de söylediği gibi, çok tatmin edici bir sonuca ulaştık. He has my full support. Kendisine tam desteğim var. He has raised a number of issues which merit further consideration. Kendisi, üzerinde daha fazla düşünülmesi gereken bir dizi konuyu gündeme getirmiştir. The main thing, though, is that there are a number of governments that are far more restrictive than he wishes to be. Ancak asıl önemli olan, kendisinin arzu ettiğinden çok daha kısıtlayıcı olan bir dizi hükümetin varlığıdır. However, as he also knows, I am not at all happy with certain elements of his report. Ancak kendisinin de bildiği gibi raporundaki bazı unsurlardan hiç memnun değilim. He was given no reasons for his dismissal. İşten çıkarılması için kendisine hiçbir gerekçe gösterilmemiştir. Just as he says, the price of coffee has fallen dramatically in recent years. Kendisinin de söylediği gibi, kahve fiyatları son yıllarda önemli ölçüde düştü. The proposals he brings forward on 11 March will reflect that awareness of his. Kendisinin 11 Mart'ta gündeme getireceği öneriler de bu farkındalığını yansıtacaktır. Indeed, as he says, we have reached a very satisfactory outcome. Gerçekten de, kendisinin de söylediği gibi, çok tatmin edici bir sonuca ulaştık. He must be told very clearly that there is no room for negotiation on the Roadmap. Kendisine Yol Haritası üzerinde müzakereye yer olmadığı çok açık bir şekilde söylenmelidir. Just as he says, the price of coffee has fallen dramatically in recent years. Kendisinin de söylediği gibi kahve fiyatları son yıllarda önemli ölçüde düştü. As he says, it is also important for the media in the region to be stable and independent. Kendisinin de belirttiği gibi, bölgedeki medyanın istikrarlı ve bağımsız olması da önemlidir. In the last parliamentary elections, neither he nor other representatives of HADEP were allowed to stand as candidates. Son parlamento seçimlerinde ne kendisinin ne de HADEP'in diğer temsilcilerinin aday olmasına izin verilmedi. Please allow me to remark on how well-versed and well-informed he is on European affairs. Lütfen kendisinin Avrupa meseleleri konusunda ne kadar bilgili ve donanımlı olduğunu belirtmeme izin verin. Otto von Habsburg was here today, he has been mentioned several times and I was able to accompany him all along the way. Otto von Habsburg bugün buradaydı, kendisinden birkaç kez bahsedildi ve ben de yol boyunca kendisine eşlik edebildim. We are therefore especially glad that he can be here today. Bu nedenle kendisinin bugün burada bulunabilmesinden özellikle memnuniyet duyuyoruz. I am grateful for the work he has done on this subject. Bu konuda yaptığı çalışmalar için kendisine müteşekkirim. We are obviously disappointed that he is unable to be here. Kendisinin burada bulunamamasından dolayı hayal kırıklığına uğradığımız açıktır. He will be missed, and particularly his expertise in that area. Kendisini ve özellikle de bu alandaki uzmanlığını özleyeceğiz. He is not a familiar face in the West, for he has never tried to claim that his is a special case. Batı'da tanıdık bir yüz değil, çünkü hiçbir zaman kendisinin özel bir durum olduğunu iddia etmeye çalışmadı. We need to ensure that he can participate in that summit. Kendisinin bu zirveye katılabilmesini sağlamamız gerekiyor. Tomorrow, as he said, there will be an Ecofin meeting at which I myself will be present. Kendisinin de ifade ettiği gibi yarın benim de katılacağım bir Ecofin toplantısı olacak. He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker. Kendisinin son derece yetenekli, becerikli ve zeki bir merkez bankacısı olduğu açıktır. Indeed, I also regret his receiving hate mail, as he described. Ayrıca, kendisinin de ifade ettiği gibi nefret mailleri almasından da üzüntü duyuyorum. The rapporteur can be truly proud of his work and he is to be congratulated on it. Raportör yaptığı çalışmayla gerçekten gurur duyabilir ve bu konuda kendisini tebrik etmek gerekir. He has our entire support, and he has done the right thing. Kendisine tüm desteğimiz tamdır ve doğru olanı yapmıştır. I hope that he personally, along with the Quaestors, will play his role in ensuring this. Umarım kendisi, Quaestor'larla birlikte, bunu sağlamadaki rolünü oynayacaktır. In the last parliamentary elections, neither he nor other representatives of HADEP were allowed to stand as candidates. Son parlamento seçimlerinde ne kendisinin ne de HDP'nin diğer temsilcilerinin aday olmasına izin verilmiştir. Mr Medina Ortega has made reference to certain scandals in the country which he knows best. Sayın Medina Ortega ülkede yaşanan ve en iyi kendisinin bildiği bazı skandallara atıfta bulunmuştur. He has highlighted that 50 million of those may be unemployed, 5 million of them in Germany. Kendisi, 5 milyonu Almanya'da olmak üzere 50 milyon kişinin işsiz kalabileceğinin altını çizdi. I would hope that he gives us a proper response when his turn comes to speak. Konuşma sırası kendisine geldiğinde bize uygun bir yanıt vermesini umuyorum. I hope that he will promote this dialogue at every given opportunity. Kendisinin her fırsatta bu diyaloğu teşvik edeceğini umuyorum. And he is committed to a better future for the French people. Ve kendisini Fransız halkı için daha iyi bir gelecek sağlamaya adamıştır. Tom says that he can't sing well. Tom kendisinin iyi şarkı söyleyemediğini söyler. Tom wants to make sure we don't make the same mistake he did. Tom kendisinin yaptığı hatayı yapmadığımızdan emin olmak istiyor. Tom was convinced that he was the happiest man in the world. Tom kendisinin dünyanın en mutlu adamı olduğuna ikna oldu. He believes that he is a hero. Kendisinin bir kahraman olduğuna inanıyor. After he had a talk with friends, he felt much better. Arkadaşlarıyla konuştuktan sonra kendisini daha iyi hissetti. Does Tom really think he can convince Mary to help him? Tom gerçekten Mary'yi kendisine yardım etmesi için ikna edebileceğini mi sanıyor? Sami did what he was instructed. Sami kendisine söyleneni yaptı. He is rather hard to get along with. Kendisiyle geçinmek çok zordur. Sami knew he was safe. Sami kendisinin güvende olduğunu biliyordu. Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes. Tom değişiklikler hakkında neden kendisine bilgi verilmediğini öğrenmek istedi. Sami believed he deserved more than what he had been given in life. Sami hayatta kendisine verilenden daha fazlasını hak ettiğine inanıyordu. He said his father was an architect and that he wanted to be one too. Babasının mimar olduğunu ve kendisinin de mimar olmak istediğini söyledi. He was taught French and given a dictionary. Kendisine Fransızca öğretildi ve bir sözlük verildi. Tom said that he writes his own speeches. Tom konuşmalarını kendisinin yazdığını söyledi. Tom shouldn't expect everyone to like the same kind of music that he does. Tom herkesin kendisiyle aynı tür müzikten hoşlanmasını beklememeli. Tom said that he was the last one to do that. Tom bunu yapacak son kişinin kendisi olduğunu söyledi. Tom wasn't happy with the way he was being treated. Tom kendisine yapılan muameleden memnun değildi. Tom doesn't want to admit that Mary was right and that he was wrong. Tom, Mary'nin haklı, kendisinin haksız olduğunu kabul etmek istemiyor. He is reticent and he never speaks unless spoken to. Çok suskun biridir ve kendisiyle konuşulmadıkça ağzını açmaz. Tom couldn't do what he was asked to do. Tom kendisinden istenileni yapamadı. Tom told me that he was the one who needed to do that. Tom bana bunu yapması gerekenin kendisi olduğunu söyledi. Tom told me he was rich. Tom bana kendisinin zengin olduğunu söyledi. Tom said he wouldn't be allowed to do that. Tom, bunu yapmak için kendisine izin verilmeyeceğini söyledi. Tom wanted to ask questions, but wasn't sure if he should do what he'd been asked to do. Tom sorular sormak istiyordu ama kendisinden isteneni yapıp yapmaması gerektiğinden emin değildi. Tom wanted to know why he couldn't go, too. Tom neden kendisinin de gidemediğini bilmek istedi. Tom was hard up for money and said he would take any job he was offered. Tom'un paraya ihtiyacı vardı ve kendisine teklif edilen her işi kabul edeceğini söyledi. Tom says that he wasn't the one who broke the window. Tom camı kıranın kendisi olmadığını söylüyor. Tom knew he was being insulted. Tom kendisine hakaret edildiğini biliyordu. Tom believes he can succeed where others have failed. Tom başkalarının yapamadığı yerde kendisinin başarabileceğine inanıyor. Tom was seen by no one, but he himself saw everyone. Tom kimse tarafından görülmedi ama kendisi herkesi gördü. Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together. Tom, kendisinin ve Mary'nin Noel Günü'nü birlikte geçireceğini söylüyor. He was awarded a special prize. Kendisine özel bir ödül verildi. Tom doesn't want to admit that Mary was right and that he was wrong. Tom Mary'nin haklı, kendisininse hatalı olduğunu kabul etmek istemiyor. Tom said that he wasn't the only one who felt like doing that. Tom bunu yapmak isteyen tek kişinin kendisi olmadığını söyledi. Tom says he was framed. Tom kendisine komplo kurulduğunu söylüyor. He makes it a rule never to speak ill of others. Başkaları hakkında kötü konuşmamayı kendisine prensip olarak benimsemektedir. Tom realized he was no longer needed. Tom artık kendisine ihtiyaç olmadığını fark etti. Tom told me he got there first. Tom oraya ilk kendisinin gittiğini anlattı bana. Tom claimed that he owned that expensive-looking red car we saw yesterday. Tom, dün gördüğümüz pahalı görünümlü kırmızı arabanın kendisine ait olduğunu iddia etti. He wrestled his attacker to the ground. Kendisine saldıranı yere devirdi. Tom refused the food he was offered. Tom kendisine ikram edilen yemeği geri çevirdi. Tom said he was the one who was driving the car. Tom arabayı sürenin kendisi olduğunu söyledi. Mary asked Tom if he thought she was beautiful. Mary, Tom'a kendisini güzel bulup bulmadığını sordu. He does not speak unless he is asked to. Kendisinden istenmedikçe konuşmaz. Tom did what he was told to do. Tom kendisine söyleneni yaptı. Tom said he would be OK with that. Tom bunun kendisi için uygun olacağını söyledi. Tom claims he was misquoted. Tom kendisine yanlış bilgi verildiğini iddia ediyor. Tom did that as he was told to. Tom kendisine söylendiği gibi yaptı. Tom said he was asked to help. Tom kendisinden yardım istendiğini söyledi. He would be paid a small amount of money. Kendisine küçük bir miktar para ödenecekti. Tom said that he wasn't to blame. Tom suçun kendisinde olmadığını söyledi. Tom told Mary that he was the one responsible for what happened. Tom, Mary'ye olanlardan kendisinin sorumlu olduğunu söyledi. Tom refused the food he was offered. Tom kendisine sunulan yemeği reddetti. Tom said he never felt tired. Tom asla kendisini yorgun hissetmediğini söyledi. Tom said he was no different. Tom kendisinin hiç farklı olmadığını söyledi. Tom told me he was the one who had to do that. Tom bana bunu yapmak zorunda olanın kendisi olduğunu söyledi. Tom knew he was being lied to. Tom kendisine yalan söylendiğini biliyordu. Sami said he was good. Sami kendisinin iyi olduğunu söyledi. Tom said that he plays the flute, too. Tom kendisinin de flüt çaldığını söyledi. He was dismissed without notice. Kendisine tebligat yapılmadan işten çıkarıldı. Tom wondered if he had been lied to. Tom kendisine yalan söylenip söylenmediğini merak etti. Tom drank the water that he was given. Tom kendisine verilen suyu içti. Tom said that he was the first one to do that. Tom bunu ilk yapanın kendisi olduğunu söyledi. He was singled out for praise. Kendisinden özellikle övgüyle bahsedildi. He did not speak unless spoken to. Kendisiyle konuşulmadıkça konuşmazdı. He was assigned a task. Kendisine bir görev verildi. Tom said that he doesn't feel like a hero. Tom kendisini kahraman gibi hissetmediğini söyledi. Tom did the opposite of what he was asked to do. Tom kendisinden istenenin tam tersini yaptı. He came early, as he had been asked to do. Kendisinden istendiği gibi erken geldi. Tom said he was having fun, too. Tom kendisinin de eğlendiğini söyledi. He resented being called a coward. Kendisine korkak denmesine içerledi. Tom said that he was the one who did that. Tom bunu yapanın kendisi olduğunu söyledi. Tom easily convinced Mary that he was innocent. Tom kendisinin masum olduğu konusunda Mary'yi kolayca ikna etti. Tom did what he had been told to do. Tom kendisine söyleneni yaptı. Tom says that he and Mary didn't stay in Boston very long. Tom, kendisinin ve Mary'nin Boston'da çok uzun süre kalmadığını söylüyor. Tom picked up the five cards he had been dealt and saw that he had a pair of aces and three kings. Tom kendisine dağıtılan beş kartı eline aldı ve bir çift as ve üç papaz olduğunu gördü. Tom told Mary that he felt OK. Tom, Mary'ye kendisinin iyi hissettiğini söyledi. Tom complained that he had been unfairly treated. Tom kendisine haksızlık yapıldığından şikayet etti. Tom claimed he wasn't paid. Tom kendisine ödeme yapılmadığını iddia etti. Fadil knew he was in danger. Fadıl kendisinin tehlikede olduğunu biliyordu. Tom said that he was next. Tom sıranın kendisinde olduğunu söyledi. A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is. Bir insanın mutluluğu neye sahip olduğuna değil, kendisinin ne olduğuna bağlıdır. He hasn't been heard from since he left the country. Ülkeden ayrıldığından beri kendisinden haber alınamıyor. Tom hasn't done anything he was told to do. Tom kendisine söylenen hiçbir şeyi yapmadı. Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children. Tom, Marie'ye çocuklara bakarken kendisinin alışverişe gitmesini önerdi. He claims that he is a painter. Kendisinin bir ressam olduğunu iddia ediyor. He complained that he had not been informed of the committee's decision. Komitenin kararının kendisine bildirilmediğinden şikayet etti. Tom says he was framed. Tom kendisine çamur atıldığını söylüyor. Tom knew that he was the prime suspect. Tom baş şüphelinin kendisi olduğunu biliyordu. He never speaks unless spoken to. Kendisiyle konuşulmadıkça asla konuşmaz. Tom said he and his friends were planning to go camping next weekend. Tom kendisinin ve arkadaşlarının gelecek hafta sonu kampa gitmeyi planladıklarını söyledi. When his wife died, he received dozens of condolence cards. Karısı vefat edince kendisine düzinelerce taziye kartı geldi. Tom claims he did this. Tom bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor. He said his father was an architect and that he wanted to be one too. Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi. He had no choice but to do as he was told. Kendisine söyleneni yapmaktan başka çaresi yoktu. He fully realizes that he was the cause of the accident. Kazaya kendisinin sebep olduğunun tamamen farkında. He complained that he was unfairly treated. Kendisine adil davranılmadığından şikayetçi olmuştur. He didn't tell me he was engaged. Bana kendisinin nişanlı olduğunu söylemedi. Tom refused to do what he was told to do. Tom kendisine söyleneni yapmayı reddetti. Tom said he was hoping he and Mary could eat together. Tom, kendisinin ve Mary'nin birlikte yiyebileceklerini umduğunu söyledi. Tom did not consider that he was responsible for his brother's behaviour. Tom, kardeşinin davranışlarından kendisinin sorumlu olduğunu düşünmüyordu. Tom did exactly as he was told. Tom kendisine söyleneni aynen yaptı. Tom did that the way he was told. Tom kendisine söyleneni yaptı. Tom didn't see how he could manage to do everything he'd been asked to do. Tom, kendisinden istenen her şeyi nasıl başarabileceğini anlayamadı. He objected to being treated like a child. Kendisine çocuk gibi davranılmasına itiraz eder. Tom told me that he was the one who did that. Tom bana bunu yapanın kendisi olduğunu söyledi. Tom didn't deny that he was the one who killed Mary. Tom kendisinin Mary'yi öldüren kişi olduğunu inkar etmedi. Tom said he was the only one who did that. Tom bunu yapan tek kişinin kendisi olduğunu söyledi. Tom said that he and Mary can't come to our party. Tom, Mary ve kendisinin partimize gelemeyeceğini söyledi. Tom didn't realize he was being rude. Tom kendisine kaba davranıldığının farkında değildi. He objects to being treated like a child. Kendisine çocuk gibi davranılmasına itiraz ediyor. Tom thought he was smarter than Mary. Tom kendisinin Mary'den daha akıllı olduğunu düşünüyordu. From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız edip durdu. Sami believed he was being stalked by a ghost. Sami kendisinin bir hayalet tarafından takip edildiğine inanıyordu. He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake. Bir hata yaparsa kendisine gülünmesinden korkuyor gibi görünüyor. We are not alone in believing that he is not guilty. Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz. He was awarded order. Kendisine ödül olarak nişan verilmiştir. Tom said he tried doing that once himself. Tom bunu bir kez kendisi yapmayı denediğini söyledi. Tom thinks he knows everything. Tom kendisinin her şeyi bildiğini düşünür. Tom stayed in bed because he wasn't feeling very well. Tom kendisini çok iyi hissetmiyor olduğu için yatakta kaldı. He has not been heard of since. O zamandan beri kendisinden haber alınamıyor. Tom admitted he was the one who ate all the cookies. Tom bütün kurabiyeleri kendisinin yediğini itiraf etti. Tom said he had been asked a lot of questions. Tom kendisine çok soru sorulduğunu söyledi. Tom wondered if Mary was as nervous as he was. Tom, Mary'nin de kendisi kadar gergin olup olmadığını merak ediyordu. Tom doesn't see any reason why he can't go, too. Tom kendisinin de gidememesi için bir neden göremiyor. Tom said he felt completely helpless. Tom kendisini tamamen çaresiz hissettiğini söyledi. He discovered that she had dated his best friend. Onun kendisinin en iyi arkadaşıyla çıktığını tespit etti. Tom said he wasn't offered a job. Tom kendisine iş teklif edilmediğini söyledi. Tom thought he was no longer needed. Tom artık kendisine ihtiyaç olmadığını düşünüyordu. The problem is that that boy never does what he is told to do. Sorun şu ki, o çocuk kendisine söyleneni asla yapmıyor. Show More (168)
2	he	o	pron.
	He earns three times more than I do. O benim kazandığımdan üç kat daha fazla kazanır. He accumulated a large fortune. O büyük bir servet biriktirdi. He earned his living as a singer. O bir şarkıcı olarak geçimini sağladı. He eats around the clock. O devamlı yemek yiyor. He acquired French when he was young. O gençken Fransızca öğrendi. He accepted that he was a monster. O bir canavar olduğunu kabul etti. He eats non-stop. O durmadan yemek yiyor. He earns a lot of money. O çok para kazanıyor. He is a hard worker. O çok çalışan biri. A few months later he left the rock band. Birkaç ay sonra o rock müzik grubunu terk etti. He eats too much. O çok fazla yiyor. He accepted the job. O işi kabul etti. He earns over 500 dollars a month from that job. O işten ayda 500 dolardan fazla kazanıyor. He earned it. O kazandı. He abstains from alcohol. O alkolden uzak duruyor. He accomplished his mission. O görevini yerine getirdi. He achieved his goal. O amacına ulaştı. He earns three times more than me. O benden üç kat daha fazla kazanır. Have you been in touch with Tom since he left? O gittiğinden beri Tom'la irtibat kurdun mu? He earns over 500 dollars a month at that job. O işte, ayda 500 doların üzerinde kazanıyor. He is a harsh critic. O sert bir eleştirmen. He earns more than five hundred dollars a month in that job. O işte ayda beş yüz dolardan fazla kazanıyor. He earns over 500 dollars a month at that job. O işten ayda 500 dolardan fazla kazanıyor. He is a liar. O bir yalancı. He is a liar. O yalancıdır. He abandoned me. O beni terk etti. He eats lunch at a cafeteria. O öğle yemeğini bir kafeteryada yer. He earned a law degree. O bir hukuk derecesi kazandı. He earns over 500 dollars a month from that job. O işten, ayda 500 doların üzerinde kazanmaktadır. He is a lively young man. O canlı bir genç adam. He is a living fossil! O yaşayan bir fosil! He dug a hole. O bir çukur kazdı. He abuses his authority. O yetkisini kötüye kullanıyor. He accepted reluctantly. O isteksizce kabul etti. He dyed his hair black. O saçını siyaha boyadı. He acknowledged it to be true. O da bunun doğru olduğunu kabul etti. A few days later, he came. Birkaç gün sonra, o geldi. He earns his living by writing. O yazarak hayatını kazanır. He accepted our offer. O bizim teklifimizi kabul etti. He eats till he is full. O doyuncaya kadar yer. He achieved great success in life. O hayatta büyük başarı elde etti. He accepted my idea. O benim fikrimi kabul etti. He abused the privilege. O ayrıcalığı istismar etti. Have you told Tom why he shouldn't be doing it that way? Neden o şekilde yapmaması gerektiğini Tom'a söyledin mi? He is a little bit unhappy today. O bugün biraz mutsuz. He is a hard man to approach. O yaklaşması zor bir adamdır. He accommodated the traveler for the night. O gece boyunca yolcuyu ağırladı. He is a hero. O bir kahraman. He acted as if he were ill. O hastaymış gibi davrandı. He is a hard worker. O çok çalışkandır. A burglar broke in while he was asleep. O uyurken hırsız girmiş. He dumped me over the phone. O beni telefonda terk etti. A burglar broke in while he was asleep. O uyurken içeri bir hırsız girdi. He is a lieutenant. O bir teğmen. He acquired the habit of smoking. O sigara içme alışkanlığı edindi. He is a handsome man. O yakışıklı bir adam. He is a lieutenant. O bir teğmendir. He earns a good salary. O iyi bir aylık kazanıyor. He accepted the nomination. O adaylığı kabul etti. Show More (56)