|
- The internal market enhances competitiveness in Europe and in the world, but it does not ban competition within Europe.
- İç pazar Avrupa'da ve dünyada rekabet gücünü artırır, ancak Avrupa içinde rekabeti yasaklamaz.
- Over 2 billion people in the world have no access to electricity.
- Dünyada 2 milyardan fazla insanın elektriğe erişimi yok.
- Let us bear in mind that two billion people in the world have no electricity.
- Dünyada iki milyar insanın elektriği olmadığını aklımızdan çıkarmayalım.
- We have to take into account what is going on in the world around us.
- Etrafımızdaki dünyada neler olup bittiğini dikkate almalıyız.
- The worst violations against women in the world are currently carried out on behalf of religious fundamentalism.
- Şu anda dünyada kadınlara yönelik en kötü ihlaller köktendincilik adına gerçekleştirilmektedir.
- There are 800 million starving people in the world and 24.000 people die of hunger every day.
- Dünyada 800 milyon aç insan var ve her gün 24.000 kişi açlıktan ölüyor.
- What has happened in the world since 11 September?
- Dünyada 11 Eylül'den bu yana neler oldu?
- How can we fail to be horrified by the statistic that 815 million people in the world suffer from hunger?
- Dünyada 815 milyon insanın açlık çektiği istatistiği karşısında nasıl dehşete düşmeyiz?
- Hunger and malnutrition are not due to the fact that there is simply not enough food in the world.
- Açlık ve yetersiz beslenme, dünyada yeterli gıda olmamasından kaynaklanmamaktadır.
- All too many people in the world are starving, and all too many are living in poverty.
- Dünyada çok sayıda insan açlık çekiyor ve çok sayıda insan da yoksulluk içinde yaşıyor.
- China is a huge country of growing importance in the world.
- Çin dünyada önemi giderek artan büyük bir ülkedir.
- So 900 people are dying of hunger every day in the world.
- Dünyada her gün 900 kişi açlıktan ölüyor.
- In ten years, there have been certain changes in the world.
- On yıl içinde dünyada bazı değişiklikler oldu.
- The European Union is an economic superpower which is trying to carve a role for itself in the world.
- Avrupa Birliği dünyada kendisine bir rol biçmeye çalışan ekonomik bir süper güçtür.
- Mr Rack, I am neither naïve nor do I believe there are only good people in the world.
- Sayın Rack, ben ne safım ne de dünyada sadece iyi insanlar olduğuna inanıyorum.
- Nigeria is not the only country in the world in which such cruelties take place.
- Dünyada bu tür zulümlerin yaşandığı tek ülke Nijerya değil.
- No country in the world is safe from the effects of terrorism now.
- Artık dünyada hiçbir ülke terörizmin etkilerinden uzak değildir.
- Today, there are more 22 million uprooted people in the world and that figure is increasing.
- Bugün dünyada 22 milyondan fazla yerinden edilmiş insan var ve bu rakam giderek artıyor.
- One hundred and twenty years ago there were 1.6 billion people in the world.
- Yüz yirmi yıl önce dünyada 1.6 milyar insan vardı.
- Poverty in the world is not on the decline, quite the opposite.
- Dünyada yoksulluk azalmıyor, tam tersine artıyor.
- The wisdom and the prestige of Nelson Mandela gave South Africa enormous authority in the world.
- Nelson Mandela'nın bilgeliği ve saygınlığı Güney Afrika'ya dünyada muazzam bir otorite kazandırmıştır.
- This is not the case in an increasing number of countries in the world, and that is an extremely worrying trend.
- Dünyada giderek artan sayıda ülkede durum böyle değildir ve bu son derece endişe verici bir eğilimdir.
- Let us bear in mind that two billion people in the world have no electricity.
- Unutmayalım ki dünyada iki milyar insanın elektriği yok.
- Two million children in the world, mainly girls, are being exploited by pimps.
- Dünyada çoğu kız çocuğu olmak üzere iki milyon çocuk pezevenkler tarafından istismar ediliyor.
- Forty-two million people are infected with AIDS in the world.
- Dünyada kırk iki milyon kişi AIDS ile enfekte olmuş durumdadır.
- We have to take into account what is going on in the world around us.
- Çevremizdeki dünyada neler olup bittiğini dikkate almalıyız.
- This has given rise to increased interest in the EU in the world around us.
- Bu durum, çevremizdeki dünyada AB'ye olan ilginin artmasına yol açmıştır.
- Is the United States claiming a separate role in the world and do we acknowledge that role, yes or no?
- Amerika Birleşik Devletleri dünyada ayrı bir rol mü talep ediyor ve biz bu rolü kabul ediyor muyuz, evet mi hayır mı?
- Plugging the welfare gap is crucial for attaining stability and peace in the world.
- Refah açığının kapatılması, dünyada istikrar ve barışın sağlanması açısından hayati önem taşımaktadır.
- We need Europe to have a single voice in the world.
- Bize göre Avrupa'nın dünyada tek ses olması gerekiyor.
- The best way of achieving prosperity in the world is through free trade.
- Dünyada refaha ulaşmanın en iyi yolu serbest ticaretten geçmektedir.
- There is no other government in the world that bears responsibility for 1.3 billion people.
- Dünyada 1.3 milyar insanın sorumluluğunu taşıyan başka bir hükümet yoktur.
- I wonder which would give Britain more influence in the world.
- İngiltere'ye dünyada hangisinin daha fazla nüfuz sağlayacağını merak ediyorum.
- We are now overtaking North Korea, which is the only country in the world that prefers to legislate behind closed doors.
- Şu anda dünyada kapalı kapılar ardında yasama yapmayı tercih eden tek ülke olan Kuzey Kore'yi geride bırakıyoruz.
- Today there are 6.5 billion people in the world and Europe makes up only 9% of it.
- Bugün dünyada 6,5 milyar insan yaşıyor ve Avrupa bunun sadece %9'unu oluşturuyor.
- However, we are also keen to ensure that our continent occupies an appropriate position in the world as a whole.
- Bununla birlikte, kıtamızın bir bütün olarak dünyada uygun bir konuma sahip olmasını sağlamak konusunda da istekliyiz.
- There is enough food in the world to feed everyone.
- Dünyada herkesi doyurmaya yetecek kadar gıda var.
- There is almost no other situation like this in the world.
- Dünyada buna benzer başka bir durum neredeyse yok.
- One hundred and thirty million mutilated women in the world is a terrifying number.
- Dünyada yüz otuz milyon sakatlanmış kadın korkunç bir sayıdır.
- There is no other organisation in the world like it.
- Dünyada onun gibi başka bir kuruluş yoktur.
- I am speaking so emphatically, if you will, because remarkable things are happening in the world.
- Bu kadar vurgulu konuşuyorum, çünkü dünyada olağanüstü şeyler oluyor.
- Without such an instrument, Europeans will not be taken seriously in the world.
- Böyle bir araç olmadan Avrupalılar dünyada ciddiye alınmayacaktır.
- It has been claimed that we aim to combat hunger in the world with biotechnology.
- Biyoteknoloji ile dünyada açlıkla mücadele etmeyi hedeflediğimiz iddia edildi.
- I think this says quite a lot about the way the situation now appears in the world.
- Bence bu, dünyada şu anda ortaya çıkan durum hakkında oldukça fazla şey söylüyor.
- China is a huge country of growing importance in the world.
- Çin, dünyada önemi giderek artan büyük bir ülke.
- Russia is and will remain an important political, economic and military factor in the world.
- Rusya dünyada önemli bir siyasi, ekonomik ve askeri faktördür ve öyle kalacaktır.
- One in four people in the world drinks dirty water.
- Dünyada her dört kişiden biri kirli su içiyor.
- We need a free flow of goods within the European Union, as well as an ever freer flow of goods in the world.
- Avrupa Birliği içerisinde serbest mal akışının yanı sıra dünyada da daha serbest bir mal akışına ihtiyacımız var.
- We are not so naive as to believe that there will be no more conflicts in the world.
- Dünyada artık çatışma olmayacağına inanacak kadar saf değiliz.
- This would be unique in the world, and would constitute discrimination against EU citizens.
- Bu, dünyada eşi benzeri olmayan bir durum olacaktır ve AB vatandaşlarına karşı ayrımcılık teşkil edecektir.
- When you end that count, 80 people in the world will have died of starvation.
- Bu sayım bittiğinde dünyada 80 kişi açlıktan ölmüş olacak.
- Rather, we also need to hold discussions with other countries in the world that have special rules.
- Bunun yerine, dünyada özel kurallara sahip diğer ülkelerle de görüşmeler yapmamız gerekiyor.
- This is not the only place in the world where we have to decide on these matters.
- Dünyada bu konularda karar vermemiz gereken tek yer burası değil.
- Today there are two billion people in the world who do not have access to energy.
- Bugün dünyada enerjiye erişimi olmayan iki milyar insan var.
- Rather, we also need to hold discussions with other countries in the world that have special rules.
- Bunun yerine dünyada özel kurallara sahip diğer ülkelerle de görüşmeler yapmamız gerekiyor.
- No other country in the world has as many murders of active trade unionists as Colombia.
- Dünyada hiçbir ülkede Kolombiya'da olduğu kadar çok sayıda aktif sendikacı öldürülmemiştir.
- Europe can make a difference in the world if it pulls together.
- Avrupa birlikte hareket ederse dünyada bir fark yaratabilir.
- The reality is that there are millions of people in the world who are seeking sanctuary in the European Union.
- Gerçek şu ki, dünyada Avrupa Birliği'ne sığınmak isteyen milyonlarca insan var.
- I want to promote peace in the world, which leads to better living conditions.
- Ben dünyada barışı teşvik etmek istiyorum ki bu da daha iyi yaşam koşullarına yol açar.
- There is not only good in the world.
- Dünyada sadece iyilik yoktur.
- There's thousands of network marketing companies in the world.
- Dünyada binlerce ağ pazarlama şirketi var.
- No president in the world insults other leaders.
- Dünyada hiçbir başkan başka liderlere hakaret etmez.
- A few things in the world are more powerful than a positive push.
- Dünyada çok az şey olumlu bir itkiden daha güçlüdür.
- There's thousands of network marketing companies in the world.
- Dünyada binlerce network marketing şirketi var.
- No president in the world insults other leaders.
- Dünyada hiçbir lider diğer liderlere hakaret etmez.
- If I could go anywhere in the world, I'd go to Boston.
- Dünyada herhangi bir yere gidebilsem, Boston'a giderim.
- The problems that exist in the world today cannot be solved by the level of thinking that created them.
- Bugün dünyada var olan sorunlar onları yaratan düşünce düzeyiyle çözülemez.
- Tom is the only man in the world that can pull this off.
- Tom dünyada bu işi başarabilecek tek adam.
- Cuzco is one of the most interesting places in the world.
- Cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.
- There are few specialists in the world who can treat this disease.
- Dünyada bu hastalığı tedavi edebilen az sayıda uzman var.
- There are more than 150 nations in the world.
- Dünyada 150'den fazla ulus var.
- There's all kinds of people in the world.
- Dünyada her çeşit insan var.
- No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
- Dünyada hiçbir yer İsviçre Alpleri kadar güzel değildir.
- I have no doubt English is the most common language in the world.
- İngilizcenin dünyada en yaygın dil olduğuna şüphem yok.
- Some people in the world suffer from hunger.
- Dünyada bazı insanlar açlıktan müzdariptir.
- There are thousands of languages in the world, but only one is the bridge to all of their speakers.
- Dünyada binlerce dil var ama sadece bir tanesi tüm konuşanlar için köprüdür.
- There are many interesting people in the world.
- Dünyada birçok ilginç insan var.
- The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world.
- Japon dili dünyada barışın desteklenmesinde önemli bir rol oynar.
- The last thing in the world I want to do is arrest Tom.
- Bu dünyada yapmak istediğim son şey Tom'u tutuklamak.
- There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
- Dünyada okumak için fazla meşgul olduğundan yakınan birçok kişi var.
- There are only 30 countries in the world where over half of the population believes that the theory of evolution is true.
- Dünyada nüfusunun yarıdan çoğu evrim teorisinin doğru olduğuna inanan yalnızca otuz ülke var.
- There are more than seven thousand languages in the world.
- Dünyada yedi binden fazla dil var.
- There are only 30 countries in the world where over half of the population believes that the theory of evolution is true.
- Dünyada nüfusun yarısından fazlasının evrim teorisinin doğru olduğuna inandığı sadece 30 ülke var.
- This is my favorite place in the world.
- Burası dünyada en sevdiğim yer.
- There is a lot of anger in the world today.
- Bugün dünyada çok fazla öfke var.
- There are many ergative languages in the world, and Basque is one of them.
- Dünyada birçok ergatif dil var ve Baskça da bunlardan biri.
- There are about 1,800 billionaires in the world.
- Dünyada yaklaşık 1,800 milyarder var.
- He who has skill and art, becomes famed in the world.
- Yeteneği ve sanatı olan bu dünyada ünlü olur.
- Tom is probably the only person in the world who cares if I'm alive or dead.
- Muhtemelen dünyada ölü ya da diri olmamı umursayan tek kişi Tom'dur.
- Tom looked like he didn't have a care in the world, but nothing could have been further from the truth.
- Tom dünyada hiçbir şeyi umursamıyormuş gibi görünüyordu ama hiçbir şey gerçeklerden daha farklı olamazdı.
- We want peace in the world.
- Dünyada barış istiyoruz.
- What's the most read book in the world?
- Dünyada en çok okunan kitap hangisidir?
- Let there be peace in the world.
- Dünyada barış olsun.
- This sword is the only weapon in the world that can harm a dragon.
- Bu kılıç, dünyada ejderhaya zarar verebilecek tek silahtır.
- How do you think you can make a difference in the world?
- Dünyada nasıl fark yaratabiliriz?
Show More (92)
|
