Tureng - lower - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	lower	daha düşük	adj.
	Labour costs of non-EU subjects are significantly lower than those of EU workers. AB'ye tabi olmayanların işgücü maliyetleri AB çalışanlarınınkinden önemli ölçüde daha düşüktür. They cannot operate at still lower costs, and yet they are forced to do just that. Daha düşük maliyetlerle çalışamazlar ama yine de bunu yapmaya zorlanıyorlar. We must do something to get back to more competition and lower prices for branded goods. Markalı ürünlerde daha fazla rekabet ve daha düşük fiyatlara geri dönmek için bir şeyler yapmalıyız. Anything lower would seriously hamper budding artists. Daha düşük bir değer, yeni yetişen sanatçıları ciddi şekilde engelleyecektir. Already today, we can see a positive development and lower fuel consumption. Bugün bile olumlu bir gelişme ve daha düşük yakıt tüketimi görebiliyoruz. Will we receive more service and lower prices, in particular? Özellikle daha fazla hizmet ve daha düşük fiyatlar alacak mıyız? The recipients of loans benefit from the EU guarantees in the form of interest rates that are lower than market rates. Kredi alanlar, AB garantilerinden piyasa oranlarından daha düşük faiz oranları şeklinde faydalanmaktadır. That said, safety standards must never be harmonised to a lower level! Bununla birlikte, güvenlik standartları asla daha düşük bir seviyeye uyumlaştırılmamalıdır! Compared with those predicted for the Member States' public budgets, this rate of increase is lower than the average. Üye Devletlerin kamu bütçeleri için öngörülenlerle karşılaştırıldığında, bu artış oranı ortalamadan daha düşüktür. We know that wages in the developing countries are lower than here. Gelişmekte olan ülkelerdeki ücretlerin buradan daha düşük olduğunu biliyoruz. Lower fees for credit cards and other electronic means of payment have been mentioned. Kredi kartları ve diğer elektronik ödeme araçları için daha düşük ücretlerden bahsedilmiştir. I particularly welcome the lower threshold for subsidies and the simplified definitions. Sübvansiyonlar için daha düşük eşik değerini ve basitleştirilmiş tanımları özellikle memnuniyetle karşılıyorum. I think this is fair because it partly makes up for the lower wages women receive when they work. Bunun adil olduğunu düşünüyorum çünkü kadınların çalıştıklarında aldıkları daha düşük ücretleri kısmen telafi ediyor. They have dramatically increased, because women are gripped by the idea of a lower risk. Kadınlar daha düşük risk fikrine kapıldıkları için çarpıcı bir şekilde artmıştır. In general, prices in Germany and France were lower than in the UK and in Sweden. Genel olarak Almanya ve Fransa'daki fiyatlar Birleşik Krallık ve İsveç'tekinden daha düşüktür. We know that wages in the developing countries are lower than here. Gelişmekte olan ülkelerdeki ücretlerin buradakinden daha düşük olduğunu biliyoruz. Cars that fulfil stringent safety standards should also benefit from lower taxation. Sıkı güvenlik standartlarını karşılayan otomobiller de daha düşük vergilendirmeden yararlanmalıdır. Parliament has also asked for slightly lower noise levels, to be measured. Parlamento ayrıca gürültü seviyelerinin de biraz daha düşük olmasını talep etmiştir. Nobody benefits from lower costs that result in a higher risk for travellers and staff. Yolcular ve personel için daha yüksek riskle sonuçlanan daha düşük maliyetlerden kimse fayda sağlamaz. The EUR 900 million to be used for this mean that the budget surplus here will be lower. Bunun için kullanılacak 900 milyon Avro, buradaki bütçe fazlasının daha düşük olacağı anlamına gelmektedir. I realise that it has turned out much lower than she proposed. Teklif ettiğinden çok daha düşük olduğunu fark ettim. It is, in any event, lower than the growth in world trade. Her halükarda dünya ticaretindeki büyümeden daha düşük. The financial contribution is lower than that contained in the proposal of the Commission and the European Parliament. Mali katkı, Komisyon ve Avrupa Parlamentosunun teklifinde yer alandan daha düşüktür. Prices on the export market have been 25% to 30% lower. İhracat piyasasında fiyatlar %25 ila %30 daha düşük. There is a high level of tariff protection though rates are lower than the duties bound in the WTO. Oranlar DTÖ'de belirlenen gümrük vergilerinden daha düşük olsa da yüksek düzeyde bir tarife koruması mevcuttur. Lower prices would not alter the fact that it would still be the consumer who lost out in all this. Daha düşük fiyatlar, tüm bunlardan kaybedenin yine tüketici olacağı gerçeğini değiştirmeyecektir. In the EU we have prescribed exact limits for radiation which are lower than WHO standards. AB'de radyasyon için DSÖ standartlarından daha düşük kesin sınırlar belirledik. The EU budget is accordingly EUR 4.6 billion lower than the amount provided for next year in the financial perspective. Dolayısıyla AB bütçesi, mali perspektifte gelecek yıl için öngörülen miktardan 4,6 milyar Avro daha düşüktür. The European Union cannot base negotiations on standards lower than those it demands of itself. Avrupa Birliği müzakereleri kendi talep ettiğinden daha düşük standartlara dayandıramaz. They will get their workforce to do more work at lower wages. İşgücünün daha düşük ücretlerle daha fazla iş yapmasını sağlayacaklar. Parliament has also asked for slightly lower noise levels, to be measured. Parlamento ayrıca gürültü seviyelerinin ölçülmek üzere biraz daha düşük olmasını talep etmiştir. The funds that were provided for the 2002 programme in Belgium were no lower than in 2001. Belçika'da 2002 programı için sağlanan fonlar 2001'dekinden daha düşük değildi. The share it represents of the combined GNP of the Member States is lower than it has been for years. Üye Devletlerin toplam GSMH'sinde temsil ettiği pay yıllardır olduğundan daha düşüktür. Cheap services with wage costs around 60% lower will be a tremendous challenge for SMEs and craft trades. Ücret maliyetleri yaklaşık %60 daha düşük olan ucuz hizmetler, KOBİ'ler ve zanaatkarlar için büyük bir zorluk olacaktır. It is, in any event, lower than the growth in world trade. Her halükarda, dünya ticaretindeki büyümeden daha düşüktür. Nevertheless, lower prices and greater demand have not put an end to consumer complaints, as we all know. Bununla birlikte, hepimizin bildiği gibi, daha düşük fiyatlar ve daha fazla talep tüketici şikayetlerini sona erdirmedi. Nevertheless, a lower rate of 3% is applied for products from Turkey. Bununla birlikte Türkiye'den gelen ürünler için %3'lük daha düşük bir oran uygulanmaktadır. They have dramatically increased, because women are gripped by the idea of a lower risk. Çünkü kadınlar daha düşük risk fikrine kapılmış durumdalar. When employment in a given sector is dominated by women, the outcome is lower pay. Belirli bir sektörde istihdam kadınların hakimiyetinde olduğunda sonuç daha düşük ücrettir. Indeed, lower speeds lead to fewer road accidents and fewer victims. Gerçekten de, daha düşük hızlar daha az trafik kazasına ve daha az kurbana yol açmaktadır. They can lose out to competition from a place where production costs are lower. Üretim maliyetlerinin daha düşük olduğu bir yerden gelen rekabet karşısında kaybedebilirler. The other countries affected have a lower rate of prevalence and also appear to be in control of the situation. Etkilenen diğer ülkelerde yaygınlık oranı daha düşük ve durum kontrol altında görünüyor. That said, safety standards must never be harmonised to a lower level. Bununla birlikte, güvenlik standartları asla daha düşük bir seviyeye uyumlaştırılmamalıdır. The threshold is far too high, since a lower one could be achieved. Eşik değer çok yüksek, zira daha düşük bir eşik değer elde edilebilir. I think it must be clear to everyone that this will be lower by then. O zamana kadar bunun daha düşük olacağının herkes için açık olması gerektiğini düşünüyorum. Gas-fuelled cars emit lower levels of most hydrocarbons but more methane. Gaz yakıtlı araçlar daha düşük seviyede hidrokarbon ancak daha fazla metan yaymaktadır. The cost of online marketing is much lower. Online satış yapmanın maliyeti çok daha düşüktür. This third device appears to have produced a lower diversity of organic molecules. Görünüşe bakılırsa üçüncü araç daha düşük çeşitlilikte organik moleküller üretmiş. This third device appears to have produced a lower diversity of organic molecules. Bu üçüncü araç daha düşük çeşitlilikte organik moleküller üretmiş gibi görünüyor. Here, short-supplied items are sold at inflated prices but generally lower than on the black market. Burada, az tedarik edilen ürünler şişirilmiş fiyatlarla satılıyor ama genellikle karaborsadan daha düşük. The cost of online marketing is much lower. Çevrimiçi pazarlamanın maliyeti çok daha düşüktür. The cost of online marketing is much lower. Online pazarlamanın maliyeti çok daha düşük. I plan on moving somewhere with a lower cost of living. Hayat pahalılığının daha düşük olduğu bir yerlere taşınmayı düşünüyorum. Which city has a lower cost of living? Hangi şehirde yaşam maliyeti daha düşüktür? Which city has a lower cost of living? Hangi şehirde daha düşük bir yaşam maliyeti var? He negotiated a lower price with the real estate agent. Emlakçıyla daha düşük bir fiyat için pazarlık yaptı. Prices are lower in Kobe. Kobe'de fiyatlar daha düşüktür. The actual price was lower than I thought it would be. Gerçek fiyat düşündüğümden daha düşüktü. The actual price was lower than I had thought. Gerçek fiyat düşündüğümden daha düşüktü. I plan on moving somewhere with a lower cost of living. Yaşam maliyetinin daha düşük olduğu bir yere taşınmayı planlıyorum. Can't you give me a lower price? Bana daha düşük bir fiyat veremez misin? Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. Japon tatlılarının kalorisi Batı tatlılarından daha düşüktür. Which regions have a lower cost of living? Hangi bölgelerde yaşam maliyeti daha düşüktür? In the Northern Hemisphere, Arctic air temperatures are warming twice as fast as lower latitudes. Kuzey Yarımküre'de Arktik hava sıcaklıkları daha düşük enlemlere göre iki kat daha hızlı ısınıyor. Prices are lower in Boston. Fiyatlar Boston'da daha düşük. Our rates are now lower! Fiyatlarımız artık daha düşük! Which regions have a lower cost of living? Hangi bölgelerde daha düşük bir yaşam maliyeti var? Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. Japon tatlıları, Batı tatlılarından daha düşük kalorilidir. Prices are lower in Kobe. Fiyatlar Kobe'de daha düşüktür. We need lower taxes. Daha düşük vergilere ihtiyacımız var. If you live at a higher altitude, water boils at a lower temperature. Daha yüksek bir rakımda yaşıyorsanız, su daha düşük bir sıcaklıkta kaynar. The price turned out to be lower than I thought. Fiyat düşündüğümden daha düşük çıktı. In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men. Japonya'da istihdam olanakları kadınlar için erkeklere göre önemli ölçüde daha düşüktür. The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. Bir öğretmenin maaşı bir avukatın maaşından daha düşüktür. Where are house prices lower? Ev fiyatları nerede daha düşük? We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. Eğer fiyat biraz daha düşük olsaydı, uçak biletlerini alırdık. Let's go to a store with lower prices. Daha düşük fiyatları olan bir mağazaya gidelim. The actual price was lower than I'd expected. Gerçek fiyat beklediğimden daha düşüktü. Please store it at -18C or lower. Lütfen -18C veya daha düşük sıcaklıkta saklayın. Shy students often receive lower grades. Utangaç öğrenciler genellikle daha düşük notlar alırlar. The actual price was lower than I thought it would be. Gerçek fiyat olacağını düşündüğümden daha düşüktü. The temperature is lower than usual. Sıcaklık normalden daha düşük. The temperature is lower than usual. Sıcaklık her zamankinden daha düşük. Where are house prices lower? Ev fiyatları nerede daha düşüktür? Shy students often receive lower grades. Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır. We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. Fiyatı biraz daha düşük olsaydı, uçak biletlerini alırdık. Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia. Açık havada daha fazla zaman harcayan çocukların miyop riski daha düşüktür. Women are employed at a lower salary than men. Kadınlar erkeklerden daha düşük bir maaşla çalıştırılırlar. Warren Buffett complained that he has a lower tax rate than his secretary. Warren Buffett, sekreterinden daha düşük vergi oranına sahip olduğundan şikayet etti. Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia. Dışarıda daha fazla zaman geçiren çocukların miyop olma riski daha düşüktür. Tom negotiated a lower price. Tom daha düşük bir fiyat görüştü. The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. Bir öğretmenin aylığı bir avukatınkinden daha düşüktür. Tom negotiated a lower price. Tom daha düşük bir fiyat için pazarlık yaptı. Warren Buffett complained that he has a lower tax rate than his secretary. Warren Buffett, sekreterinden daha düşük bir vergi oranına sahip olmasından yakındı. Prices are lower in Boston. Boston'da fiyatlar daha düşük. Getting a lower price will be difficult. Daha düşük bir fiyat almak zor olacak. Show More (93)
2	lower	düşürmek	v.
	However, at the same time he has been obliged to lower the growth forecasts. Bununla birlikte aynı zamanda büyüme tahminlerini düşürmek zorunda kalmıştır. The threshold has been lowered to 0.5% which is very good. Eşik değer %0.5'e düşürülmüştür ki bu çok iyi bir orandır. A further lowering of prices must be realised through industrial and government cooperation. Fiyatların daha da düşürülmesi sanayi ve hükümet işbirliği ile gerçekleştirilmelidir. Transport policy cannot solely involve lowering prices through unbridled competition. Ulaştırma politikası sadece dizginlenemeyen rekabet yoluyla fiyatların düşürülmesini içeremez. I have thus proposed that the frost rating be lowered to -40ºC. Bu nedenle donma derecesinin -40ºC'ye düşürülmesini önerdim. This lowering of subsidy thresholds is also important for extending sustainable transport services. Sübvansiyon eşiklerinin düşürülmesi, sürdürülebilir ulaşım hizmetlerinin yaygınlaştırılması açısından da önemlidir. The Council may propose a lowering of the amount. Konsey bu miktarın düşürülmesini önerebilir. Mr Berenguer Fuster, indeed, we will continue to lower our tariff protection only if others do the same. Sayın Berenguer Fuster, gerçekten de tarife korumamızı ancak başkaları da aynısını yaparsa düşürmeye devam edeceğiz. I welcome the fact that this directive will lower the exposure limit values for asbestos. Bu direktifin asbeste maruz kalma sınır değerlerini düşürecek olmasını memnuniyetle karşılıyorum. The Council may propose a lowering of the amount. Konsey miktarın düşürülmesini önerebilir. The tax change will lower wage expectations and therefore inflationary expectations. Vergi değişikliği ücret beklentilerini ve dolayısıyla enflasyonist beklentileri düşürecektir. Your rapporteur justifiably believes that this lowering of thresholds is extremely important in obtaining these goals. Raportörünüz haklı olarak eşiklerin düşürülmesinin bu hedeflere ulaşmada son derece önemli olduğuna inanıyor. Given these circumstances, it is more obvious to lower, rather than increase, the pensionable age. Bu koşullar göz önüne alındığında, emeklilik yaşını artırmak yerine düşürmenin daha doğru olacağı açıktır. Mauritania lowers the already low average level of democracy and human rights in the Maghreb. Moritanya, Mağrip'te zaten düşük olan demokrasi ve insan hakları ortalamasını daha da düşürmektedir. I especially welcome the committee's decision to lower the thresholds involved. Komitenin ilgili eşikleri düşürme kararını özellikle memnuniyetle karşılıyorum. Lastly, the suggested proposals to lower intervention prices do not appear necessary in the current context. Son olarak müdahale fiyatlarının düşürülmesine yönelik önerilen teklifler mevcut bağlamda gerekli görünmemektedir. This approach should not result in a lowering of the level of consumer protection achieved under national arrangements. Bu yaklaşım, ulusal düzenlemeler kapsamında ulaşılan tüketici koruma seviyesinin düşürülmesine yol açmamalıdır. First of all, the threshold values must be lowered. Öncelikle eşik değerlerinin düşürülmesi gerekmektedir. The programme should also look to reduce congestion, lower thresholds and increase accessibility. Program aynı zamanda trafik sıkışıklığını azaltmaya, eşikleri düşürmeye ve erişilebilirliği artırmaya çalışmalıdır. We therefore support the rapporteur's proposal that this threshold be lowered from 1 per cent to 0.5 per cent. Bu nedenle raportörün bu eşiğin yüzde 1'den yüzde 0,5'e düşürülmesi yönündeki önerisini destekliyoruz. You do not buy a computer every day, so there is no problem there at all, because those prices have been lowered. Her gün bilgisayar almıyorsunuz, dolayısıyla orada bir sorun yok, çünkü o fiyatlar düşürüldü. That is what the Federal Reserve has done through its policy of lowering interest rates. Federal Rezerv'in faiz oranlarını düşürme politikası yoluyla yaptığı da budur. This suggests that there is no immediate urgency to lower the current age limit. Bu durum, mevcut yaş sınırının düşürülmesi için acil bir durum olmadığını göstermektedir. Lowering safety standards to facilitate access to infrastructure would be counter-productive and even dangerous. Altyapıya erişimi kolaylaştırmak için güvenlik standartlarını düşürmek ters etki yaratacak ve hatta tehlikeli olacaktır. If I had been the president, I would have lowered taxes. Ben başkan olsaydım vergileri düşürürdüm. This is lowering life expectancy and damaging economies across the planet. Bu durum ortalama yaşam süresini düşürüyor ve dünya üzerindeki ekonomilere zarar veriyor. You need to lower your standards. Standartlarını düşürmelisin. Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. İhracat vergilerini düşürmek için yaptığımız görüşmeler büyük bir aksilik yaşadı. You need to lower your standards. Senin standartlarını düşürmen gerekiyor. The multinational corporation lowered the price of several products. Çok uluslu ticaret şirketleri çok sayıda ürünün fiyatını düşürdü. You should lower your standards. Standartlarını düşürmelisin. He needs to lower his standards. Standartlarını düşürmesi gerekiyor. The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices. Montaj hattında yaptığımız iyileştirmeler sonunda fiyatları düşürebilir. The university administration lowered tuition. Üniversite yönetimi okul ücretlerini düşürdü. I'm not lowering your salaries. Ben sizin maaşlarınızı düşürmüyorum. The government explicitly declared its intention to lower taxes. Hükümet vergileri düşürme niyetini açıkça beyan etti. I won't lower myself to his level. Kendimi onun seviyesine düşürmeyeceğim. What are some ways you can lower your blood pressure without medication? Tansiyonunu ilaç olmadan düşürmenin bazı yolları nelerdir? We won't lower our expectations. Beklentilerimizi düşürmeyeceğiz. The government clearly stated its intention to lower taxes. Hükümet vergileri düşürme niyetini açıkça belirtti. Tom has been trying to lower his expenses. Tom giderlerini düşürmeye çalışıyor. She needs to lower her standards. Standartlarını düşürmesi gerekiyor. How can I lower my high blood pressure without medication? İlaç kullanmadan yüksek tansiyonumu nasıl düşürebilirim? We hope to lower the tariff. Biz tarifeyi düşürmeyi umuyoruz. We applaud the decision to lower taxes. Vergileri düşürme kararını alkışlıyoruz. Our landlady has lowered the rent. Ev sahibemiz kirayı düşürdü. I'm not lowering your salaries. Maaşlarınızı düşürmüyorum. What drugs are used to lower blood pressure? Kan basıncını düşürmek için hangi ilaçlar kullanılır? How can I lower my high blood pressure without medication? İlaç almadan yüksek tansiyonumu nasıl düşürebilirim? Tom said he would buy it if I lowered the price by thirty dollars. Tom fiyatı otuz dolar düşürürsem onu alacağını söyledi. Tom was happy that his landlord lowered the rent. Tom ev sahibi kirayı düşürdüğü için mutluydu. What are some foods you can eat to lower your cholesterol? Kolesterolünü düşürmek için yiyebileceğin bazı yiyecekler nedir? Tom needs to lower his expectations. Tom'un beklentilerini düşürmesi gerekiyor. Tom said he would buy it if I lowered the price by thirty dollars. Tom, fiyatını otuz dolar düşürürsem alacağını söyledi. Tom needs to lower his expectations. Tom beklentilerini düşürmeli. The university administration lowered tuition. Üniversite yönetimi harçları düşürdü. The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices. Montaj bandında yaptığımız iyileştirmeler sonunda fiyatları düşürebilir. We can't lower the prices any further and still make a profit. Fiyatları daha fazla düşürüp yine de kâr edemeyiz. What are some ways you can lower your blood pressure without medication? İlaçsız tansiyonunuzu düşürmenin bazı yolları nelerdir? She lowered her standards. O standartlarını düşürdü. Our landlady has lowered the rent. Ev sahibimiz kirayı düşürdü. This pamphlet tells you how you can lower the water bill. Bu broşür size su faturasını nasıl düşürebileceğinizi anlatıyor. The multinational corporation lowered the price of several products. Çok uluslu şirket birkaç ürünün fiyatını düşürdü. The government explicitly declared its intention to lower taxes. Hükümet vergileri düşürmek için niyetini açıkça bildirdi. It's highly unlikely that our taxes will be lowered. Vergilerimizin düşürülmesi pek olası değil. We won't lower our expectations. Biz beklentilerimizi düşürmeyeceğiz. Our rent has been lowered. Kiramız düşürüldü. She needs to lower her standards. Onun standartlarını düşürmesi gerekiyor. Some people think that the voting age should be lowered to 16. Bazı insanlar oy verme yaşının 16'ya düşürülmesi gerektiğini düşünüyor. She tried to lower her expenses. Giderlerini düşürmeye çalıştı. He needs to lower his standards. Onun standartlarını düşürmesi gerekiyor. We hope to lower the tariff. Tarifeyi düşürmeyi umuyoruz. Tom was happy that his landlord lowered the rent. Tom onun ev sahibi kirayı düşürdüğü için mutlu oldu. We've lowered our prices. Fiyatlarımızı düşürdük. What are some foods you can eat to lower your cholesterol? Kolesterolünüzü düşürmek için yiyebileceğiniz bazı yiyecekler nelerdir? The government lowered taxes for lower-income families. Hükümet düşük gelirli aileler için vergileri düşürdü. They lowered their prices. Fiyatlarını düşürdüler. Show More (74)
3	lower	indirmek	v.
	The threshold has been lowered to 0.5% which is very good. Eşiği %0,5'e indirmek çok iyi bir gelişmedir. The call to lower the age of animals to be tested from thirty months to twenty-four months is hardly relevant. Test edilecek hayvanların yaşının otuz aydan yirmi dört aya indirilmesi çağrısının konuyla pek ilgisi yok. If I had been the president, I would have lowered taxes. Eğer cumhurbaşkanı ben olsaydım vergileri indirirdim. Then, at last, the policeman lowered his arm. Sonra, sonunda, polis kolunu indirdi. Tom lowered his weapon. Tom, silahını indirdi. Then, at last, the policeman lowered his arm. Sonra, nihayet polis kolunu indirdi. Lower your weapon, Tom. Silahını indir, Tom. We're lowering ourselves to his level. Kendimizi onun seviyesine indiriyoruz. The Confederate flag was lowered. Konfederasyon bayrağı indirildi. Tom lowered his binoculars. Tom dürbününü indirdi. Tom was lowering a heavy box with a huge crane. Tom büyük bir vinçle ağır bir kutuyu indiriyordu. Tom lowered his sword. Tom kılıcını indirdi. Tom lowered the flame. Tom ateşi indirdi. The ship lowered its gangway after docking. Gemi yanaştıktan sonra iskelesini indirdi. Tom took his finger off the trigger and lowered the gun. Tom parmağını tetikten çekti ve silahı indirdi. The soldiers lowered their weapons. Askerler silahlarını indirdi. Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter. Tom helikopterden indirilen halatı yakaladı. Mary lowered her eyelids. Mary göz kapaklarını indirdi. The crew lowered the body into the sea. Mürettebat cesedi denize indirdi. He lowered the curtain. O, perdeyi indirdi. Tom lowered his gaze. Tom bakışlarını indirdi. Marie blushed exceedingly, lowered her head, and made no reply. Marie aşırı derecede kızardı, başını indirdi ve hiç karşılık vermedi. Tom lowered his gun. Tom silahını indirdi. The soldiers lowered their weapons. Askerler silahlarını indirdiler. Tom lowered the bucket into the well. Tom kovayı kuyuya indirdi. Tom lowered his weapon. Tom silahını indirdi. Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter. Tom helikopterden indirilen ipi yakaladı. The police lowered their weapons. Polis silahlarını indirdi. Tom lowered his gun. Tom, silahını indirdi. The ship lowered its gangway after docking. Gemi yanaşmadan sonra asma merdivenini indirdi. He lowered the curtain. Perdeyi indirdi. Some people think that the voting age should be lowered to 16. Bazı insanlar oy verme yaşının 16'ya indirilmesi gerektiğini düşünüyor. Tom lowered his rifle. Tom tüfeğini indirdi. Tom took his finger off the trigger and lowered his gun. Tom parmağını tetikten çekti ve silahını indirdi. Can you lower the price to ten dollars? Fiyatı on dolara indirebilir misiniz? You lower it then. Sen indir o zaman. The police lowered their weapons. Polisler silahlarını indirdi. Show More (34)
4	lower	alçaltmak	v.
	Please lower your voice. Lütfen sesinizi alçaltınız. Can you lower your voice? Sesini alçaltabilir misin? Lower your voices! Sesinizi alçaltın! Would you please lower your voice? Lütfen sesini alçaltır mısın? Please lower your voice. Lütfen sesinizi alçaltın. Tom lowered his voice slightly. Tom onun sesini biraz alçalttı. We should lower our voices. Sesimizi alçaltmalıyız. Can't you lower your voice? Sesini alçaltamaz mısın? She lowered her voice. Sesini alçalttı. Tom asked Mary to lower her voice. Tom, Mary'den sesini alçaltmasını istedi. Excuse me, can you lower your voice a little bit? Affedersiniz, sesinizi biraz alçaltabilir misiniz? Could you lower your voice? Sesini alçaltır mısın? Tom lowered his voice so he wouldn't wake the baby. Tom bebeği uyandırmamak için sesini alçalttı. Tom lowered his voice. Tom sesini alçalttı. Can you lower your voice? Sesinizi alçaltabilir misiniz? Tom lowered his voice so no one else could hear. Tom, kimse duyamasın diye sesini alçalttı. Could you please lower your voice? Lütfen sesini alçaltır mısın? Tom lowered his voice slightly. Tom sesini hafifçe alçalttı. She lowered her voice. O sesini alçalttı. Excuse me, could you lower your voice a little? Affedersiniz, sesinizi biraz alçaltabilir misiniz? Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. Tom sesini alçalttı ve Mary'ye onu sevdiğini söyledi. Show More (18)
5	lower	düşük	adj.
	Nevertheless, lower prices and greater demand have not put an end to consumer complaints, as we all know. Bununla birlikte, hepimizin bildiği gibi, düşük fiyatlar ve artan talep tüketici şikâyetlerini sona erdirmemiştir. The Commission is aware that consumers benefit from lower prices. Komisyon, tüketicilerin düşük fiyatlardan fayda sağladığının farkındadır. The lack of private consumption dynamics reflected declining consumer confidence and lower wage growth. Özel tüketim dinamiklerindeki eksiklik, azalan tüketici güvenini ve düşük ücret artışını yansıtmaktadır. I have asked them how long they will commit themselves to these lower prices. Bu düşük fiyatlara ne kadar süreyle bağlı kalacaklarını sordum. The budget as a proportion of Europe's GNP is lower for next year than at any time during the 1990s. Avrupa'nın GSMH'sine oranla bütçe önümüzdeki yıl 1990'lar boyunca hiç olmadığı kadar düşük olacak. In the Northern Hemisphere, Arctic air temperatures are warming twice as fast as lower latitudes. Kuzey yarımkürede, kuzey kutup bölgesindeki hava sıcaklıkları düşük enlemlere göre iki kat daha hızlı ısınıyor. Lower taxes help the economy. Düşük vergi ekonomiye yardımcı olur. Demand for imported cars is increasing due to lower prices. Düşük fiyatlar nedeniyle ithal arabalara olan talep artıyor. Lower taxes harm the poor. Düşük vergiler yoksullara zarar verir. Lower taxes stimulate economic growth. Düşük vergiler ekonomik büyümeyi teşvik eder. In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men. Japonya'da istihdam imkanları kadınlar için erkekler için olduğundan önemli ölçüde düşüktür. Lower taxes stimulate economic growth. Düşük vergiler ekonominin büyümesini teşvik eder. Lower taxes don't cause deficits. Düşük vergiler açıklara neden olmaz. Lower taxes help the economy. Düşük vergiler ekonomiye yardımcı olur. Lower air pressure makes it more difficult for humans to breathe and get enough oxygen. Düşük hava basıncı insanların nefes almasını ve yeterli oksijen almasını daha zor hale getirir. Lower taxes harm the poor. Düşük vergiler fakirlere zarar verir. Lower air pressure makes it more difficult for humans to breathe and get enough oxygen. Düşük hava basıncı insanların nefes almasını ve yeterli oksijen almasını zorlaştırır. Show More (14)
6	lower	alt	adj.
	This is only the lower level. Bu sadece alt seviye. Lower authorities should be able to acquire sustainable products and services. Alt makamlar sürdürülebilir ürün ve hizmetler elde edebilmelidir. The lower and middle sections of the river Júcar are of major environmental interest. Júcar nehrinin alt ve orta kısımları çevre açısından büyük önem taşımaktadır. Lower authorities should be able to acquire sustainable products and services. Alt makamlar sürdürülebilir ürün ve hizmetler satın alabilmelidir. Sami shaved his lower region. Sami alt bölgesini tıraş etti. The cervix is the lower, narrower part of the uterus. Serviks rahmin daha alt, daha dar parçasıdır. My lower left back tooth hurts. Sol alt arka dişim ağrıyor. The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm. Dirsek; üst kol ve alt kol arasındaki eklemdir. My lower left back tooth hurts. Benim sol alt arka dişim ağrıyor. During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted. Rus parlamentosunun alt kanadı Duma'nın bir oturumunda ortalama sekiz yasa kabul edilir. The cervix is the lower, narrower part of the uterus. Serviks, rahmin alt ve dar kısmıdır. Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students. Tom geçen yılın ders planlarını bu yılın alt düzey öğrencileriyle kullanabilmek için uyarladı. Tom squatted down to put something on the lower shelf. Tom alt rafa bir şey koymak için çömeldi. The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm. Dirsek, üst kol ile alt kol arasındaki eklemdir. I have a bad pain in my lower back. Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var. Show More (12)
7	lower	azaltmak	v.
	This confidence led to lower interest rates, and that took a great deal of pressure off your budget. Bu güven faiz oranlarının düşmesine yol açtı ve bu da bütçeniz üzerindeki baskıyı büyük ölçüde azalttı. Alcohol lowers inhibitions. Alkol çekingenliği azaltır. She tried to lower her expenses. Masraflarını azaltmaya çalıştı. Tom lowered the flame. Tom alevi azalttı. We applaud the decision to lower taxes. Vergilerin azaltılması kararını alkışladık. I lowered my meat consumption. Et tüketimimi azalttım. I lowered my meat consumption. Ben et tüketimimi azalttım. The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate. Doktor Tom'a yediği kırmızı et miktarını azaltmasını söyledi. One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. Tatoeba Corpus'taki hata sayısını azaltmanın bir yolu da insanları sadece kendi dillerine çeviri yapmaya teşvik etmek olacaktır. We need to lower our expenses. Giderlerimizi azaltmamız gerekiyor. Yoga can help lower stress. Yoga stresi azaltmaya yardımcı olabilir. Tom has been trying to lower his expenses. Tom masraflarını azaltmaya çalışıyordu. You lower it then. Biraz azalt o zaman. Show More (10)
8	lower	kısmak	v.
	Could you lower your voice? Sesini kısar mısın? Turn the flame down low. Ateşi kısın. Could you lower the volume a little? Sesi biraz kısabilir misin? Could you lower the volume a little? Sesi biraz kısar mısın? Lower your voices! Sesinizi kısın! Could you lower the volume of the television? Televizyonun sesini kısabilir misin? Show More (3)
9	lower	daha aşağı	n.
	I think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation. Bence gözümüzü bu iddialı sunumdan biraz daha aşağıya dikmemiz gerekiyor. We cannot drop any lower and have reliable policies. Daha aşağıya inemeyiz ve güvenilir politikalara sahip olamayız. Show More (-1)
10	lower	inmek	v.
	The tire is low. Lastik inmiş. We're lowering ourselves to his level. Bizler onun seviyesine iniyoruz. Show More (-1)
11	lower	daha alçak	adj.
	If you want to go on with the conversation, you'd better speak a bit lower. Sohbete devam etmek istiyorsan, biraz daha alçak sesle konuşsan iyi olur. Show More (-2)