The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	English	Turkish
1	march	mart	n.
	The project will be completed on 15th of the March. Proje Mart ayının 15'inde tamamlanacaktır. Parliament did this for the last time on 11 March 1999. Parlamento bunu en son 11 Mart 1999 tarihinde yapmıştır. On 12 March the Council adopted the guidelines for the 2002 budget. Konsey, 12 Mart tarihinde 2002 yılı bütçesine ilişkin esasları kabul etmiştir. On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag. 4 Mart 2002'de çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi. On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag. 4 Mart 2002 tarihinde çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi. Parliament has already recognised the importance of the socio-economic issues in its resolution of March 2003. Parlamento, Mart 2003 tarihli kararında sosyo-ekonomik konuların önemini zaten kabul etmiştir. The expertise gathered by the interim unit which was set up on 1 March of this year was taken into consideration. Bu yılın 1 Mart tarihinde kurulan geçici birim tarafından toplanan uzmanlık dikkate alınmıştır. The Council formally adopted the accession partnership with Turkey on 8 March 2000. Konsey, 8 Mart 2000 tarihinde Türkiye ile katılım ortaklığını resmen kabul etmiştir. The negotiations were launched by the Commission on 5 March 2000. Müzakereler Komisyon tarafından 5 Mart 2000 tarihinde başlatılmıştır. Hence also the importance of the implementation of the Council recommendation of 31 March 1992. Konseyin 31 Mart 1992 tarihli tavsiye kararının uygulanmasının önemi de buradan kaynaklanmaktadır. However, the Commission's communication of 11 March 2003 on this subject is disappointing for three main reasons. Ancak Komisyon'un bu konudaki 11 Mart 2003 tarihli tebliği üç ana nedenden ötürü hayal kırıklığı yaratmaktadır. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 27 March 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 27 Mart 2003 Perşembe günü ertelenen oturumunun yeniden başladığını ilan ediyorum. I have noticed that recent events have borne out my predictions on 15 March and 3 May. Son olayların 15 Mart ve 3 Mayıs tarihlerinde yaptığım tahminleri doğruladığını fark ettim. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 20 March 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 20 Mart 2003 Perşembe günü sona eren oturumuna yeniden başladığımızı ilan ediyorum. I should like to hold you to the promise of March 2003. Mart 2003'te verdiğiniz sözü tutmanızı istiyorum. Nine out of ten of the new countries will have referenda between March and September this year. Yeni ülkelerin onda dokuzu bu yıl Mart ve Eylül ayları arasında referanduma gidecek. In addition, rapporteur Peijs would like the entry into force of the Regulation to be postponed until 1 March 2002. Ayrıca raportör Peijs, Tüzüğün yürürlüğe girmesinin 1 Mart 2002 tarihine kadar ertelenmesini istemektedir. The Council asked him to report back to its meeting on 11 March. Konsey kendisinden 11 Mart'taki toplantıya rapor vermesini istedi. We wait to see how the Nigerian Government will act after the appeal on 25 March. Nijerya Hükümetinin 25 Mart'taki temyizden sonra nasıl hareket edeceğini görmek için bekliyoruz. We wait to see how the Nigerian Government will act after the appeal on 25 March. Nijerya Hükûmetinin 25 Mart'taki temyizden sonra nasıl hareket edeceğini görmek için bekliyoruz. A census was also held on 1 March 2001 in the Czech Republic founded in 1993. 1993 yılında kurulan Çek Cumhuriyeti'nde de 1 Mart 2001 tarihinde bir nüfus sayımı yapılmıştır. The Indian Supreme Court's ruling of 13 March gives cause to hope that the violence will end. Hindistan Yüksek Mahkemesi'nin 13 Mart tarihli kararı şiddetin sona ereceğine dair umut veriyor. The second date is 15 March 2003. İkinci tarih ise 15 Mart 2003. This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002. Bu husus, 7 Mart 2002 tarihli İstihdam ve Sosyal Politika Bakanlar Konseyi toplantısında da vurgulanmıştır. The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001. Yol Haritası ayrıca Mart 2001'den bu yana inşa edilen yerleşim karakollarının derhal sökülmesi çağrısında bulunmaktadır. UNICEF and other agencies then organised a meeting of experts on children's rights on 14 March 2003. UNICEF ve diğer kuruluşlar daha sonra 14 Mart 2003 tarihinde çocuk hakları konusunda bir uzmanlar toplantısı düzenledi. This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002. Bu husus, 7 Mart 2002 tarihli İstihdam ve Sosyal Politika Bakanlar Konseyi toplantısında vurgulanmıştır. What have the countries concerned done since March 1999 to replace road with rail? İlgili ülkeler Mart 1999'dan bu yana karayolunu demiryolu ile değiştirmek için ne yaptı? As you know, the proposals had to be tabled by 31 March. Bildiğiniz üzere, tekliflerin 31 Mart tarihine kadar sunulması gerekiyordu. I refer to the European Council of 20 and 21 March. Ben 20 ve 21 Mart tarihli Avrupa Konseyi'ne atıfta bulunuyorum. I would remind the House of my speech and my explanation of vote on 26 and 27 March. Meclis'e 26 ve 27 Mart tarihlerinde yaptığım konuşmayı ve oylamaya ilişkin açıklamamı hatırlatmak isterim. These modalities will figure prominently between now and the end of March. Bu modaliteler şu andan Mart sonuna kadar önemli bir rol oynayacaktır. The trial is to begin again on 30 March and, until then, they should be set free. Duruşma 30 Mart'ta yeniden başlayacak ve o zamana kadar serbest bırakılmaları gerekiyor. Your point does not refer to the Minutes of 1 March. Belirttiğiniz husus 1 Mart tarihli tutanakla ilgili değildir. This is what is at issue in the current phase to be concluded by 31 March. İşte 31 Mart'a kadar tamamlanacak olan mevcut aşamada söz konusu olan da budur. It was showcased at a conference on 6 March in Brussels. Bu proje, 6 Mart'ta Brüksel'de düzenlenen bir konferansta sergilenmiştir. We adopted our first reading here in plenary on 13 March, after the Council urged us to get a move on. Konsey'in bizi harekete geçmeye çağırmasının ardından 13 Mart'ta genel kurulda ilk okumamızı yaptık. Presidential elections will be held there on 9 March and time is running out. Başkanlık seçimleri 9 Mart'ta yapılacak ve bu seçimler için zaman daralıyor. The President-in-Office has said that the debate began on 7 March. Görevdeki Cumhurbaşkanı tartışmanın 7 Mart'ta başladığını söyledi. The proposals he brings forward on 11 March will reflect that awareness of his. Kendisinin 11 Mart'ta gündeme getireceği öneriler de bu farkındalığını yansıtacaktır. Therefore we agreed that we would hold a special session on 20 March. Bu nedenle 20 Mart'ta özel bir oturum düzenlemeye karar verdik. This year, Super Tuesday falls on 3 March. Bu yıl Süper Salı 3 Mart'a denk geliyor. The first international Moe’s Southwest Grill opened in Turkey on March 8, 2011. İlk uluslararası Moe's Southwest Grill, 8 Mart 2011'de Türkiye'de açıldı. A constitutional referendum was held on 19 March 2011. 19 Mart 2011'de anayasa referandumu yapıldı. A robotics centre for the Western Balkans, Bulgaria and Hungary opened on Wednesday (March 10th) in Sarajevo. Batı Balkanlar, Bulgaristan ve Macaristan'a yönelik bir robotik merkezi 10 Mart Çarşamba günü Saraybosna'da açıldı. Aamir Hussain Khan was born on March 14, 1965. Aamir Hussain Khan 14 Mart 1965'te doğdu. The first attack took place on the night of March 27, 1945. İlk saldırı 27 Mart 1945 gecesi gerçekleşti. The first episode of the new season will be aired on March 31. Yeni sezonun ilk bölümü 31 Mart'ta yayınlanacak. The Fifth International IT Fair opened on Thursday (March 20th) in Pristina. Beşinci Uluslararası Bilişim Fuarı 20 Mart Perşembe günü Priştine'de açıldı. The Summer Day Festival was held in Tirana on 14 March. Yaz Günü Festivali 14 Mart'ta Tiran'da düzenlendi. The singer’s next court hearing is scheduled for 13 March. Şarkıcının bir sonraki duruşması 13 Mart'ta yapılacak. The second case was confirmed on 23 March 2020 in Kathmandu. İkinci vaka 23 Mart 2020'de Katmandu'da doğrulandı. My sister has been driving a Skoda Fabia since March 2005. Kız kardeşim Mart 2005'ten beri Skoda Fabia kullanıyor. Neil Jackson was born on March 5, 1976 in Luton, Bedfordshire, England. Neil Jackson, 5 Mart 1976'da Luton, Bedfordshire, İngiltere'de doğdu. The singer's next court hearing is scheduled for 13 March. Şarkıcının bir sonraki duruşması 13 Mart'ta yapılacak. The song will be released on 7 March. Şarkı 7 Mart'ta yayınlanacak. On 28 March 1941, Woolf committed suicide. 28 Mart 1941'de Woolf intihar etti. In fact, I’m leaving for India on March 14th. Aslında, 14 Mart'ta Hindistan'a gidiyorum. The storm eventually dissipated in the North Atlantic Ocean on March 15. Fırtına sonunda 15 Mart'ta Kuzey Atlantik Okyanusu'nda dağıldı. On March 13, 1964, Kitty Genovese was murdered in front of her home. 13 Mart 1964'te Kitty Genovese evinin önünde öldürüldü. Pachelbel died on March 3, 1706, aged 52. Pachelbel 3 Mart 1706'da 52 yaşında öldü. On 3 March, the Treaty of Brest-Litovsk was signed. 3 Mart'ta Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı. On 21 March 1919, the Hungarian Soviet Republic was declared. 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi. Allo will continue to work until March 2019. Allo, Mart 2019'a kadar çalışmaya devam edecek. The term of its application is extended until March 2020. Başvurunun süresi Mart 2020'ye kadar uzatılmıştır. On 31 March 1974, all four companies were merged to form British Airways. 31 Mart 1974'te dört şirket birleşerek British Airways'i oluşturdu. It is celebrated on March 8 every year. Her yıl 8 Mart'ta kutlanır. The third-generation iPad shipped with iOS 5.1, which was released on March 7, 2012. Üçüncü nesil iPad, 7 Mart 2012'de piyasaya sürülen iOS 5.1 ile birlikte gönderildi. On March 1, Curtis won the fourth season of NXT. 1 Mart'ta Curtis, NXT'nin dördüncü sezonunu kazandı. It was opened on March 6, 1999. 6 Mart 1999'da açıldı. On March 10, 1876, Bell and Watson were successful. 10 Mart 1876'da Bell ve Watson başarılı oldu. It was released on March 15, 2013, by RCA Records. 15 Mart 2013'te RCA Records tarafından yayınlandı. On March 12th, 1999, Hungary became a full-fledged member of NATO. 12 Mart 1999'da Macaristan NATO'nun tam üyesi oldu. Irish President Mary McAleese arrived in Turkey on Monday (March 22nd) for an official visit. İrlanda Cumhurbaşkanı Mary McAleese resmi bir ziyaret için 22 Mart Pazartesi günü Türkiye'ye geldi. The tournament will conclude on Sunday, March 4. Turnuva 4 Mart Pazar günü sona erecek. Apple updated GarageBand 10 for Mac on March 20, 2014. Apple, 20 Mart 2014'te Mac için GarageBand 10'u güncelledi. The war crimes court in Bosnia and Herzegovina opened on 9 March. Bosna-Hersek'teki savaş suçları mahkemesi 9 Mart'ta açıldı. The first International Summer Book Fair in Novi Sad opened on 20 March and will continue until 27 March. Novi Sad'daki ilk Uluslararası Yaz Kitap Fuarı 20 Mart'ta açıldı ve 27 Mart'a kadar devam edecek. Nick Blood was born on 20 March 1982 in London, England. Nick Blood, 20 Mart 1982'de Londra, İngiltere'de doğdu. Not just on 8 March but every day. Sadece 8 Mart'ta değil, her gün. On 12 March, Trinidad and Tobago confirmed its first case of COVID-19. 12 Mart'ta Trinidad ve Tobago ilk COVID-19 vakasını doğruladı. On 15 March, the confirmed cases rose to 7. 15 Mart'ta teyit edilen vaka sayısı 7'ye yükseldi. The second case in the country was announced on March 6. Ülkedeki ikinci vaka 6 Mart'ta açıklandı. I was born on the 22nd of March. Ben 22 Mart'ta doğdum. His date of birth was March 28, 1986. Doğum tarihi 28 Mart 1986'dır. The second Bucharest International Film Festival will take place from 27 March to 2 April in the Romanian capital. İkinci Bükreş Uluslararası Film Festivali 27 Mart - 2 Nisan tarihleri arasında Romanya'nın başkentinde gerçekleşecek. He was born on March 1, 1994, in Stratford, Ontario. 1 Mart 1994'te Stratford, Ontario'da doğdu. He was born on March 26, 1911, in Columbus, Mississippi. 26 Mart 1911'de Columbus, Mississippi'de doğdu. The season started in Australia on 17 March 2013 and ended in Brazil on 24 November 2013. Sezon 17 Mart 2013'te Avustralya'da başladı ve 24 Kasım 2013'te Brezilya'da sona erdi. He died on March 22, 1832 in Weimar. 22 Mart 1832'de Weimar'da öldü. My father passed away on March 10th. Babam 10 Mart'ta vefat etti. He was born in Bologna on March 5, 1922. 5 Mart 1922'de Bologna'da doğdu. The season begins with the March 18 Australian Grand Prix. Sezon 18 Mart Avustralya Grand Prix'si ile başlıyor. Monthly production failed to increase between July 1943 and March 1944. Aylık üretim Temmuz 1943 ile Mart 1944 arasında artmamıştır. Aretha Louise Franklin (born March 25, 1942) is an American singer and musician. Aretha Louise Franklin (d. 25 Mart 1942) Amerikalı şarkıcı ve müzisyen. The album is out March 25, 2014. Albüm 25 Mart 2014'te çıktı. Mary, Martha, and Lazarus are three siblings. Meryem, Marta ve Lazar üç kardeştir. The exam will take place on the 17th of March. Sınav 17 Mart'ta yapılacak. He died in Paris on 10 March 1937. 10 Mart 1937'de Paris'te öldü. Mir returned to Earth on March 23, 2001, crashing into the South Pacific Ocean. Mir, 23 Mart 2001'de Güney Pasifik Okyanusu'na çarparak Dünya'ya döndü. The exhibition will continue until 21 March. Sergi 21 Mart'a kadar devam edecek. The Commission's resulting March 2009 report criticised the Georgian law. Komisyonun Mart 2009 tarihli raporu Gürcistan yasasını eleştirdi. The congress opened on March 6, 1918. Kongre 6 Mart 1918'de açıldı. The court will make its decision on 23 March. Mahkeme kararını 23 Mart'ta verecek. The crime took place on March 3. Cinayet 3 Mart'ta işlendi. The descent module of Venera-13 landed on Venus on March 1, 1982. Venera-13'ün iniş modülü 1 Mart 1982'de Venüs'e indi. The Queen died on 24 March 1603. Kraliçe 24 Mart 1603'te öldü. The exhibition will continue until March 4th. Sergi 4 Mart'a kadar devam edecek. Mickey Spillane was born on March 9, 1918 in Brooklyn. Mickey Spillane, 9 Mart 1918'de Brooklyn'de doğdu. The book is out on the 8th of March. Kitap 8 Mart'ta çıkıyor. The capsule is scheduled to come back on March 8. Kapsülün 8 Mart'ta geri gelmesi planlanıyor. He died in Moscow on March 10th, 1985. 10 Mart 1985'te Moskova'da öldü. He arrived in Belgrade on Wednesday (March 23rd) to meet with President Boris Tadic and other top officials. Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve diğer üst düzey yetkililerle görüşmek üzere 23 Mart Çarşamba günü Belgrad'a geldi. My dad passed away on March 10th. Babam 10 Mart'ta vefat etti. Barroso was born in Lisbon on 23 March 1956. Barroso, 23 Mart 1956'da Lizbon'da doğdu. Papoulias returned to Greece on Friday (March 30th). Papuliyas 30 Mart Cuma günü Yunanistan'a döndü. Kurt Koffka was born on March 18, 1886 in Berlin. Kurt Koffka, 18 Mart 1886'da Berlin'de doğdu. The ICO will begin on March 1, and it will last until April 4. ICO 1 Mart'ta başlayacak ve 4 Nisan'a kadar sürecek. Macedonia hosted an international conference called Innovations in Education on Friday (March 5th). Makedonya 5 Mart Cuma günü Eğitimde Yenilikler adlı uluslararası bir konferansa ev sahipliği yaptı. The Kitakyushu Airport opened on March 16, 2006. Kitakyushu Havaalanı 16 Mart 2006'da açıldı. The law became effective on Sunday (March 1st). Yasa 1 Mart Pazar günü yürürlüğe girdi. The Macedonian government officially launched the Computer for Every Pupil programme on March 13th. Makedon hükümeti Her Öğrenciye Bilgisayar programını 13 Mart'ta resmen başlattı. Macedonia submitted its membership application on 22 March. Makedonya üyelik başvurusunu 22 Mart'ta sundu. The graduation ceremony will take place on March 20th. Mezuniyet töreni 20 Mart'ta gerçekleşecek. The full report will be released on March 13. Raporun tamamı 13 Mart'ta yayınlanacak. On the same day the March 22nd Movement organised a demonstration. Aynı gün 22 Mart Hareketi de bir gösteri düzenledi. Athens hosted a two-day UNESCO International Conference that began on Monday (March 17th). Atina, 17 Mart Pazartesi günü başlayan iki günlük UNESCO Uluslararası Konferansına ev sahipliği yaptı. The Free Repair Program is valid until March 31, 2020. Ücretsiz Onarım Programı 31 Mart 2020 tarihine kadar geçerlidir. This operation was launched on the 6th of March, 1951. Bu operasyon 6 Mart 1951'de başlatıldı. On Tuesday (March 2nd), Croatian Prime Minister Jadranka Kosor meets with Russian counterpart Vladimir Putin. Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor 2 Mart Salı günü Rus mevkidaşı Vladimir Putin ile bir araya geldi. Authorities unveiled the passport on March 14th. Yetkililer pasaportu 14 Mart'ta açıkladılar. These leaders are coming to Robotics+AI on March 3. Bu liderler 3 Mart'ta Robotics+AI'ye geliyor. Arab League was founded on 22 March 1945. Arap Birliği 22 Mart 1945'te kuruldu. Justin Bieber’s birthday is on March 1, 1994. Justin Bieber'ın doğum günü 1 Mart 1994'tür. On March 16, 2015, she was announced as a new member of the HSF's (Hispanic Scholarship Fund) Board of Directors. 16 Mart 2015'te HSF'nin (Hispanik Burs Fonu) Yönetim Kurulu'nun yeni üyesi olarak ilan edildi. On March 21st, 1919, the Hungarian Soviet Republic was proclaimed. 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi. On March 22, 142 students occupy the administration building at the University of Nanterre. 22 Mart'ta 142 öğrenci Nanterre Üniversitesi'nin yönetim binasını işgal etti. Article admissions for our March 2020 issue will expire on 31.01.2020. Mart 2020 sayımız için makale kabulleri 31.01.2020 tarihinde sona erecektir. Artists from Kosovo opened a joint visual arts exhibition in Brussels on March 4th. Kosovalı sanatçılar 4 Mart'ta Brüksel'de ortak bir görsel sanatlar sergisi açtılar. As far as the other models are concerned, all three are said to be released on March 8. Diğer modellere gelince, üçünün de 8 Mart'ta piyasaya sürüleceği söyleniyor. As of March 2021, its repository on GitHub has 30,000 stars and 2,500 forks. Mart 2021 itibarıyla GitHub'daki deposunda 30.000 yıldız ve 2.500 çatal bulunmaktadır. On March 29th, McRaven brought the plan to Obama. 29 Mart'ta McRaven planı Obama'ya sundu. On March 31, the tanks reached Slater’s Knoll. 31 Mart'ta tanklar Slater's Knoll'a ulaştı. The game was announced by Codemasters on 28 March 2019. Oyun Codemasters tarafından 28 Mart 2019'da duyuruldu. Atatürk stayed in this lodge until 27 March 1917. Atatürk 27 Mart 1917 tarihine kadar bu köşkte kalmıştır. The flag of Kyrgyzstan was adopted on March 3, 1992. Kırgızistan bayrağı 3 Mart 1992'de kabul edildi. The first man in outer space, Yuri Gagarin, was born on March 9, 1934. Uzaya çıkan ilk insan Yuri Gagarin 9 Mart 1934'te doğdu. The first two deaths were confirmed on March 20. İlk iki ölüm 20 Mart'ta doğrulandı. It was released on March 30, 2018, through XO and distributed by Republic Records. 30 Mart 2018'de XO aracılığıyla yayınlandı ve Republic Records tarafından dağıtıldı. The winning photos will be on exhibit at the Natural History Museum in London until March 3, 2013. Kazanan fotoğraflar 3 Mart 2013 tarihine kadar Londra Doğa Tarihi Müzesi'nde sergilenecek. Arab League was established on 22nd March 1945. Arap Birliği 22 Mart 1945'te kuruldu. The winter semester officially begins on 1st October and ends on 31st March. Kış dönemi resmi olarak 1 Ekim'de başlar ve 31 Mart'ta sona erer. Do not forget to follow us on Tuesday, March 27th. 27 Mart Salı günü bizi takip etmeyi unutmayın. EULEX chief Yves de Kermabon visits Belgrade on Tuesday (March 2nd) and Wednesday. EULEX başkanı Yves de Kermabon 2 Mart Salı ve Çarşamba günü Belgrad'ı ziyaret etti. Far Cry Primal comes out on March 1. Far Cry Primal 1 Mart'ta çıkıyor. From 1 March, the Ministry of Health introduced the fourth stage of strengthening. 1 Mart'tan itibaren Sağlık Bakanlığı güçlendirmenin dördüncü aşamasını başlattı. March 21 is a big day for Syrian mothers. 21 Mart Suriyeli anneler için büyük bir gün. From March 1921, Mikheil Tsereteli was an émigré. Mart 1921'den itibaren Mikheil Tsereteli bir göçmendi. March 21 is the 81st day of the year. 21 Mart yılın 81. günüdür. The 2021 E3 Saxo Bank Classic was a road cycling one-day race that took place on 26 March 2021 in Belgium. 2021 E3 Saxo Bank Classic, 26 Mart 2021'de Belçika'da gerçekleştirilen bir günlük yol bisikleti yarışıydı. The Arab League was established on March 22, 1945. Arap Birliği 22 Mart 1945'te kuruldu. March 2017 is going to be a big month for Nintendo fans. Mart 2017, Nintendo hayranları için büyük bir ay olacak. Saudi Arabia has been bombing Yemen since March 2015. Suudi Arabistan, Mart 2015'ten bu yana Yemen'i bombalıyor. Serbian tennis player Novak Djokovic won the Barclays Dubai Tennis Championships on Sunday (March 1st). Sırp tenisçi Novak Cokoviç 1 Mart Pazar günü Barclays Dubai Tenis Şampiyonasını kazandı. Support will be cut off on December 11th and the app will shut down completely on March 12th, 2018. Destek 11 Aralık'ta kesilecek ve uygulama 12 Mart 2018'de tamamen kapatılacak. From March 2 through the early hours of March 3, 132 tornadoes were reported across nine states. 2 Mart'tan 3 Mart'ın erken saatlerine kadar dokuz eyalette 132 kasırga bildirildi. We mean the by-elections of March 10, 1850. 10 Mart 1850 ara seçimlerini kastediyoruz. CCP Games planned to focus on the development of this game from March 2009 onward. CCP Games, Mart 2009'dan itibaren bu oyunun geliştirilmesine odaklanmayı planladı. March 20 is the 80th day of the year. 20 Mart yılın 80. günüdür. Üsküdar University has been officially established on the 3rd of March 2011. Üsküdar Üniversitesi 3 Mart 2011 tarihinde resmi olarak kurulmuştur. Days of Iranian Film started on 22 March in Zagreb. İran Film Günleri 22 Mart'ta Zagreb'de başladı. Pornography became legal on March 14, 2006. Pornografi 14 Mart 2006'da yasal hale geldi. Saadeh returned to Lebanon on 2 March 1947, following the country's independence from France. Saadeh, ülkenin Fransa'dan bağımsızlığını kazanmasının ardından 2 Mart 1947'de Lübnan'a döndü. Virginia Woolf committed suicide on March 28, 1941. Virginia Woolf 28 Mart 1941'de intihar etti. Payments made until 11 March 2019 will be accepted. 11 Mart 2019 tarihine kadar yapılan ödemeler kabul edilecektir. March 16 is the 76th day of the year. 16 Mart yılın 76. günüdür. Pedro was born Koko Meriná Eremunkon on 25 March 1945 in Guyana. Pedro, 25 Mart 1945'te Guyana'da Koko Meriná Eremunkon'da doğdu. March 14th also happens to be Einstein’s birthday. 14 Mart aynı zamanda Einstein'ın doğum günüdür. March 15 marks the World Sleep Day. 15 Mart Dünya Uyku Günü olarak kutlanıyor. March 13 is the 73rd day of the year. 13 Mart yılın 73. günüdür. The marathon will take place on March 1st. Maraton 1 Mart'ta gerçekleşecek. Turkey will register a GDP growth of over 3.5% this year, Economy Minister Ali Babacan said on Wednesday (March 17th). Ekonomi Bakanı Ali Babacan 17 Mart Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Türkiye'nin bu yıl %3,5'in üzerinde bir GSYİH büyümesi kaydedeceğini söyledi. Born February 1, 1965, died March 31, 1993, age 28. 1 Şubat 1965'te doğdu, 31 Mart 1993'te 28 yaşında öldü. Kremers and Froon arrived in Panama for a six-week vacation on March 15, 2014. Kremers ve Froon, 15 Mart 2014'te altı haftalık bir tatil için Panama'ya geldi. Tickets in Canada went on sale on March 24, and tickets in the United States went on sale on March 31. Kanada'daki biletler 24 Mart'ta, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki biletler ise 31 Mart'ta satışa çıktı. This year, Super Tuesday falls on March 3. Bu yıl Süper Salı 3 Mart'a denk geliyor. German forces occupied the country on March 19, 1944. Alman kuvvetleri 19 Mart 1944'te ülkeyi işgal etti. March 23 is the 83rd day of the year. 23 Mart yılın 83. günüdür. The Prometeon Tyre Group was, until March 2017, part of the Pirelli Group. Prometeon Lastik Grubu, Mart 2017'ye kadar Pirelli Grubu'nun bir parçasıydı. The biggest shopping centre in the Balkans, Usce, opened in Belgrade on Tuesday (March 31st). Balkanlar'ın en büyük alışveriş merkezi Usce, 31 Mart Salı günü Belgrad'da açıldı. General elections in Italy will be held on 4 March. İtalya'da genel seçimler 4 Mart'ta yapılacak. March 22 is the 82nd day of the year. 22 Mart yılın 82. günüdür. March 21 is the start of spring. 21 Mart baharın başlangıcıdır. The awards ceremony took place on the 10th March in Munich. Ödül töreni 10 Mart'ta Münih'te gerçekleşti. March 25 is the 85th day of the year. 25 Mart yılın 85. günüdür. March 28 is the 87th day of the year. 28 Mart yılın 87. günüdür. March 31 is the Trans Day of Visibility. 31 Mart Trans Görünürlük Günü. You may send your applications by 1 March 2020. Başvurularınızı 1 Mart 2020 tarihine kadar gönderebilirsiniz. The PMP exam is changing on March 26, 2018. PMP sınavı 26 Mart 2018'de değişiyor. March 8 is not a day of celebration. 8 Mart bir kutlama günü değildir. The poll ended on Friday (March 30th). Anket 30 Mart Cuma günü sona erdi. He immigrated to the United States on March 23, 1948. 23 Mart 1948'de Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. He settled in Samoa and died on 6 March 1874. Samoa'ya yerleşti ve 6 Mart 1874'te öldü. The 2020 coronavirus pandemic was documented for the first time in Curaçao on 13 March 2020. 2020 koronavirüs pandemisi ilk kez 13 Mart 2020'de Curaçao'da belgelendi. We offer 6 start dates (January, March, June, July, August and October) for students’ convenience. Öğrencilerin rahatlığı için 6 başlangıç tarihi (Ocak, Mart, Haziran, Temmuz, Ağustos ve Ekim) sunuyoruz. The match will be played on Sunday, 5 March. Maç 5 Mart Pazar günü oynanacak. The 10th Sofia International Film Festival wrapped up on 19 March in the Bulgarian capital. 10. Sofya Uluslararası Film Festivali 19 Mart'ta Bulgaristan'ın başkentinde sona erdi. What does March 8th mean to you? 8 Mart sizin için ne ifade ediyor? The 31st of March is rapidly approaching. 31 Mart hızla yaklaşıyor. Why World Water Day is celebrated on 22 March? 22 Mart Dünya Su Günü neden kutlanıyor? The next hearing was adjourned until 11 March 2020. Bir sonraki duruşma 11 Mart 2020 tarihine ertelendi. Windows Live Spaces was fully shut down on March 16, 2011. Windows Live Spaces, 16 Mart 2011'de tamamen kapatıldı. The official opening date is March 19, 1908. Resmi açılış tarihi 19 Mart 1908'dir. The opening of the museum took place on March 20, 2009. Müzenin açılışı 20 Mart 2009'da gerçekleşti. Xiaomi is preparing to introduce the Mi MIX 2S admiral on March 27th. Xiaomi, 27 Mart'ta Mi MIX 2S amiral gemisini tanıtmaya hazırlanıyor. The Oscar ceremony will take place on March 2. Oscar töreni 2 Mart'ta gerçekleşecek. Workplace contests such as March Madness can be detrimental to time management and focus. Mart Çılgınlığı gibi işyeri yarışmaları zaman yönetimi ve odaklanma açısından zararlı olabilir. The Ovcara trial began on 9 March 2004. Ovcara davası 9 Mart 2004'te başladı. The PMP exam changes on 26 March 2018. PMP sınavı 26 Mart 2018'de değişiyor. The awards ceremony took place on 10 March in Munich. Ödül töreni 10 Mart'ta Münih'te gerçekleşti. The freedom medium of the 1960's ended with the March 12,1971 memorandum. 1960'ların özgürlükçü ortamı, 12 Mart 1971 muhtırası ile noktalandı. The freedom medium of the 1960's ended with the March 12,1971 memorandum. 1960'ların özgürlük ortamı 12 Mart 1971 muhtırası ile sona erdi. The freedom medium of the 1960's ended with the March 12,1971 memorandum. 1960'lı yılların özgürlük ortamı 12 Mart 1971 muhtırası ile sona erdi. I'll be seventeen next March. Gelecek Mart'ta on yedi yaşında olacağım. My birthday is on March 22. Benim doğum günüm 22 Mart'ta. Today's March 27th. Bugün 27 Mart. Tom's birthday is March 25th. Tom'un doğum günü 25 Mart. Today is the fifth of March. Bugün Mart'ın beşi. We have to pay taxes by March 15. Vergileri 15 Mart'a kadar ödememiz gerekiyor. Henry will become an adult this March. Henry bu Mart'ta yetişkin olacak. Henry will come of age this March. Henry bu Mart'ta reşit olacak. When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence! Sayısal bir tarih olarak yazıldığında, 14 Mart 2015, pi sayısının ilk beş basamağına (3.1415) karşılık gelen 3/14/15'tir - yüzyılda bir rastlanan bir tesadüf! Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934. Yuri Gagarin 9 Mart 1934 tarihinde Rusya'da Moskova yakınlarında doğdu. I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. Kişisel nedenlerden dolayı toplantı tarihini 6 Mart olarak değiştirmenizi rica etmek zorunda kaldığım için çok üzgünüm. I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. Laboratuvar ekipmanını 15 Mart'a kadar teslim edebileceğimizden eminim. Please reconfirm the reservation by March 10. Lütfen rezervasyonu 10 Mart'a kadar yeniden onaylayın. Please reconfirm the reservation by March 10. Lütfen rezervasyonu 10 Mart'a kadar tekrar teyit edin. The new bridge will have been completed by March. Yeni köprü, marta kadar tamamlanmış olacak. Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th. Aziz Patrick Günü 17 Mart'ta kutlanır. The graduation ceremony will take place on March 20th. Mezuniyet töreni 20 Mart'ta yapılacak. The graduation ceremony will take place on March 20th. Mezuniyet töreni 20 Mart'ta gerçekleşecek. Today is the fifth of March. Bugün beş mart. Tom's birthday is March 25th. Tom'un doğum günü 25 Mart'tır. March 14 is Pi Day. 14 Mart Pi Günü. The room I booked for you for the meeting on March 23 has been canceled. Sizin için 23 Mart'taki toplantı için ayırttığım oda iptal edildi. Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934. Yuri Gagarin 9 Mart 1934'te Moskova, Rusya yakınlarında doğdu. Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. Lütfen bu ürünü 15 Şubat'a kadar sipariş edin ki 15 Mart'tan önce teslim edebilelim. I have waited for Mary to love me since March 2010. Mart 2010'dan beri Mary'nin beni sevmesini bekliyorum. Today is March 5th. Bugün 5 Mart. I was born on 18th March 1994. Ben 18 Mart 1994'te doğdum. March 14th is Pi day. 14 Mart Pi sayısı günüdür. March 14th is Pi day. 14 Mart Pi günüdür. March 15 will be my last day of school. 15 Mart benim okuldaki son günüm olacak. Members of the board will meet for a concluding session on March 27, 2013. Yönetim kurulu üyeleri 27 Mart 2013 tarihinde kapanış oturumu için bir araya gelecekler. Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965. Rus kozmonot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi. Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937. Sovyet kozmonot Valentina Tereshkova 6 Mart 1937 tarihinde Rusya'nın Yaroslavl bölgesinde doğdu. People born in January, February, and March, please gather over here. Ocak, Şubat ve Mart doğumlular, lütfen burada toplanın. I was born in Osaka on March 5, 1977. Ben 5 Mart 1977'de Osaka'da doğdum. I was born in Osaka on March 5, 1977. 5 Mart 1977'de Osaka'da doğdum. Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965. Rus kozmonot Alexei Leonov 18 Mart 1965'te ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi. Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937. Sovyet kozmonot Valentina Tereşkova 6 Mart 1937'de Rusya'nın Yaroslavl Bölgesi'nde doğdu. It was cold here through March. Mart boyunca hava soğuktu burada. I was born on 18th March 1994. Ben 18 Mart 1994 tarihinde doğdum. I was born on March 22, 1962. 22 Mart 1962'de doğdum. March 14 is Pi Day. 14 Mart Pi Günü'dür. Let me remind you again that March 31st is the due date. Son teslim tarihinin 31 Mart olduğunu tekrar hatırlatmak isterim. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım ve Aralık yılın on iki ayıdır. The new bridge will have been completed by March. Yeni köprü marta kadar bitmiş olacak. March 15 will be my last day of school. 15 Mart, okuldaki son günüm olacak. March comes between February and April. Mart, Şubat ve Nisan ayları arasında gelir. It was cold here through March. Mart boyunca burası soğuktu. Show More (268)
2	march	yürümek	v.
	The troops marched 15km up the hill for training. Askerler eğitim için tepeye doğru 15 km yürüdüler. I salute the courage of the hundreds of thousands of Venezuelans who are marching for their freedom. Özgürlükleri için yürüyen yüz binlerce Venezuelalının cesaretini selamlıyorum. In early 1794 French soldiers marched to the Vendée region. 1794'ün başlarında Fransız askerleri Vendée bölgesine yürüdü. An army does march on its stomach. Bir ordu midesi üzerinde yürür. It is not enough to march in the streets. Sokaklarda yürümek yeterli değil. And as we stroll, we must make the pledge that we will march ahead. Ve yürürken, ilerleyeceğimize dair söz vermeliyiz. In Stockholm, soldiers marched together with workers on May Day. Stockholm'de askerler 1 Mayıs'ta işçilerle birlikte yürüdü. The Islamic army was now making final preparations to march to the city. İslam ordusu artık şehre yürümek için son hazırlıklarını yapıyordu. This will place the marching ants around the white space. Bu, yürüyen karıncaları beyaz alanın etrafına yerleştirecektir. Despite the ban, the march took place on Istanbul’s main pedestrian avenue. Yasağa rağmen yürüyüş İstanbul'un ana yaya caddesinde gerçekleşti. Marching assumes the presence of at least one platform. Yürüyüş, en az bir platformun varlığını varsayar. The men began to march forward. Adamlar ileri doğru yürümeye başladılar. I hope you will join us in the parade and march along the street. Umarım geçit töreninde bize katılır ve cadde boyunca yürürsünüz. An army marches on its stomach. Bir ordu midesi üzerinde yürür. He thrust the door open and marched in. Kapıyı iterek açtı ve içeri yürüdü. He marches to the beat of a different drummer. O farklı bir davulcunun ritmine göre yürüyor. A brass band is marching along the street. Bir bando takımı cadde boyunca yürüyor. The soldiers were marching two abreast. Askerler iki sıra halinde yürüyorlardı. We marched in the rain. Yağmurda yürüdük. They marched quickly toward the capital. Başkente doğru hızla yürüdüler. The women are marching. Kadınlar yürüyor. The captain commanded the men to march on. Kaptan adamlara yürümelerini emretti. The men began to march forward. Askerler ileri doğru yürümeye başladı. The camel marches while the dogs bark. Köpekler havlarken deve yürür. The camel marches while the dogs bark. Köpekler havlarken develer yürürler. The soldiers march in camouflaged uniforms. Askerler kamuflajlı üniformalarla yürüyorlar. They marched in support of the government. Hükümeti desteklemek için yürüdüler. The soldiers were marching two abreast. Askerler iki sıra halinde yürüyordu. Nazis are marching in the streets. Naziler sokaklarda yürüyorlar. Show More (26)
3	march	mart ayı	n.
	It is now March and my question, which was then No 3, is now No 22. Şimdi Mart ayındayız ve o zaman 3 numara olan sorum şimdi 22 numara oldu. The Minutes of the sitting of 1 March have been distributed. Mart ayının 1'indeki oturumun tutanakları dağıtılmıştır. We support the Saudi initiative, which led to the historic decision of the Arab Summit at the end of March. Mart ayı sonunda Arap Zirvesi'nde tarihi bir karara yol açan Suudi girişimini destekliyoruz. We will be completing it in February, and the Commission will not be presenting a Green Paper until March. Şubat ayında tamamlayacağız ve Komisyon Mart ayına kadar bir Yeşil Kitap sunmayacak. We will be completing it in February, and the Commission will not be presenting a Green Paper until March. Biz bunu Şubat ayında tamamlayacağız ve Komisyon Mart ayına kadar bir Yeşil Kitap sunmayacak. The Brussels European Summit, last March, was a decisive moment in this sense, moreover. Geçtiğimiz Mart ayında gerçekleştirilen Brüksel Avrupa Zirvesi de bu anlamda belirleyici bir an olmuştur. His case is the object of my written question to the Commission tabled last March. Bu durum, geçen Mart ayında Komisyona verdiğim yazılı soru önergesinin konusunu oluşturmaktadır. Our proposal for a regulation on poverty diseases was adopted last March. Yoksulluk hastalıklarına ilişkin bir yönetmelik teklifimiz geçtiğimiz Mart ayında kabul edilmiştir. Since March of this year, the pace has been relaxed. Bu yılın Mart ayından bu yana hız kesildi. Our proposal for a regulation on poverty diseases was adopted last March. Yoksulluk hastalıklarına ilişkin yönetmelik teklifimiz geçtiğimiz mart ayında kabul edildi. The Exchequer has collected EUR 3.5 million since March this year. Maliye bu yılın Mart ayından bu yana 3.5 milyon Avro tahsil etmiştir. Have we not wasted a lot of time since last March? Geçen Mart ayından bu yana çok zaman kaybetmedik mi? One can visit from November till March. Kasım ayından Mart ayına kadar ziyaret edilebilir. It is best to start planting seeds in the second half of March. Mart ayının ikinci yarısında tohum ekmeye başlamak en iyisidir. The ECR is held annually in early March. ECR her yıl Mart ayı başlarında düzenlenmektedir. Pallas’ cats mate between December and March. Pallas kedileri Aralık ve Mart ayları arasında çiftleşir. It will be hard to wait until March. Mart ayına kadar beklemek zor olacak. The move to the new Istanbul Airport was postponed to March. Yeni İstanbul Havalimanı'na taşınma Mart ayına ertelendi. Major exercises are scheduled for February and March to test security preparations. Güvenlik hazırlıklarını test etmek amacıyla Şubat ve Mart aylarında büyük tatbikatlar yapılması planlanıyor. It was cold here through March. Mart ayı boyunca burası soğuktu. People born in January, February, and March, please gather over here. Ocak, Şubat ve Mart aylarında doğan insanlar; lütfen buraya toplanın. The conference was scheduled for March, but it has been put off till April. Konferansın Mart ayında yapılması planlanıyordu ancak Nisan ayına ertelendi. I'll be seventeen next March. Önümüzdeki mart ayında on yedi yaşında olacağım. The new bridge will have been completed by March. Yeni köprü Mart ayına kadar tamamlanmış olacak. Henry will come of age this March. Henry bu mart ayında rüştünü ispatlayacak. The month March is the first month of Spring. Mart ayı ilkbaharın ilk ayıdır. I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. Önümüzdeki Mart ayında yeni Play Station 2'nin çıkmasını dört gözle bekliyorum. We will have lived here for a year next March. Önümüzdeki Mart ayında burada bir yıl yaşamış olacağız. Show More (25)
4	march	yürüyüş	n.
	The president is expected to attend the peace march on Friday. Başkanın Cuma günü yapılacak barış yürüyüşüne katılması bekleniyor. Three reports were presented at the press conference of Global March Against Child Labour in New Delhi last month. Geçen ay Yeni Delhi'de düzenlenen Çocuk İşçiliğine Karşı Küresel Yürüyüş basın toplantısında üç rapor sunuldu. But a total of 3 000 businesses have now been given their marching orders. Ancak şu anda toplam 3.000 işletmeye yürüyüş emri verilmiştir. After the march, the practitioners held a rally in front of the State Library. Yürüyüşün ardından uygulayıcılar Devlet Kütüphanesi önünde bir miting düzenlediler. What is the women’s march on Washington? Washington'daki kadın yürüyüşü nedir? Brazilian caricaturist Carlos Latuff also participated in the march. Yürüyüşe Brezilyalı karikatürist Carlos Latuff da katıldı. The university subsequently started disciplinary proceedings against 28 students who joined the march. Üniversite daha sonra yürüyüşe katılan 28 öğrenci hakkında disiplin soruşturması başlattı. The festival is accompanied by beautiful parades and marches. Festivale güzel geçit törenleri ve yürüyüşler eşlik ediyor. The largest death marches were launched from Auschwitz and Stutthof. En büyük ölüm yürüyüşleri Auschwitz ve Stutthof'tan başlatıldı. What is the women’s march in Washington? Washington'daki kadın yürüyüşü nedir? We miss our march, we are not giving up on our march. Yürüyüşümüzü özlüyoruz, yürüyüşümüzden vazgeçmiyoruz. The march reflected the increased numbers of soldiers rebelling against the war. Yürüyüş, savaşa karşı isyan eden askerlerin sayısının arttığını yansıtıyordu. The March for Science is a celebration of science. Bilim Yürüyüşü bir bilim kutlamasıdır. Many women and children participated in the march. Yürüyüşe çok sayıda kadın ve çocuk katıldı. The great march of mental destruction will go on. Zihinsel yıkımın büyük yürüyüşü devam edecek. Today you're invited to a peaceful march. Bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz. March for Science is a celebration of science. Bilim Yürüyüşü bir bilim kutlamasıdır. Every march is composed of separate steps. Her yürüyüş ayrı adımlardan oluşmaktadır. Every march is composed of just a few steps. Her yürüyüş sadece birkaç adımdan oluşur. Every march is composed of separate steps. Her yürüyüş ayrı adımlardan oluşur. The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence. Beurs Yürüyüşü birkaç ırkçılık ve şiddet olayından sonra patlak verdi. Show More (18)
5	march	marş	n.
	The band played covers of Russian marches and folk tunes. Bando Rus marşları ve halk ezgileri çaldı. I'd always wanted to write a hard, aggressive march. Her zaman sert ve agresif bir marş yazmak istemiştim. I'd always wanted to write a hard, aggressive march. Her zaman sert, saldırganca bir marş yazmak istemişimdir. The band played a march. Grup bir marş çaldı. The band played a march. Bando bir marş çaldı. The band played several marches. Bando birkaç marş çaldı. The brass band played three marches. Bando üç marş çaldı. The band played several marches. Bando çeşitli marşlar çaldı. Show More (5)
6	march	yürüyüş yapmak (topluca)	v.
	Women marched to the city centre to protest the pink tax. Kadınlar pembe vergiyi protesto etmek için şehir merkezine toplu yürüyüş yaptılar. There’s no point in just doing a march. Sadece yürüyüş yapmanın bir anlamı yok. Show More (-1)
7	march	ilerlemek	v.
	German soldiers marched through France. Alman askerleri Fransa'ya doğru ilerledi. They marched quickly toward the capital. Başkente doğru çabucak ilerlediler. Show More (-1)
8	march	hışımla çıkmak	v.
	She marched out of the hall in rage. Öfke içerisinde hışımla salondan çıktı. Show More (-2)
9	march	ite kaka götürmek	v.
	An officer marched the suspect to the police car. Bir polis memuru şüpheliyi ite kaka polis arabasına kadar götürdü. Show More (-2)
10	march	ilerleme	n.
	The legionaries started their march towards the enemy city. Lejyonerler düşman şehre doğru ilerlemelerine başladılar. Show More (-2)
11	march	yürütmek	v.
	Napoleon marched his armies into Russia. Napolyon ordularını Rusya'ya yürüttü. Show More (-2)