The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	march	ilerleme	n.
	The legionaries started their march towards the enemy city. Lejyonerler düşman şehre doğru ilerlemelerine başladılar. Show More (-2)
2	march	marş	n.
	The band played covers of Russian marches and folk tunes. Bando Rus marşları ve halk ezgileri çaldı. Show More (-2)
3	march	yürümek	v.
	The troops marched 15km up the hill for training. Askerler eğitim için tepeye doğru 15 km yürüdüler. It is not enough to march in the streets. Sokaklarda yürümek yeterli değil. Despite the ban, the march took place on Istanbul’s main pedestrian avenue. Yasağa rağmen yürüyüş İstanbul'un ana yaya caddesinde gerçekleşti. In early 1794 French soldiers marched to the Vendée region. 1794'ün başlarında Fransız askerleri Vendée bölgesine yürüdü. Show More (1)
4	march	yürüyüş	n.
	The president is expected to attend the peace march on Friday. Başkanın Cuma günü yapılacak barış yürüyüşüne katılması bekleniyor. Three reports were presented at the press conference of Global March Against Child Labour in New Delhi last month. Geçen ay Yeni Delhi'de düzenlenen Çocuk İşçiliğine Karşı Küresel Yürüyüş basın toplantısında üç rapor sunuldu. But a total of 3 000 businesses have now been given their marching orders. Ancak şu anda toplam 3.000 işletmeye yürüyüş emri verilmiştir. What is the women’s march in Washington? Washington'daki kadın yürüyüşü nedir? Today you're invited to a peaceful march. Bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz. Show More (2)
5	march	mart	n.
	The project will be completed on 15th of the March. Proje Mart ayının 15'inde tamamlanacaktır. The expertise gathered by the interim unit which was set up on 1 March of this year was taken into consideration. Bu yılın 1 Mart tarihinde kurulan geçici birim tarafından toplanan uzmanlık dikkate alınmıştır. The negotiations were launched by the Commission on 5 March 2000. Müzakereler Komisyon tarafından 5 Mart 2000 tarihinde başlatılmıştır. Nine out of ten of the new countries will have referenda between March and September this year. Yeni ülkelerin onda dokuzu bu yıl Mart ve Eylül ayları arasında referanduma gidecek. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 20 March 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 20 Mart 2003 Perşembe günü sona eren oturumuna yeniden başladığımızı ilan ediyorum. The trial is to begin again on 30 March and, until then, they should be set free. Duruşma 30 Mart'ta yeniden başlayacak ve o zamana kadar serbest bırakılmaları gerekiyor. I would remind the House of my speech and my explanation of vote on 26 and 27 March. Meclis'e 26 ve 27 Mart tarihlerinde yaptığım konuşmayı ve oylamaya ilişkin açıklamamı hatırlatmak isterim. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 27 March 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 27 Mart 2003 Perşembe günü ertelenen oturumunun yeniden başladığını ilan ediyorum. Presidential elections will be held there on 9 March and time is running out. Başkanlık seçimleri 9 Mart'ta yapılacak ve bu seçimler için zaman daralıyor. The President-in-Office has said that the debate began on 7 March. Görevdeki Cumhurbaşkanı tartışmanın 7 Mart'ta başladığını söyledi. This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002. Bu husus, 7 Mart 2002 tarihli İstihdam ve Sosyal Politika Bakanlar Konseyi toplantısında da vurgulanmıştır. I refer to the European Council of 20 and 21 March. Ben 20 ve 21 Mart tarihli Avrupa Konseyi'ne atıfta bulunuyorum. On 12 March the Council adopted the guidelines for the 2002 budget. Konsey, 12 Mart tarihinde 2002 yılı bütçesine ilişkin esasları kabul etmiştir. The second date is 15 March 2003. İkinci tarih ise 15 Mart 2003. Parliament did this for the last time on 11 March 1999. Parlamento bunu en son 11 Mart 1999 tarihinde yapmıştır. The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001. Yol Haritası ayrıca Mart 2001'den bu yana inşa edilen yerleşim karakollarının derhal sökülmesi çağrısında bulunmaktadır. UNICEF and other agencies then organised a meeting of experts on children's rights on 14 March 2003. UNICEF ve diğer kuruluşlar daha sonra 14 Mart 2003 tarihinde çocuk hakları konusunda bir uzmanlar toplantısı düzenledi. I have noticed that recent events have borne out my predictions on 15 March and 3 May. Son olayların 15 Mart ve 3 Mayıs tarihlerinde yaptığım tahminleri doğruladığını fark ettim. In addition, rapporteur Peijs would like the entry into force of the Regulation to be postponed until 1 March 2002. Ayrıca raportör Peijs, Tüzüğün yürürlüğe girmesinin 1 Mart 2002 tarihine kadar ertelenmesini istemektedir. On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag. 4 Mart 2002 tarihinde çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi. I should like to hold you to the promise of March 2003. Mart 2003'te verdiğiniz sözü tutmanızı istiyorum. The Council asked him to report back to its meeting on 11 March. Konsey kendisinden 11 Mart'taki toplantıya rapor vermesini istedi. The Indian Supreme Court's ruling of 13 March gives cause to hope that the violence will end. Hindistan Yüksek Mahkemesi'nin 13 Mart tarihli kararı şiddetin sona ereceğine dair umut veriyor. This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002. Bu husus, 7 Mart 2002 tarihli İstihdam ve Sosyal Politika Bakanlar Konseyi toplantısında vurgulanmıştır. As you know, the proposals had to be tabled by 31 March. Bildiğiniz üzere, tekliflerin 31 Mart tarihine kadar sunulması gerekiyordu. A census was also held on 1 March 2001 in the Czech Republic founded in 1993. 1993 yılında kurulan Çek Cumhuriyeti'nde de 1 Mart 2001 tarihinde bir nüfus sayımı yapılmıştır. This is what is at issue in the current phase to be concluded by 31 March. İşte 31 Mart'a kadar tamamlanacak olan mevcut aşamada söz konusu olan da budur. Therefore we agreed that we would hold a special session on 20 March. Bu nedenle 20 Mart'ta özel bir oturum düzenlemeye karar verdik. We wait to see how the Nigerian Government will act after the appeal on 25 March. Nijerya Hükümetinin 25 Mart'taki temyizden sonra nasıl hareket edeceğini görmek için bekliyoruz. On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag. 4 Mart 2002'de çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi. It was showcased at a conference on 6 March in Brussels. Bu proje, 6 Mart'ta Brüksel'de düzenlenen bir konferansta sergilenmiştir. The proposals he brings forward on 11 March will reflect that awareness of his. Kendisinin 11 Mart'ta gündeme getireceği öneriler de bu farkındalığını yansıtacaktır. These modalities will figure prominently between now and the end of March. Bu modaliteler şu andan Mart sonuna kadar önemli bir rol oynayacaktır. Your point does not refer to the Minutes of 1 March. Belirttiğiniz husus 1 Mart tarihli tutanakla ilgili değildir. However, the Commission's communication of 11 March 2003 on this subject is disappointing for three main reasons. Ancak Komisyon'un bu konudaki 11 Mart 2003 tarihli tebliği üç ana nedenden ötürü hayal kırıklığı yaratmaktadır. We wait to see how the Nigerian Government will act after the appeal on 25 March. Nijerya Hükûmetinin 25 Mart'taki temyizden sonra nasıl hareket edeceğini görmek için bekliyoruz. Hence also the importance of the implementation of the Council recommendation of 31 March 1992. Konseyin 31 Mart 1992 tarihli tavsiye kararının uygulanmasının önemi de buradan kaynaklanmaktadır. What have the countries concerned done since March 1999 to replace road with rail? İlgili ülkeler Mart 1999'dan bu yana karayolunu demiryolu ile değiştirmek için ne yaptı? We adopted our first reading here in plenary on 13 March, after the Council urged us to get a move on. Konsey'in bizi harekete geçmeye çağırmasının ardından 13 Mart'ta genel kurulda ilk okumamızı yaptık. The Council formally adopted the accession partnership with Turkey on 8 March 2000. Konsey, 8 Mart 2000 tarihinde Türkiye ile katılım ortaklığını resmen kabul etmiştir. Parliament has already recognised the importance of the socio-economic issues in its resolution of March 2003. Parlamento, Mart 2003 tarihli kararında sosyo-ekonomik konuların önemini zaten kabul etmiştir. Mir returned to Earth on March 23, 2001, crashing into the South Pacific Ocean. Mir, 23 Mart 2001'de Güney Pasifik Okyanusu'na çarparak Dünya'ya döndü. The Prometeon Tyre Group was, until March 2017, part of the Pirelli Group. Prometeon Lastik Grubu, Mart 2017'ye kadar Pirelli Grubu'nun bir parçasıydı. The first man in outer space, Yuri Gagarin, was born on March 9, 1934. Uzaya çıkan ilk insan Yuri Gagarin 9 Mart 1934'te doğdu. Authorities unveiled the passport on March 14th. Yetkililer pasaportu 14 Mart'ta açıkladılar. The Commission's resulting March 2009 report criticised the Georgian law. Komisyonun Mart 2009 tarihli raporu Gürcistan yasasını eleştirdi. Pedro was born Koko Meriná Eremunkon on 25 March 1945 in Guyana. Pedro, 25 Mart 1945'te Guyana'da Koko Meriná Eremunkon'da doğdu. Kurt Koffka was born on March 18, 1886 in Berlin. Kurt Koffka, 18 Mart 1886'da Berlin'de doğdu. General elections in Italy will be held on 4 March. İtalya'da genel seçimler 4 Mart'ta yapılacak. March 20 is the 80th day of the year. 20 Mart yılın 80. günüdür. From March 1921, Mikheil Tsereteli was an émigré. Mart 1921'den itibaren Mikheil Tsereteli bir göçmendi. CCP Games planned to focus on the development of this game from March 2009 onward. CCP Games, Mart 2009'dan itibaren bu oyunun geliştirilmesine odaklanmayı planladı. The Macedonian government officially launched the Computer for Every Pupil programme on March 13th. Makedon hükümeti Her Öğrenciye Bilgisayar programını 13 Mart'ta resmen başlattı. Macedonia submitted its membership application on 22 March. Makedonya üyelik başvurusunu 22 Mart'ta sundu. March 23 is the 83rd day of the year. 23 Mart yılın 83. günüdür. March 21 is a big day for Syrian mothers. 21 Mart Suriyeli anneler için büyük bir gün. On March 12th, 1999, Hungary became a full-fledged member of NATO. 12 Mart 1999'da Macaristan NATO'nun tam üyesi oldu. He died in Paris on 10 March 1937. 10 Mart 1937'de Paris'te öldü. Tickets in Canada went on sale on March 24, and tickets in the United States went on sale on March 31. Kanada'daki biletler 24 Mart'ta, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki biletler ise 31 Mart'ta satışa çıktı. Xiaomi is preparing to introduce the Mi MIX 2S admiral on March 27th. Xiaomi, 27 Mart'ta Mi MIX 2S amiral gemisini tanıtmaya hazırlanıyor. Macedonia hosted an international conference called Innovations in Education on Friday (March 5th). Makedonya 5 Mart Cuma günü Eğitimde Yenilikler adlı uluslararası bir konferansa ev sahipliği yaptı. The 2020 coronavirus pandemic was documented for the first time in Curaçao on 13 March 2020. 2020 koronavirüs pandemisi ilk kez 13 Mart 2020'de Curaçao'da belgelendi. Saadeh returned to Lebanon on 2 March 1947, following the country's independence from France. Saadeh, ülkenin Fransa'dan bağımsızlığını kazanmasının ardından 2 Mart 1947'de Lübnan'a döndü. As far as the other models are concerned, all three are said to be released on March 8. Diğer modellere gelince, üçünün de 8 Mart'ta piyasaya sürüleceği söyleniyor. Arab League was founded on 22 March 1945. Arap Birliği 22 Mart 1945'te kuruldu. March 13 is the 73rd day of the year. 13 Mart yılın 73. günüdür. The ICO will begin on March 1, and it will last until April 4. ICO 1 Mart'ta başlayacak ve 4 Nisan'a kadar sürecek. March 28 is the 87th day of the year. 28 Mart yılın 87. günüdür. The PMP exam is changing on March 26, 2018. PMP sınavı 26 Mart 2018'de değişiyor. The second case was confirmed on 23 March 2020 in Kathmandu. İkinci vaka 23 Mart 2020'de Katmandu'da doğrulandı. March 2017 is going to be a big month for Nintendo fans. Mart 2017, Nintendo hayranları için büyük bir ay olacak. Saudi Arabia has been bombing Yemen since March 2015. Suudi Arabistan, Mart 2015'ten bu yana Yemen'i bombalıyor. Windows Live Spaces was fully shut down on March 16, 2011. Windows Live Spaces, 16 Mart 2011'de tamamen kapatıldı. Show More (70)
6	march	hışımla çıkmak	v.
	She marched out of the hall in rage. Öfke içerisinde hışımla salondan çıktı. Show More (-2)
7	march	ite kaka götürmek	v.
	An officer marched the suspect to the police car. Bir polis memuru şüpheliyi ite kaka polis arabasına kadar götürdü. Show More (-2)
8	march	yürüyüş yapmak (topluca)	v.
	Women marched to the city centre to protest the pink tax. Kadınlar pembe vergiyi protesto etmek için şehir merkezine toplu yürüyüş yaptılar. There’s no point in just doing a march. Sadece yürüyüş yapmanın bir anlamı yok. Show More (-1)
9	march	mart ayı	n.
	The Brussels European Summit, last March, was a decisive moment in this sense, moreover. Geçtiğimiz Mart ayında gerçekleştirilen Brüksel Avrupa Zirvesi de bu anlamda belirleyici bir an olmuştur. Have we not wasted a lot of time since last March? Geçen Mart ayından bu yana çok zaman kaybetmedik mi? Our proposal for a regulation on poverty diseases was adopted last March. Yoksulluk hastalıklarına ilişkin yönetmelik teklifimiz geçtiğimiz mart ayında kabul edildi. Since March of this year, the pace has been relaxed. Bu yılın Mart ayından bu yana hız kesildi. The Exchequer has collected EUR 3.5 million since March this year. Maliye bu yılın Mart ayından bu yana 3.5 milyon Avro tahsil etmiştir. His case is the object of my written question to the Commission tabled last March. Bu durum, geçen Mart ayında Komisyona verdiğim yazılı soru önergesinin konusunu oluşturmaktadır. Our proposal for a regulation on poverty diseases was adopted last March. Yoksulluk hastalıklarına ilişkin bir yönetmelik teklifimiz geçtiğimiz Mart ayında kabul edilmiştir. We support the Saudi initiative, which led to the historic decision of the Arab Summit at the end of March. Mart ayı sonunda Arap Zirvesi'nde tarihi bir karara yol açan Suudi girişimini destekliyoruz. It is now March and my question, which was then No 3, is now No 22. Şimdi Mart ayındayız ve o zaman 3 numara olan sorum şimdi 22 numara oldu. The Minutes of the sitting of 1 March have been distributed. Mart ayının 1'indeki oturumun tutanakları dağıtılmıştır. We will be completing it in February, and the Commission will not be presenting a Green Paper until March. Biz bunu Şubat ayında tamamlayacağız ve Komisyon Mart ayına kadar bir Yeşil Kitap sunmayacak. We will be completing it in February, and the Commission will not be presenting a Green Paper until March. Şubat ayında tamamlayacağız ve Komisyon Mart ayına kadar bir Yeşil Kitap sunmayacak. Show More (9)