|
- The Commission's communication was also accompanied by detailed reports on rice, nuts and milk.
- Komisyon'un bildirimine pirinç, fındık ve sütle ilgili ayrıntılı raporlar da eşlik etmiştir.
- Several Members asked why there are no proposals on tobacco, sugar or milk in the mid-term review.
- Bazı Üyeler, orta vadeli gözden geçirmede neden tütün, şeker veya sütle ilgili herhangi bir öneri bulunmadığını sordu.
- Research has shown that transgenic DNA from GM animal feed is not found in milk, meat and eggs.
- Araştırmalar, GD hayvan yemlerinden elde edilen transgenik DNA'nın süt, et ve yumurtada bulunmadığını göstermiştir.
- However, the school milk scheme is one of the better schemes.
- Bununla birlikte, okul sütü programı en iyi programlardan biridir.
- With regard to milk, the Commission presented four options for the dairy sector for the period 2008-2015.
- Sütle ilgili olarak Komisyon, 2008-2015 dönemi için süt sektörüne yönelik dört seçenek sundu.
- With milk we have tried to get the quotas into order.
- Süt konusunda kotaları düzene sokmaya çalıştık.
- The flax, milk and sugar subsidies are good examples.
- Keten, süt ve şeker teşvikleri buna iyi birer örnektir.
- We aim to maintain sustainable and extensive production of milk, especially on grassland.
- Özellikle otlaklarda sürdürülebilir ve yaygın süt üretimini sürdürmeyi hedefliyoruz.
- The school milk scheme, for example, has proved itself to be highly effective and must be continued and expanded.
- Örneğin okul sütü programı son derece etkili olduğunu kanıtlamıştır ve devam ettirilmeli ve genişletilmelidir.
- The mid-term review does not include the milk quotas reform, but options are given instead.
- Orta vadeli gözden geçirme süt kotaları reformunu içermemekte, bunun yerine seçeneklere yer verilmektedir.
- What is going to happen about quotas in the milk sector?
- Süt sektöründeki kotalar konusunda ne olacak?
- It has meat, honey, milk and wine - all of it of the highest quality and available in abundance.
- Et, bal, süt ve şarap bulunmaktadır; hepsi en yüksek kalitede ve bol miktarda mevcuttur.
- I would mention the cheese on the pizza and the milk in the bar of chocolate.
- Pizzanın üzerindeki peynirden ve çikolatanın içindeki sütten bahsederdim.
- Is this really what is intended for the entire milk sector?
- Tüm süt sektörü için amaçlanan gerçekten bu mu?
- The four annexes to the regulation concern fresh meat, molluscs, fisheries and milk and milk products.
- Yönetmeliğin dört eki taze et, yumuşakçalar, balıkçılık ve süt ve süt ürünleri ile ilgilidir.
- I have understood the special issue of milk quotas in the Azores.
- Azor Adaları'ndaki süt kotaları ile ilgili özel konuyu anladım.
- In her speech, the President-in-Office mentioned that there are proposals on the table for the milk sector.
- Dönem Başkanı konuşmasında süt sektörüne yönelik önerilerin masada olduğundan bahsetti.
- The Commission's communication was also accompanied by detailed reports on rice, nuts and milk.
- Komisyon'un bildirimine pirinç, fındık ve süt ile ilgili ayrıntılı raporlar da eşlik etmektedir.
- This report is even more significant, though, because meat, milk and fish are basic foodstuffs.
- Bu rapor daha da önemli çünkü et, süt ve balık temel gıda maddeleridir.
- Rapporteur Kindermann then proposes to penalise this Member State and to reduce its milk quota.
- Raportör Kindermann daha sonra bu Üye Devletin cezalandırılmasını ve süt kotasının düşürülmesini önermektedir.
- They ensure the safety, for example, of raw meat, game, molluscs, milk and dairy products.
- Örneğin çiğ et, av hayvanları, yumuşakçalar, süt ve süt ürünlerinin güvenliğini sağlarlar.
- It is found at high concentrations, in particular in breast milk, with a significant risk of contamination in infants.
- Özellikle anne sütünde yüksek konsantrasyonlarda bulunur ve bebeklerde önemli bir bulaşma riski vardır.
- It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
- Arjantin'in gerçekten süt ve bal akan bir ülke olduğu bizim için açık olmalıdır.
- The report describes the effect of the dumping of milk on Jamaica and the dumping of beef on West Africa.
- Raporda Jamaika'ya yapılan süt dampinginin ve Batı Afrika'ya yapılan sığır eti dampinginin etkileri anlatılmaktadır.
- All farmers in Europe pay extra if they produce too much milk.
- Avrupa'daki tüm çiftçiler çok fazla süt ürettiklerinde fazladan ödeme yaparlar.
- The substance accumulates in nature and, as has already been pointed out, it has been found in mother's milk.
- Bu madde doğada birikmektedir ve daha önce de belirtildiği gibi anne sütünde bulunmuştur.
- Previous studies have shown that penta-BDE is also found in mothers' breast milk.
- Önceki araştırmalar penta-BDE'nin anne sütünde de bulunduğunu göstermiştir.
- It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
- Arjantin'in gerçekten süt ve bal akan bir ülke olduğu açıkça görülmelidir.
- With regard to the fourth case, that of milk, there are no proposals for modification.
- Dördüncü durum olan süt ile ilgili olarak ise herhangi bir değişiklik önerisi bulunmamaktadır.
- The starting point for this business was the 1984 milk quotas.
- Bu işin başlangıç noktası 1984 süt kotalarıydı.
- It poses a risk to the environment, is bioaccumulating and has been found in human breast milk.
- Çevre için risk oluşturur, biyolojik olarak birikir ve anne sütünde bulunmuştur.
- We try to discuss issues like school milk.
- Okul sütü gibi konuları tartışmaya çalışıyoruz.
- With regard to milk, the Commission presented four options for the dairy sector for the period 2008-2015.
- Süt ile ilgili olarak Komisyon, 2008-2015 dönemi için süt sektörüne yönelik dört seçenek sunmuştur.
- In her speech, the President-in-Office mentioned that there are proposals on the table for the milk sector.
- Sayın Cumhurbaşkanı konuşmasında süt sektörüne yönelik tekliflerin masada olduğundan bahsetti.
- With milk we have tried to get the quotas into order.
- Süt ile kotaları düzene sokmaya çalıştık.
- If I wanted something cold, I'd ask for milk.
- Soğuk bir şey isteseydim süt isterdim.
- Children under two years must be served white whole milk.
- İki yaşın altındaki çocuklara beyaz tam yağlı süt verilmesi gerekir.
- And so you see, our son was just playing a joke, and the little fat kid put it on the milk carton.
- Ve görüyorsunuz, oğlumuz şaka yapıyordu ve küçük şişman velet bunu süt kutusunun üzerine koydu.
- Children under two years must be served white whole milk.
- İki yaşından küçük çocuklara beyaz tam yağlı süt verilmelidir.
- There's a black magic witch doctor who loves to drink breast milk.
- Anne sütü içmeyi seven bir kara büyü büyücüsü var.
- If I wanted something cold, I'd ask for milk.
- Soğuk bir şey istersem süt isterim.
- Items like bread, milk, and meat were unavailable or could only be obtained on the black market.
- Ekmek, süt ve et gibi ürünler bulunamıyor ya da sadece karaborsadan temin edilebiliyordu.
- Children under two years must be served white whole milk.
- İki yaşın altındaki çocuklara tam yağlı beyaz süt verilmesi gerekir.
- And so you see, our son was just playing a joke, and the little fat kid put it on the milk carton.
- Oğlumuz sadece şaka yapıyordu ve küçük şişman çocuk da onu süt kutusunun üzerine koydu.
- My daughter is buying milk from the store.
- Kızım marketten süt alıyor.
- Tom wondered when Mary had bought the milk that was in the refrigerator.
- Tom, Mary'nin buzdolabındaki sütü ne zaman aldığını merak etti.
- With her stomach full of milk, the baby fell asleep.
- Bebek süt dolu midesiyle uykuya daldı.
- More milk, young man?
- Biraz daha süt, genç adam?
- I want milk.
- Ben süt istiyorum.
- I didn't drink that milk.
- Ben o sütü içmedim.
- Would you mind if I drank the rest of the milk?
- Sütün kalanını içsem sorun olur mu?
- Tom doesn't like milk.
- Tom süt sevmiyor.
- I put some milk in my coffee.
- Kahveme biraz süt koydum.
- The milk is in the fridge.
- Süt buzdolabında.
- I stopped at the store and got some milk on my way back.
- Dönerken markete uğradım ve biraz süt aldım.
- There is not enough milk.
- Yeterince süt yok.
- Milk and alcohol don't solve problems.
- Süt ve alkol sorunları çözmez.
- Tom put some milk in his coffee.
- Tom kahvesine biraz süt koydu.
- I wonder if this milk is still good.
- Acaba bu süt hala taze mi?
- Go and get me some milk.
- Git ve bana biraz süt getir.
- She always buys milk.
- Daima süt alır.
- The milk is sour.
- Süt ekşi.
- Would you like a cup of milk?
- Bir fincan süt ister misin?
- I don't want to drink any more milk now.
- Artık süt içmek istemiyorum.
- Tom put some sugar and milk in his tea.
- Tom çayına biraz şeker ve süt koydu.
- Layla is Sami's milk mother.
- Layla, Sami'nin süt annesi.
- The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.
- Komşunun kedisi süt kabını yer karolarına döktü.
- Cows give us milk and chickens, eggs.
- İnekler bize süt, tavuklar da yumurta verir.
- Tom finished his glass of milk.
- Tom bir bardak sütünü bitirdi.
- Milk invigorates tired men.
- Süt yorgun insanları canlandırır.
- Milk allergies are quite rare.
- Süt alerjileri oldukça nadirdir.
- Tom didn't drink the milk Mary poured for him.
- Tom, Mary'nin onun için doldurduğu sütü içmedi.
- Sami is Layla's milk son.
- Sami, Leyla'nın süt oğlu.
- Tom dunked the Oreo in milk for too long and it became soggy.
- Tom Oreo'yu süte çok uzun süre batırdı ve vıcık vıcık oldu.
- He put milk in his coffee.
- O kahvesine süt koydu.
- With her stomach full of milk, the baby fell asleep.
- Karnı sütle dolu olan bebek uykuya daldı.
- Bad milk tastes sour.
- Bozuk sütün tadı ekşidir.
- I've run out of milk.
- Sütüm bitti.
- Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.
- Tom, Mary'nin biraz süt alması için süpermarkete gitmesini istedi.
- Tom poured the milk in a bowl.
- Tom sütü bir kaseye döktü.
- Tom poured milk into the blender.
- Tom blendera süt doldurdu.
- Lopez went into the kitchen for a carton of milk.
- Lopez bir kutu süt almak için mutfağa gitti.
- This milk smells bad.
- Bu süt kötü kokuyor.
- We make milk into cheese and butter.
- Biz sütten peynir ve tereyağı yaparız.
- Would you like water or milk?
- Su ya da süt ister misin?
- Sami is Layla's milk son.
- Sami Leyla'nın süt oğlu.
- The milk has gone bad.
- Süt bozuldu.
- Tom passed a glass of milk to Mary.
- Tom bir bardak sütü Mary'ye uzattı.
- Bring me that glass of milk.
- O bardak sütü bana getir.
- Yes, the milk is very good.
- Evet, süt çok güzel.
- Will you warm the milk, please?
- Lütfen sütü ısıtır mısın?
- Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
- Mary kedinin tüm sütü içip içmediğini sordu.
- Tom spilled the milk.
- Tom sütü döktü.
- Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
- Sütten tereyağı, peynir ve daha pek çok şey yapılabilir.
- Milk boils at a higher temperature than water.
- Süt sudan daha yüksek bir ısıda kaynar.
- I have split some milk on my jacket.
- Ceketimin üzerine biraz süt döktüm.
Show More (93)
|
