|
- In my view it is an invasion of privacy if traffic data are stored for longer than necessary.
- Benim görüşüme göre trafik verilerinin gerekenden daha uzun süre saklanması mahremiyetin ihlalidir.
- I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.
- Transit trafiğe ilişkin soruşturma komitesinde bizzat yer aldım.
- The promise being that the sensitive Alpine region would not be buried under an endless avalanche of transit traffic.
- Hassas Alp bölgesinin bitmek bilmeyen bir transit trafik çığı altında kalmayacağının vaadi.
- This is one of the most dangerous places in Europe for traffic at sea.
- Burası deniz trafiği açısından Avrupa'nın en tehlikeli yerlerinden biridir.
- If you look at rail freight in Europe, for example, the drop in traffic is quite alarming.
- Örneğin Avrupa'daki demiryolu taşımacılığına bakarsanız, trafikteki düşüş oldukça endişe vericidir.
- Do you imagine we do not get transit traffic in the north of Germany?
- Almanya'nın kuzeyinde transit trafik olmadığını mı düşünüyorsunuz?
- We have not got our own house in order in terms of agriculture, fisheries, traffic, energy and the use of materials.
- Tarım, balıkçılık, trafik, enerji ve malzeme kullanımı açısından kendi evimizi düzene sokmuş değiliz.
- The second important issue I would like to mention is general traffic retention for law enforcement purposes.
- Değinmek istediğim ikinci önemli konu ise kolluk kuvvetleri için genel trafik muhafazasıdır.
- During the training it will most likely not be possible to cover every conceivable traffic situation.
- Eğitim sırasında akla gelebilecek her türlü trafik durumunu ele almak büyük olasılıkla mümkün olmayacaktır.
- We need traffic on the railways.
- Demiryollarında trafiğe ihtiyacımız var.
- These delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in Europe.
- Avrupa'daki hava trafik sistemlerinde yaşanan güçlükler nedeniyle birçok uçuşta bu gecikmeler yaşanmaktadır.
- Member States would also be able to ban or limit recreational traffic on certain lakes.
- Üye Devletler ayrıca belirli göllerde eğlence amaçlı trafiği yasaklayabilecek ya da sınırlayabilecektir.
- We see growth not only in air traffic, but also in car traffic.
- Sadece hava trafiğinde değil, araba trafiğinde de büyüme görüyoruz.
- Taking traffic straight off roads and on to the railway can only be good for the future.
- Trafiği karayollarından alıp demiryollarına yönlendirmek gelecek için sadece iyi olabilir.
- There are consequences in terms of increased traffic as the road network and air corridors are saturated.
- Karayolu ağı ve hava koridorları doygunluğa ulaştığından trafikte artış gibi sonuçlar ortaya çıkmaktadır.
- Air traffic is equivalent to maritime traffic.
- Hava trafiği deniz trafiği ile eşdeğerdir.
- These delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in Europe.
- Avrupa'daki hava trafik sistemlerinde yaşanan sıkıntılar nedeniyle birçok uçuşta bu gecikmeler yaşanmaktadır.
- The second question concerns the nature and storage of traffic data.
- İkinci soru, trafik verilerinin niteliği ve depolanması ile ilgilidir.
- Taking traffic straight off roads and on to the railway can only be good for the future.
- Trafiği karayollarından alıp demir yollarına yönlendirmek gelecek için sadece iyi olabilir.
- The proposal on traffic restrictions we are discussing today must be viewed in this context.
- Bugün görüşmekte olduğumuz trafik kısıtlamalarına ilişkin teklif de bu bağlamda değerlendirilmelidir.
- Sharply contrasting interests characterise international HGV traffic.
- Uluslararası HGV trafiğini karakterize eden keskin zıtlıklar bulunmaktadır.
- That is better than using European air traffic services.
- Bu, Avrupa hava trafik hizmetlerini kullanmaktan daha iyidir.
- Traffic in particular is a major source of these.
- Özellikle trafik bunların başlıca kaynağıdır.
- The fewer speed differences there are, the smoother the traffic flows, in actual fact.
- Gerçekte hız farkları ne kadar az olursa trafik o kadar akıcı olur.
- The risk of accident has grown, however, with the increase in traffic.
- Ancak trafikteki artışla birlikte kaza riski de artmıştır.
- Crimes regarding traffic and smuggling are on the increase.
- Trafik ve kaçakçılık suçları artmaktadır.
- By easing transport problems we can, without anxiety, allow traffic to increase.
- Ulaşım sorunlarını hafifleterek, endişe duymadan trafiğin artmasına izin verebiliriz.
- International HGV traffic is characterised by sharply contrasting interests.
- Uluslararası HGV trafiği, keskin bir şekilde zıt menfaatlerle karakterize edilmektedir.
- Why are there constantly problems with train traffic through the tunnel?
- Neden tünelden geçen tren trafiğinde sürekli sorunlar yaşanıyor?
- In parts of the country from which I come, transit traffic has come to constitute an intolerable nuisance.
- Benim geldiğim ülkenin bazı bölgelerinde transit trafik tahammül edilemez bir sıkıntı oluşturmaya başladı.
- Transit traffic in a sensitive Alpine region is the secondary issue.
- Hassas bir Alp bölgesindeki transit trafik ikincil konudur.
- We have all seen surveys that show that air traffic is going to increase in the coming years.
- Hepimiz önümüzdeki yıllarda hava trafiğinin artacağını gösteren anketleri gördük.
- No one can deny that the air traffic situation has deteriorated.
- Hava trafiğindeki durumun kötüye gittiğini kimse inkâr edemez.
- If China and India switch over to generalised car traffic, the environmental burden will become untenable.
- Eğer Çin ve Hindistan araç trafiğini yaygınlaştırırsa, çevresel yük savunulamaz hale gelecektir.
- It is not a solution simply to put more traffic and freight on to our roads.
- Karayollarımıza daha fazla trafik ve yük aktarmak tek başına bir çözüm değildir.
- Transit traffic in a sensitive Alpine region is the secondary issue.
- Hassas bir bölge olan Alpler'deki transit trafik ise ikincil bir konudur.
- The road network in particular needs improving to cope with the real level of traffic.
- Özellikle yol şebekesi, gerçek trafik düzeyi ile daha uyumlu olması için iyileştirmeye muhtaçtır.
- Traffic in particular is a major source of these.
- Özellikle trafik, bunların önemli bir kaynağıdır.
- On traffic data retention, discussions have been particularly difficult.
- Trafik verilerinin saklanması konusunda yaşanan tartışmalar bilhassa zorlu geçmiştir.
- Only 11% of HGV traffic in Austria is liable to ecopoints.
- Avusturya'daki HGV trafiğinin sadece %11'i eko-noktalara tabidir.
- There are no limits on heavy goods traffic in the western Alps.
- Batı Alpler'de ağır yük trafiğine herhangi bir sınırlama getirilmemiştir.
- Obviously, transit traffic cannot be separated from other types of traffic in the long term.
- Açıktır ki transit trafik uzun vadede diğer trafik türlerinden ayrılamaz.
- Weekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.
- Hafta sonu trafik yasakları ve trafik sıkışıklıkları karayolu taşımacılığı için bir lanettir.
- On traffic data retention, discussions have been particularly difficult.
- Trafik verilerinin saklanması konusunda tartışmalar özellikle zor olmuştur.
- My second remark concerns the storage of traffic data.
- İkinci açıklamam trafik verilerinin depolanmasıyla ilgilidir.
- The St Gotthard tragedy will lead to even more re-routed traffic for the valley to absorb.
- St Gotthard trajedisi, vadinin absorbe etmesi için daha da fazla yeniden yönlendirilmiş trafiğe yol açacaktır.
- Careless lorry drivers are driving into traffic queues because their reactions are too slow.
- Dikkatsiz kamyon sürücüleri, tepkileri çok yavaş olduğu için trafik kuyruklarına giriyorlar.
- Waterborne traffic is popular, partly because it is environmentally friendly.
- Su yolu trafiği kısmen çevre dostu olduğu için popülerdir.
- Combining numerous traffic situations in a simulator is therefore a step in the right direction.
- Bu nedenle çok sayıda trafik durumunu bir simülatörde birleştirmek doğru yönde atılmış bir adımdır.
- Who could make the traffic on this street quieter!
- Bu caddedeki trafiği kim daha sessiz hale getirebilir!
- It is essential for Baltic traffic that Russia is included in all these agreements on safety at sea.
- Baltık trafiği için Rusya'nın denizde güvenlikle ilgili tüm bu anlaşmalara dahil edilmesi elzemdir.
- Are Member States' road-building plans sufficient to accommodate the additional volume of traffic?
- Üye Devletlerin yol yapım planları ilave trafik hacmini karşılamak için yeterli mi?
- Why has traffic been suspended?
- Trafik neden askıya alındı?
- I consider it necessary to press very hard for a solution for the traffic sector in particular.
- Özellikle trafik sektörüne yönelik bir çözüm için çok sıkı bir baskı yapılması gerektiğini düşünüyorum.
- Member States would also be able to ban or limit recreational traffic on certain lakes.
- Üye Devletler ayrıca belirli göllerde eğlence amaçlı trafiği yasaklayabilecek veya sınırlandırabileceklerdir.
- That is the only real solution to the problem of transit traffic in the Alps.
- Alplerdeki transit trafik sorununa tek gerçek çözüm budur.
- Traffic has to come off the roads.
- Trafiğin yollardan çekilmesi gerekiyor.
- By easing transport problems we can, without anxiety, allow traffic to increase.
- Ulaşım sorunlarını hafifleterek, endişe duymadan, trafiğin artmasına izin verebiliriz.
- Previously, atmospheric pollution used to be associated with roads and traffic.
- Daha önceleri atmosferik kirlilik yollar ve trafik ile ilişkilendirilirdi.
- Adequate security of any preserved traffic data will have to be ensured.
- Korunan her türlü trafik verisinin yeterli güvenliğinin sağlanması gerekecektir.
- It attempts to identify and block malicious traffic in a corporate network or coming from a web browser.
- Bir şirket ağındaki veya bir web tarayıcısından gelen kötü amaçlı trafiği belirlemeye ve engellemeye çalışır.
- We also covered quite a number of topics related to marketing your website and driving more traffic.
- Web sitenizi pazarlamak ve daha fazla trafik çekmekle ilgili pek çok konuyu da ele aldık.
- Good internet marketing adds traffic to your web.
- İyi internet pazarlamacılığı internet sitenizdeki trafiği artırır.
- This, therefore, enables users to protect their entire internet connection and not just their web browser traffic.
- Bu nedenle, kullanıcıların sadece internet tarayıcı trafiğini değil, tüm internet bağlantılarını korumalarını sağlar.
- Good internet marketing adds traffic to your web.
- İyi bir internet pazarlamacılığı web sitenizdeki trafiği artırır.
- People drive super fast and do not always adhere to traffic laws.
- İnsanlar çok hızlı araç kullanıyor ve her zaman trafik kurallarına uymuyorlar.
- We also covered quite a number of topics related to marketing your website and driving more traffic.
- Ayrıca web sitenizi pazarlamak ve daha fazla trafik çekmekle ilgili pek çok konuyu da ele aldık.
- We also covered quite a number of topics related to marketing your website and driving more traffic.
- İnternet sitenizi pazarlamak ve daha fazla trafik çekmek ile ilgili çok sayıda konuyu da ele aldık.
- People drive super fast and do not always adhere to traffic laws.
- İnsanlar araba kullanırken çok hız yapıyor ve trafik kurallarına her zaman uymuyorlar.
- People drive super fast and do not always adhere to traffic laws.
- İnsanlar çok hızlı araba kullanıyor ve trafik kurallarına her zaman uymuyorlar.
- Tom hates sitting in traffic.
- Tom trafikte oturmaktan nefret eder.
- The snow that accumulated in the streets blocked traffic.
- Sokaklarda biriken kar trafiği engelledi.
- Because there was a lot of traffic, Tom and I were late to the meeting.
- Çok fazla trafik olduğu için Tom ve ben toplantıya geç kaldık.
- Why is there so much traffic today?
- Bugün neden bu kadar çok trafik var?
- Curb extensions force traffic to slow down.
- Kaldırım uzantıları trafiği yavaşlamaya zorlar.
- The accident threw traffic into great confusion.
- Kaza, trafiği büyük bir karışıklık içine soktu.
- I was caught in traffic.
- Trafiğe yakalandım.
- A stalled car impedes traffic in the left lane.
- Durmuş bir araba sol şeritte trafiği engelliyor.
- The accident stopped the traffic.
- Kaza trafiği durdurdu.
- The traffic was terrible.
- Trafik berbattı.
- I don't like sitting in traffic.
- Trafikte beklemekten hoşlanmam.
- This street is clear of traffic at night.
- Bu cadde geceleri trafiğe kapalı.
- There is little automobile traffic on this road.
- Bu yolda küçük bir otomobil trafiği var.
- Tom is stuck in traffic.
- Tom trafikte sıkışmış.
- Motorists should anticipate traffic delays.
- Sürücüler trafikteki gecikmeleri tahmin etmeli.
- We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
- Trafik çok ağır değilse, herhangi bir sorun yaşamamalıyız.
- I don't like the traffic.
- Trafiği sevmiyorum.
- The traffic is heavy here, especially in the morning.
- Burada özellikle sabahları trafik yoğundur.
- When I'm in traffic, I change lanes all the time.
- Ben trafikteyken her zaman şerit değiştiririm.
- We must eradicate the drug traffic, root and branch.
- Uyuşturucu trafiğini kökünden yok etmeliyiz.
- Traffic is a problem in Manhattan.
- Trafik Menhattan'da bir sorundur.
- There is heavy traffic on this road.
- Bu yolda yoğun bir trafik var.
- You'll get used to the bumper-to-bumper traffic of this city.
- Bu kentin milim milim ilerleyen trafiğine alışacaksın.
- I'm late because of traffic.
- Trafik nedeniyle geç kaldım.
- To make matter worse, the traffic was bad.
- Bu yetmezmiş gibi, trafik kötüydü.
- Was there a lot of traffic?
- Çok trafik var mıydı?
- A tree has fallen across Park Street, blocking traffic.
- Park Caddesi'nde bir ağaç devrildi ve trafiği engelliyor.
- There's a lot of traffic here in the mornings.
- Sabahları burada çok trafik var.
- There is little automobile traffic on this road.
- Bu yolda çok az otomobil trafiği var.
Show More (96)
|
