Tureng - transition - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	transition	geçiş	n.
	The transition from university to work can be tricky. Üniversiteden işe geçiş zor olabilir. These principles of additionality, conditionality and impact on transition are the real foundations of the institution. Eklenebilirlik, koşulluluk ve geçiş üzerindeki etki ilkeleri kurumun gerçek temelleridir. We are fully committed to assisting the Bolivian authorities during the period of transition. Geçiş döneminde Bolivya makamlarına yardımcı olma konusunda kararlılığımız tamdır. A transition to renewable energy sources is an important step. Yenilenebilir enerji kaynaklarına geçiş önemli bir adımdır. The transition from relief to reconstruction and development requires flexibility in the decision-making process. Yardımdan yeniden yapılanma ve kalkınmaya geçiş, karar alma sürecinde esneklik gerektirir. We have a responsibility to play our part in ensuring that there is a smooth transition to the Sixth Programme. Altıncı Programa sorunsuz bir geçişin sağlanmasında üzerimize düşen sorumluluğu yerine getirmeliyiz. The time for expectations, transitions and adjustment is, therefore, over. Dolayısıyla beklentiler, geçişler ve uyum sağlama zamanı sona ermiştir. Syrian economic development will need assistance for the transition from a wartime to a peace economy. Suriye'nin ekonomik kalkınması, savaş ekonomisinden barış ekonomisine geçiş için yardıma ihtiyaç duyacaktır. A transition such as this cannot be achieved after a six-week course. Böyle bir geçiş altı haftalık bir kurstan sonra sağlanamaz. It is clear that the transition to such a new system will take time. Böyle yeni bir sisteme geçişin zaman alacağı açıktır. But we also say very clearly at this point that this model is a model for transition. Ancak bu noktada çok açık bir şekilde bu modelin bir geçiş modeli olduğunu da söylüyoruz. Our citizens expect us to do all we can to ensure a smooth transition to the euro. Vatandaşlarımız bizden avroya sorunsuz bir geçiş sağlamak için elimizden geleni yapmamızı bekliyor. A certain period of transition is therefore required. Bu nedenle belirli bir geçiş dönemi gereklidir. It is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro. Avroya geçişten önce yaşanan rekabetçi devalüasyonlardan çok daha az etkilidir. Now that consumers will soon be carrying euros around in their pockets, we would benefit from a smooth transition. Tüketiciler yakında ceplerinde avro taşıyacaklarına göre yumuşak bir geçişten fayda sağlayacağız. My last explanation of vote relates to economic actors during the period of transition to the euro. Oylamaya ilişkin son açıklamam, avroya geçiş dönemindeki ekonomik aktörlerle ilgilidir. It is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro. Avro'ya geçişten önce yaşanan rekabetçi devalüasyonlardan çok daha az etkilidir. What is perhaps worrying about this directive is that the transition periods are so long. Bu yönerge iler ilgili belki de endişe verici olan şey geçiş sürelerinin çok uzun olmasıdır. The democratic elections on 30 August were a cornerstone in the transition towards independence. 30 Ağustos'ta yapılan demokratik seçimler bağımsızlığa geçişte bir köşe taşı olmuştur. For the CIS countries, this objective is still to promote transition to a market economy. BDT ülkeleri için ise hedef hala piyasa ekonomisine geçişi teşvik etmektir. A smooth transition to a democratic and stable situation will also contribute towards regional peace and stability. Demokratik ve istikrarlı bir duruma yumuşak bir geçiş, bölgesel barış ve istikrara da katkıda bulunacaktır. However, this transition has closed today for all surface area premiums. Ancak bu geçiş bugün tüm yüzey alanı primleri için kapanmıştır. Some comrades are too much of a hurry to effect the transition to the second phase of communism. Bazı yoldaşlar komünizmin ikinci aşamasına geçişi gerçekleştirmek konusunda çok acele ediyor. Some comrades are too much of a hurry to effect the transition to the second phase of communism. Bazı yoldaşlar komünizmin ikinci aşamasına geçişi gerçekleştirmek için çok aceleci davranıyorlar. The transition from farm life to city life is often difficult. Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş genellikle zordur. The educational system is in transition. Eğitim sistemi geçiş aşamasında. Chromium is a transition element. Krom bir geçiş elementidir. Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood. Ergenlik, çocukluk ile yetişkinlik arasında bir geçiş dönemidir. The transition between the scenes was jarring. Sahneler arasındaki geçiş sarsıcıydı. The transition from farm life to city life is often difficult. Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş çoğunlukla zordur. Show More (27)
2	transition	geçiş süreci	n.
	Malta is not a country in transition. Malta geçiş sürecinde olan bir ülke değildir. The people of Zimbabwe, however, have the will to bring about a peaceful transition. Bununla birlikte Zimbabve halkı barışçıl bir geçiş sürecini gerçekleştirecek iradeye sahiptir. Nevertheless, despite this positive outcome, the referendum is only a first step in the political transition underway. Ancak bu olumlu sonuca rağmen referandum, devam etmekte olan siyasi geçiş sürecinin yalnızca ilk adımıdır. We will do all we can to help to assist China during this delicate transition. Bu hassas geçiş sürecinde Çin'e yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız. These principles of additionality, conditionality and impact on transition are the real foundations of the institution. Bu eklenebilirlik, koşulluluk ve geçiş sürecine etki ilkeleri kurumun gerçek temelleridir. First of all there is a very firm commitment to ensuring transition in the East. Her şeyden önce Doğu'da geçiş sürecinin sağlanması konusunda çok sağlam bir kararlılık söz konusudur. The transition was very successful, and people accepted the new currency in a positive way. Geçiş süreci çok başarılı oldu ve insanlar yeni para birimini olumlu bir şekilde kabul etti. During the twelve years of transition, the EBRD has had to take up many challenges. On iki yıllık geçiş süreci boyunca EBRD pek çok zorluğun üstesinden gelmek zorunda kalmıştır. Show More (5)
3	transition	geçiş yapmak	v.
	We must make the transition to a low-CO2 economy and give this a concrete form. Düşük CO2 ekonomisine geçiş yapmalı ve buna somut bir şekil vermeliyiz. In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. Başka bir deyişle yasaklama ilkesinden kötüye kullanma ilkesine geçiş yapıyoruz. The DJ transitioned between two songs. DJ iki şarkı arasında geçiş yaptı. Tom transitioned in high school. Tom lisede geçiş yaptı. Show More (1)
4	transition	geçiş	v.
	An effective orientation training can provide a smoother transition into your job. Etkili bir oryantasyon eğitimi, işinize daha rahat bir geçiş yapmanızı sağlayabilir. Show More (-2)